Текст и перевод песни P1Harmony - Before The Dawn

Before The Dawn

발자국만 남은 꿈 따위
익숙해 날 계속 밟아
그들은 말해 누구라도 이룰 수 있대
거짓말뿐인 세상

정말 네가 손을 뻗니?
언제부턴가 나와 꿈을 떼어놓는 낯선 그 손길
어른들이 손에 쥐여줬던
풍선 같은 꿈들을 터뜨린

저들의 뾰족한 손가락질
결국 가리킨 방향은 저들과 똑같은 길
의욕 따윈 나에게는 욕심, 내 불꽃은 눈밭에서 핀
피하지 못할 destiny

항상 해가 뜨던 자리에는 달만
창밖을 가리던 커튼은 그 자리에
걷히지도 않은 채 눈을 가린다
빛이 없어졌는지조차 모르지 내 세상엔 없던 것이기에

또 남을 시기해 질투해
새벽에 머물러 있는 나는, 빛을 볼 생각이 없네
가장 추악한 아름다움에 끝내
빠져나오지도 못할 늪에 다시 빠져드네

You know darkness is the deepest before the dawn, before the dawn
여기서 난 절대 멈추지 않아 (ooh, ooh, ooh)
Even though it feels like falling off the deep end, off the deep end
다 이길 수 있으니까, 더 잘할 수 있으니까
I can see the sun is rising

진흙 속에서 피어나는 flower
진흙 속이라 더 아름답게 보이는 것
그것뿐 다, 거품 같은 말들뿐 지금껏
그 거품들에 의지한 채 숨 쉬어 왔던

내게 말해, 제발, 꼭 피워 내라고
새벽 달빛에 몸 의지해서라도
달빛을 불씨 삼아서, burn like the sun
나의 밤을 태우기 위한 like trigger on a gun

해 본 적 없더라도 손에 꼭 쥔 채
눈을 잠시 감았다가 떠
항상 마주 보던 그늘은 말고 빛을 보고 싶어
저 밖으로 나갈 거야, 이제부터 더 굳게 먹어 마음도, yeah

어둠 속 몸부림을 소리쳐 남은 불씨에 진심을 후 불어 내
타올라 불꽃처럼 나를 괴롭혔던 슬픔은 변해 잿빛으로
가장 밝은 빛을 보기 위해서는
가장 깊은 어둠을 바라봐야 한다는 걸 이제는 알아

You know darkness is the deepest before the dawn, before the dawn
여기서 난 절대 멈추지 않아 (ooh, ooh, ooh)
Even though it feels like falling off the deep end, off the deep end
다 이길 수 있으니까, 더 잘할 수 있으니까
I can feel the sun is rising

해가 뜰 거란 걸 이젠 잘 알아
아침은 당연한 때니까 말이야
Yeah, no dark, no light, yeah, no dark, no light
믿음의 문제가 아냐 이건

The sun is rising now, 두려울수록 간절
간절할수록 태양은 커져 나에게로 와
새벽은 날 가꿀 시간
햇빛을 담아낼 마음의 그릇, 준비가 다 됐어 이젠

눈 떠 봐, 내가 본 어둠도
오늘에겐 그저 어제일 뿐이고
웃어 봐, 더 크게 활짝 나를 봐
더 이상 두렵지 않다는 걸 티 내듯이 라라

누군가는 갇혀 있어
이젠 내 차례야, 손을 멀리 뻗고
힘들어? 걱정 마, 붙잡을게
혼잣말하지 말고 손잡아, 어둠은 지나친다

너도 알지 어차피 태양은 밝지
맞이할 빛은 피하지 못할 dеstiny

I don't wanna give up, never, on thе ground, on the ground
누구도 날 쉽게 말할 수 없어 (ooh, ooh, ooh)
Even though it feels like I'm left in the darkness, in the darkness
난 약하지 않으니까, 난 강해져 갈 테니까
I can see the sun is rising

Перед Рассветом

Следы, оставленные мечтой,
Мне привычны, я продолжаю идти по ним.
Они говорят, что каждый может достичь своей мечты,
Но это всего лишь ложь.

Ты действительно протягиваешь руку?
Незнакомое прикосновение, которое отделяет меня от моей мечты.
Взрослые дали мне в руки
Мечты, похожие на воздушные шары, которые лопнули.

Их острые, указывающие пальцы
В конце концов, указывают на тот же путь, что и их собственный.
Амбиции для меня — это лишь жадность, мой огонь расцветает в снегу,
Неизбежная судьба.

Там, где всегда всходило солнце, теперь только луна.
Занавески, закрывающие окно, все еще на месте,
Нераскрытые, они закрывают мне глаза.
Я даже не знаю, исчез ли свет, потому что его никогда не было в моем мире.

Я снова завидую другим,
Застрявший в сумерках, я не хочу видеть свет.
В самой отвратительной красоте,
Я снова тону в болоте, из которого не могу выбраться.

Ты знаешь, темнота самая глубокая перед рассветом, перед рассветом.
Я никогда не остановлюсь здесь (ooh, ooh, ooh).
Даже если кажется, что я падаю в бездну, в бездну.
Я могу все преодолеть, я могу стать лучше.
Я вижу, как восходит солнце.

Цветок, распускающийся в грязи.
Он кажется еще прекраснее, потому что растет в грязи.
Вот и все, только пустые слова,
Я дышал, цепляясь за эти пузыри.

Скажи мне, прошу, расцветай во что бы то ни стало.
Даже если придется полагаться на лунный свет.
Используй лунный свет как искру, гори как солнце.
Чтобы сжечь мою ночь, как спусковой крючок на пистолете.

Даже если ты никогда этого не делала, крепко держи в руках.
Закрой глаза на мгновение, а затем открой их.
Я хочу видеть свет, а не тень, с которой всегда сталкивался.
Я выберусь отсюда, теперь я еще решительнее, да.

Я кричу о своей борьбе во тьме, раздувая оставшиеся угли своим искренним дыханием.
Гори, как пламя, печаль, мучившая меня, превращается в пепел.
Чтобы увидеть самый яркий свет,
Нужно смотреть в самую глубокую тьму, теперь я это знаю.

Ты знаешь, темнота самая глубокая перед рассветом, перед рассветом.
Я никогда не остановлюсь здесь (ooh, ooh, ooh).
Даже если кажется, что я падаю в бездну, в бездну.
Я могу все преодолеть, я могу стать лучше.
Я чувствую, как восходит солнце.

Теперь я знаю, что солнце взойдет.
Ведь утро неизбежно.
Да, нет тьмы, нет света, да, нет тьмы, нет света.
Это не вопрос веры.

Солнце восходит сейчас, чем страшнее, тем сильнее желание.
Чем сильнее желание, тем больше солнце приближается ко мне.
Рассвет — это время для моего преображения.
Сосуд моего сердца готов принять солнечный свет, теперь я готов.

Открой глаза, тьма, которую я видел,
Сегодня всего лишь вчерашний день.
Улыбнись, еще шире, посмотри на меня.
Покажи, что ты больше не боишься, ля-ля.

Кто-то в ловушке.
Теперь моя очередь, я протягиваю руку.
Тебе тяжело? Не волнуйся, я поддержу тебя.
Не говори с собой, возьми меня за руку, тьма пройдет.

Ты знаешь, что солнце все равно яркое.
Свет, который мы встретим, — неизбежная судьба.

Я не хочу сдаваться, никогда, на земле, на земле.
Никто не может легко говорить обо мне (ooh, ooh, ooh).
Даже если кажется, что я остался в темноте, в темноте.
Я не слаб, я стану сильнее.
Я вижу, как восходит солнце.