Rayons Gamma - P.r2b перевод на немецкий

Rayons Gamma

Minuit, soleil
Tête sur la vitre, j'ai pas sommeil
La city dort depuis six mois
Dis, c'est vraiment n'importe quoi
Ce qu'on vit, dis-moi

Minuit, Marseille
J'voudrais bien qu'la vie s'réveille
Qu'elle remplisse tout d'un feu grisant
Qu'on entende que les pneus qui crissent

La vie reprend
Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Minuit, réveil
J'deviens dingue
Paris, bouteille
Titanic coule sur l'oreiller
Et moi, je me retiens encore une fois de pleurer

Minuit, pareil
Y a que les chiens qui s'la coulent belle
18 carats sur le collier
Et la même envie insoutenable de s'évader

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Alors c'est comme ça
Comme les rayons gamma
Alors c'est comme ça
Comme les rayons gamma

Je crois qu'on a touché le fond
La lumière se fait
Et je voudrais qu'on court
Jusqu'à elle, et faire l'amour, et puis tout recommencer
Je crois qu'on s'est touché la joue
La vie, ça rend fou
Mais je voudrais qu'on court
Jusqu'à elle, en finir et puis tout recommencer

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma?
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Gammastrahlen

Mitternacht, Sonne
Kopf an der Scheibe, ich bin nicht müde
Die Stadt schläft seit sechs Monaten
Sag mal, das ist wirklich völliger Quatsch
Was wir erleben, sag es mir

Mitternacht, Marseille
Ich möchte wirklich, dass das Leben aufwacht
Dass es alles mit einem berauschenden Feuer füllt
Dass man nur die quietschenden Reifen hört

Das Leben beginnt wieder
So ist das also
Wie haben wir das nochmal gemacht
Ohne die Gammastrahlen? (Ohne die Gammastrahlen)
Also, wenn wir das alles ändern würden
Ich weiß, wir werden überleben
Wie die Gammastrahlen (wie die Gammastrahlen)

Mitternacht, Aufwachen
Ich werd' verrückt
Paris, Flasche
Titanic sinkt auf dem Kopfkissen
Und ich, ich halt' mich wieder mal zurück zu weinen

Mitternacht, das Gleiche
Nur die Hunde lassen es sich gut gehen
18 Karat am Halsband
Und derselbe unerträgliche Drang zu entfliehen

So ist das also
Wie haben wir das nochmal gemacht
Ohne die Gammastrahlen? (Ohne die Gammastrahlen)
Also, wenn wir das alles ändern würden
Ich weiß, wir werden überleben
Wie die Gammastrahlen (wie die Gammastrahlen)

So ist das also
Wie die Gammastrahlen
So ist das also
Wie die Gammastrahlen

Ich glaube, wir haben den Tiefpunkt erreicht
Das Licht erscheint
Und ich möchte, dass wir rennen
Zum Licht hin, und uns lieben, und dann alles neu beginnen
Ich glaube, wir haben uns an der Wange berührt
Das Leben, das macht verrückt
Aber ich möchte, dass wir rennen
Zum Licht hin, einen Schlussstrich ziehen und dann alles neu beginnen

So ist das also
Wie haben wir das nochmal gemacht
Ohne die Gammastrahlen?
Also, wenn wir das alles ändern würden
Ich weiß, wir werden überleben
Wie die Gammastrahlen

So ist das also
Wie haben wir das nochmal gemacht
Ohne die Gammastrahlen? (Ohne die Gammastrahlen)
Also, wenn wir das alles ändern würden
Ich weiß, wir werden überleben
Wie die Gammastrahlen (wie die Gammastrahlen)