Текст и перевод песни P.r2b - Mélancolie

Mélancolie

170 au compteur
Je passerais presque inaperçue
On s'est écrit tout à l'heure
Je ne veux pas de malentendu
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Envie déçue ou amour fou
Y a mes idéaux qui me lâchent

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie

Encore un après-midi
À mater la rue de chez soi (de chez soi)
Si seulement ça faisait envie
De les voir faire n'importe quoi
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Là dans mon cou tu es revenue
Y a ma raison qui me lâche

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie

J'ai toujours le bleu dans les yeux
Casquette de ciel enfoncée
On se croira toujours heureux
Nos cœurs sont pourtant gris foncé
Je dors pour rêver un peu
Pour qu'on vienne me réveiller
Les étoiles que j'ai dans les yeux
Ne sont pas des lunes accrochées
Je sors le soir avec ma lady
Elle porte lunette et trait d'esprit
Des dollars plutôt que du Brandy
C'est des faux espoirs qu'elle vous brandit
Vous l'avez tous aimé mon amie
Elle vous rend visite toutes les nuits
J'voudrais pourtant qu'elle me quitte
Et que de mes peines je m'acquitte

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie
Mélancolie (Mélancolie)

Melancholy

170 on the counter
I would almost pass unnoticed
We wrote to each other just now
I don't want any misunderstandings
We get used to almost anything
It's crazy how we get attached
Desire disappointed or crazy love
There are my ideals breaking on me

You will come back every night
Even if I don't call you
I dream about you in the afternoon
I look for you in the sheets
They call you Melancholy
You leave as you please
It's a very bad habit
But I couldn't do without it
Even if I don't call you
Melancholy

One more afternoon
Watching the street from home (from home)
If only it would make you want to
To see them do anything
We get used to almost anything
It's crazy how we get attached
There you came back to my neck
There is my reason leaving me

You will come back every night
Even if I don't call you
I dream about you in the afternoon
I look for you in the sheets
They call you Melancholy
You leave as you please
It's a very bad habit
But one couldn't do without it
Even if I don't call you
Melancholy
I look for you in the sheets
You leave as you please
Melancholy

I still have blue in my eyes
Sky cap sunken
We will always think we are happy
Our hearts are dark gray
I sleep to dream a little
So that someone would come and wake me up
The stars I have in my eyes
Are not moons hanging
I go out in the evening with my lady
She wears glasses and has a wit
Dollars rather than Brandy
It's false hopes that she brandishes
You have all loved my friend
She visits you every night
I would like her to leave me
And that I get rid of my grief

You will come back every night
Even if I don't call you
I dream about you in the afternoon
I look for you in the sheets
They call you Melancholy
You leave as you please
It's a very bad habit
But we couldn't do without it
Even if I don't call you
Melancholy
I look for you in the sheets
You leave as you please
Melancholy
Melancholy (Melancholy)