Tu ne dis jamais rien - P.r2b перевод на немецкий

Tu ne dis jamais rien

Je vois le monde un peu
Comme on voit l'incroyable
L'incroyable c'est ça
C'est ce qu'on ne voit pas
Des fleurs dans des crayons
Debussy sur le sable
A Saint-Aubin-Sur-Mer
Que je ne connais pas

Les filles dans du fer
Au fond de l'habitude
Et des mineurs creusant
Dans leurs ventres tous chauds
Des soutien-gorge aux chats
Des patrons dans le sud
A marner pour les ouvriers de chez Renault

Moi je vis donc ailleurs
Dans la dimension quatre
Avec la bande-dessinée GMC 2
Je suis demain
Je suis le chêne
Et je suis l'âtre
Viens chez moi mon amour
Viens chez moi y a du feu

Je vole pour la peau
Sur l'art des misères
Je suis un vieux Boeing
De l'an 89
Je pars la fleur aux dents
Pour la dernière guerre
Ma machine à écrire
Ah, complet tout neuf

Je vois la stéréo dans l'œil d'une petite
Des pianos sur des ventres de filles à Paris
Un chimpanzé glacé qui chante ma musique
Avec moi doucement
Et toi tu n'as rien dit

Tu ne dis jamais rien
Tu ne dis jamais rien
Tu pleures quelques fois
Comme pleurent les bêtes
Sans savoir le pourquoi
Et qui ne disent rien
Comme toi, Layaya
A me faire la fête

Dans ton ventre désert je vois des multitudes
Je suis demain, c'est toi mon demain de ma vie
Je vois des fiancés perdus qui se dénudent
Au velours de ta voix qui passe sur les murs

Je vois des odeurs tièdes sur des pavés de songe
A Paris quand je suis allongée dans son lit
A voir passer sur moi des fils et des éponges
Qui sanglotent de sucs, de l'âge et de folie

Moi je vis donc ailleurs
Dans la dimension X
Avec la bande-dessinée chez un ami
Je suis jamais, je suis toujours
Et je suis X de la fin de l'amour
Et de l'ennui

Je vois des tramways bleus
Sur des rails d'enfants tristes
Des paravents chinois
Devant le vent du nord
Des objets sans objet
Des fenêtres d'artistes
D'où sortent le soleil
Le génie et la mort

Tu ne dis jamais rien
Tu ne dis jamais rien
Tu pleures quelques fois
Comme pleurent les bêtes
Sans savoir le pourquoi
Et qui ne disent rien
Comme toi, Layaya
A me faire la fête

Du sagst nie etwas

Ich sehe die Welt ein wenig
Wie man das Unglaubliche sieht
Unglaublich ist genau das
Was man nicht sieht
Blumen in Stiften
Debussy auf dem Sand
In Saint-Aubin-Sur-Mer
Das ich nicht kenne

Mädchen in Eisen
Tief in der Gewohnheit
Und Bergleute, die graben
In ihren heißen Bäuchen
BHs für Katzen
Chefs im Süden
Die schuften für Renault-Arbeiter

Ich lebe also woanders
In der vierten Dimension
Mit dem Comic GMC 2
Ich bin morgen
Ich bin die Eiche
Und ich bin der Herd
Komm zu mir, meine Liebe
Komm zu mir, da ist Feuer

Ich fliege für Haut
Über der Kunst der Elende
Ich bin eine alte Boeing
Aus dem Jahr 89
Ich geh', die Blume im Mund
In den letzten Krieg
Meine Schreibmaschine
Ah, brandneu

Ich sehe Stereo im Auge eines kleinen Mädchens
Klaviere auf Bäuchen von Mädchen in Paris
Einen vereisten Schimpanse, der meine Musik singt
Sanft mit mir
Und du hast nichts gesagt

Du sagst nie etwas
Du sagst nie etwas
Du weinst manchmal
Wie Tiere weinen
Ohne das Warum zu kennen
Und die nichts sagen
Wie du, Layaya
Was mir eine Freude macht

In deiner leeren Wüste sehe ich Menschenmassen
Ich bin morgen, du bist das Morgen meines Lebens
Ich sehe verlorene Verlobte, die sich entblößen
Am Samt deiner Stimme, die über Wände streift

Ich sehe lauwarme Gerüche auf Pflastersteinen des Traums
In Paris, wenn ich in seinem Liege schaue
Wie Fäden und Schwämme an mir vorüberziehen
Die von Säften schluchzen, Alter und Wahnsinn

Ich lebe also woanders
In der Dimension X
Mit dem Comic bei einem Freund
Ich bin niemals, ich bin immer
Und ich bin das X vom Ende der Liebe
Und der Langeweile

Ich sehe blaue Straßenbahnen
Auf Schienen trauriger Kinder
Chinesische Paravents
Gegen den Nordwind
Gegenstände nutzlos
Fenster von Künstlern
Aus denen die Sonne quillt
Genie und Tod

Du sagst nie etwas
Du sagst nie etwas
Du weinst manchmal
Wie Tiere weinen
Ohne das Warum zu kennen
Und die nichts sagen
Wie du, Layaya
Was mir eine Freude macht