Текст и перевод песни P.r2b - Ma meilleure vie

Ma meilleure vie

J'vis ma meilleure vie, pourtant, les larmes coulent sur l'divan
Vilaine ironie, mes draps m'friment comme une diva
Vis-la, oublie, vis la sentimentale symphonie
Solitaire, sur les cimes, ce soir tu manques, c'est indécent

Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
Même les idéaux coulent, coulent, on n's'entend pas
Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
C'est à rendre fou, c'est à rendre fou

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie, crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

Ouh la, la-la, ça frime trop, tous ces kings ont oublié
Qu'on trime pour leur plaisir et leurs victimes pour se sauver
Jolie tyrannie, folie sous un sky en surex
Ils parlent philosophie avec la pensée T-rex

Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
Même les idéaux croulent, croulent, on n's'accroche pas
Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
C'est à rendre fou, c'est à rendre fou

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie, crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

On avait tout prévu sauf le monde autour
Tapis là dans le noir, sortent les vautours
Sortez les vautours, on les sait par cœur
Nous, on croit à l'amour qui oublie les heures

On avait tout prévu sauf le monde autour
On croyait vérité contre nos deux corps
Sortez-les vos cœurs, qu'ils pleurent à leur tour
On s'aimera encore, on s'aimera toujours

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie et crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

My Best Life

I'm living my best life, yet tears flow over the sofa
Nasty irony, my sheets touch me like a diva
Live it, forget it, live the sentimental symphony
Solitaire, on the peaks, tonight you're missing, it's indecent

And here it is, everything, everything revolves around me
Even ideals collapse, collapse, we don't understand each other
And here it is, everything, everything revolves around me
It's driving me crazy, it's driving me crazy

What if we lived our lives as if it didn't hear
All the murmurs and the noise, as if in the crook of your arm
I could live my life, scream as long as it takes
I will love you more than my life
I'll love you more than all that
I'll love you more than anything

Oh la, la-la, it's way too flashy, all these kings have forgotten
That we toil for their pleasure and their victims to save themselves
Pretty tyranny, madness under a sky on surex
They talk philosophy with T-rex thinking

And here it is, everything, everything revolves around me
Even ideals crumble, crumble, we don't hold on
And here it is, everything, everything revolves around me
It's driving me crazy, it's driving me crazy

What if we lived our lives as if it didn't hear
All the murmurs and the noise, as if in the crook of your arm
I could live my life and scream as long as it takes
I will love you more than my life
I'll love you more than all that
I'll love you more than anything

We had planned everything except the world around us
Lying there in the dark, the vultures come out
Bring out the vultures, we know them by heart
We believe in a love that forgets the hours

We had planned everything but the world around
We thought truth was against our two bodies
Unleash your hearts, let them weep in their turn
We'll still love each other, we'll always love each other

What if we lived our lives as if it didn't hear
All the murmurs and the noise, as if in the crook of your arm
I could live my life and scream as long as it takes
I will love you more than my life
I'll love you more than all that
I'll love you more than anything

I'll love you more than anything
I'll love you more than anything