Mélancolie - P.r2b перевод на немецкий

Mélancolie

170 au compteur
Je passerais presque inaperçue
On s'est écrit tout à l'heure
Je ne veux pas de malentendu
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Envie déçue ou amour fou
Y a mes idéaux qui me lâchent

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie

Encore un après-midi
À mater la rue de chez soi (de chez soi)
Si seulement ça faisait envie
De les voir faire n'importe quoi
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Là dans mon cou tu es revenue
Y a ma raison qui me lâche

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie

J'ai toujours le bleu dans les yeux
Casquette de ciel enfoncée
On se croira toujours heureux
Nos cœurs sont pourtant gris foncé
Je dors pour rêver un peu
Pour qu'on vienne me réveiller
Les étoiles que j'ai dans les yeux
Ne sont pas des lunes accrochées
Je sors le soir avec ma lady
Elle porte lunette et trait d'esprit
Des dollars plutôt que du Brandy
C'est des faux espoirs qu'elle vous brandit
Vous l'avez tous aimé mon amie
Elle vous rend visite toutes les nuits
J'voudrais pourtant qu'elle me quitte
Et que de mes peines je m'acquitte

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie
Mélancolie (Mélancolie)

Melancholie

170 auf dem Tacho
Ich würde fast unbemerkt bleiben
Wir haben uns vorhin geschrieben
Ich will keine Missverständnisse
Man gewöhnt sich an fast alles
Es ist verrückt, wie man sich bindet
Enttäuschtes Verlangen oder verrückte Liebe
Meine Ideale lassen mich im Stich

Du wirst jede Nacht wiederkommen
Auch wenn ich dich nicht rufe
Ich träume nachmittags von dir
Ich suche dich in den Laken
Man nennt dich Melancholie
Du gehst wieder, wie es dir passt
Das ist eine üble Angewohnheit
Aber man könnte nicht ohne ihn leben
Auch wenn ich dich nicht rufe
Melancholie

Noch ein Nachmittag
Die Straße von zu Hause aus beobachten (von zu Hause aus)
Wenn es nur Lust machen würde
Sie irgendwas tun zu sehen
Man gewöhnt sich an fast alles
Es ist verrückt, wie man sich bindet
Da bist du wieder, in meinem Nacken
Meine Vernunft lässt mich im Stich

Du wirst jede Nacht wiederkommen
Auch wenn ich dich nicht rufe
Ich träume nachmittags von dir
Ich suche dich in den Laken
Man nennt dich Melancholie
Du gehst wieder, wie es dir passt
Das ist eine üble Angewohnheit
Aber man könnte nicht ohne ihn leben
Auch wenn ich dich nicht rufe
Melancholie
Ich suche dich in den Laken
Du gehst wieder, wie es dir passt
Melancholie

Ich habe immer noch das Blau in den Augen
Himmelskappe tief ins Gesicht gezogen
Man wird sich immer glücklich wähnen
Unsere Herzen sind doch dunkelgrau
Ich schlafe, um ein wenig zu träumen
Damit man kommt, um mich zu wecken
Die Sterne, die ich in den Augen habe
Sind keine angehängten Monde
Ich gehe abends mit meiner Dame aus
Sie trägt Brille und Esprit
Dollars lieber als Brandy
Es sind falsche Hoffnungen, die sie euch hinhält
Ihr habt sie alle geliebt, meine Freundin
Sie besucht euch jede Nacht
Ich möchte aber, dass sie mich verlässt
Und dass ich meine Leiden loswerde

Du wirst jede Nacht wiederkommen
Auch wenn ich dich nicht rufe
Ich träume nachmittags von dir
Ich suche dich in den Laken
Man nennt dich Melancholie
Du gehst wieder, wie es dir passt
Das ist eine üble Angewohnheit
Aber man könnte nicht ohne ihn leben
Auch wenn ich dich nicht rufe
Melancholie
Ich suche dich in den Laken
Du gehst wieder, wie es dir passt
Melancholie
Melancholie (Melancholie)