Текст и перевод песни P1Harmony - BFF (Best Friends Forever)

BFF (Best Friends Forever)

Wake 'em up, wake 'em up (yeah)

우리 얘기를 들어 봐
깜짝 놀라게 될걸 (skrr), it'll surprise you
I'ma get you moving by my, by my side
Wake 'em up, wake 'em up

Yeah, 너와 나의 secret (whoa-oh)
만들어 가 friendship (yeah)
Show me your sign, 연결된 line
열어 봐 너만의 piece sign, 손을 잡아

어른들은 뭐라 해도 이해 못 할 our story
같이 할래 영원토록 by your side
That's the way we do, 멋지잖아, me and you
See me now, 네가 내 옆에 서, friendship
So let's go (let's go), let's make it last all night

Put up your hands if you're my BFF (yeah)
날 따라 해, you know we dance like that (woo)
소리 질러, you gotta make some noise (yeah)
'Cause you know you're my BFF

Put up your hands if you're my BFF
노래해 봐, you know we sing like that
볼륨을 up, I wanna hear your voice
'Cause you know you're my BFF

Uhm, talking 'bout BFF, you know what 다음? (Talkin' 'bout)
우리끼린 다 알잖아, 이런 거 말고 (nuh-uh)
Truth, 그래, 이 groove 분위기 타고 꺼, ooh
불 꺼내 보자, 우리만 아는 그 꿈
우리 둘, 우리 둘, 쿵 짝 짝 쿵

친한 친구 친한 친구인 척하는 친구 빼고
찐친들만 모여 (baby)
Bestie, come on, 어서, 여기 여기 붙어라
걸어 새끼손가락, best friend, hand sign

어른들은 뭐라 해도 이해 못 할 our story
같이 할래 영원토록 by your side
That's the way we do, 멋지잖아, me and you
Show me now, we dance like shimmy-shimmy-ya, I'll go (I'll go)
Let's make it last all night

Put up your hands if you're my BFF (yeah)
날 따라 해, you know we dance like that (woo)
소리 질러, you gotta make some noise (yeah)
'Cause you know you're my BFF

Put up your hands if you're my BFF
노래해 봐, you know we sing like that
볼륨을 up, I wanna hear your voice
'Cause you know you're my BFF

Ay, everybody know my name (ay)
Ay, everybody know your name (brrr)
깨질 수 없는 강한 magical
우리 둘 사이는 마치 miracle

Ay, everybody know my name (hey)
Ay, everybody know your name (woo)
Make it loud, make it loud
말해 들은 대로, wait, you can be my BFF

Put up your hands if you're my BFF (ooh, yeah)
날 따라 해, you know we dance like that (dance like that)
소리 질러, you gotta make some noise (make some noise)
'Cause you know you're my BFF

Put up your hands if you're my BFF
노래해 봐, you know we sing like that (ooh-ooh)
볼륨을 up, I wanna hear your voice ('cause you know)
'Cause you know you're my BFF

BFF (Best Friends Forever)

Réveille-les, réveille-les (ouais)

Écoute notre histoire
Tu seras surprise (skrr), ça te surprendra
Je vais te faire bouger à côté de moi, à côté de moi
Réveille-les, réveille-les

Ouais, notre secret (whoa-oh)
Construisons notre amitié (ouais)
Montre-moi ton signe, la ligne connectée
Ouvre ton signe de la paix, prends ma main

Les adultes ne comprendront jamais notre histoire
On sera ensemble pour toujours, à tes côtés
C'est comme ça qu'on fait, c'est cool, toi et moi
Regarde-moi maintenant, tu es à mes côtés, amitié
Alors allons-y (allons-y), faisons durer ça toute la nuit

Lève les mains si tu es ma BFF (ouais)
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça (woo)
Crie, tu dois faire du bruit (ouais)
Parce que tu sais que tu es ma BFF

Lève les mains si tu es ma BFF
Chante, tu sais qu'on chante comme ça
Monte le volume, je veux entendre ta voix
Parce que tu sais que tu es ma BFF

Uhm, on parle de BFF, tu sais quoi ensuite ? (On parle de)
On sait tous, pas ça (nuh-uh)
Vérité, ouais, on profite de ce groove, ooh
Faisons sortir le feu, le rêve qu'on partage
Nous deux, nous deux, un, deux, un, deux

Les faux amis, les amis qui font semblant d'être amis, à part ça
Seuls les vrais amis sont là (bébé)
Meilleure amie, vas-y, vite, viens ici, viens ici, colle-toi
Marche avec ton petit doigt, meilleur ami, signe de la main

Les adultes ne comprendront jamais notre histoire
On sera ensemble pour toujours, à tes côtés
C'est comme ça qu'on fait, c'est cool, toi et moi
Montre-moi maintenant, on danse comme shimmy-shimmy-ya, j'y vais (j'y vais)
Faisons durer ça toute la nuit

Lève les mains si tu es ma BFF (ouais)
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça (woo)
Crie, tu dois faire du bruit (ouais)
Parce que tu sais que tu es ma BFF

Lève les mains si tu es ma BFF
Chante, tu sais qu'on chante comme ça
Monte le volume, je veux entendre ta voix
Parce que tu sais que tu es ma BFF

Ay, tout le monde connaît mon nom (ay)
Ay, tout le monde connaît ton nom (brrr)
Un lien magique incassable
Entre nous deux, c'est comme un miracle

Ay, tout le monde connaît mon nom (hey)
Ay, tout le monde connaît ton nom (woo)
Fais du bruit, fais du bruit
Comme on me l'a dit, attends, tu peux être ma BFF

Lève les mains si tu es ma BFF (ooh, ouais)
Suis-moi, tu sais qu'on danse comme ça (on danse comme ça)
Crie, tu dois faire du bruit (faire du bruit)
Parce que tu sais que tu es ma BFF

Lève les mains si tu es ma BFF
Chante, tu sais qu'on chante comme ça (ooh-ooh)
Monte le volume, je veux entendre ta voix (parce que tu sais)
Parce que tu sais que tu es ma BFF