Better Together - P1Harmony перевод на немецкий

Better Together

오래전 말했던 내가 너에게 약속했던 말
언젠가 너의 손 꼭 잡고 저 멀리 떠날 거야 (떠날 거야)
활짝 피어 줘 나의 코스모스여
짐을 다 싸고 도망가 보자 어디든
날 봐 괜찮아 우린 너무 오래 달렸잖아 떠나자

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(나에게 넌가를 의미를 줘)
어디론가 떠나자며, 멀리 못 가, 괜찮다며
손을 맞잡고 내 두 눈을 이끄네 그래 떠나 보자
너와-아-아-아-아-아
더 많은 곳을 봐 곳을 가 여긴 또 어떨까
작은 배낭과 너와 나 멀리 봐
갈 곳은 모르지만

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

함께니까 닿을 테니까 그린 길 따위 나
믿지 않으니까
난 너여야만 해 너뿐이면 돼
두려워도 함께면, it's okay

나 혼잔 절대 할 수 없어
서로 기대고 있어서
서 있을 수 있는 거야, oh yeah

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도 (넘어진대도)
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까 (우리니까)
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

Besser Zusammen

Das Versprechen, das ich dir vor langer Zeit gab
Eines Tages werde ich deine Hand fest halten und weit weg gehen (Wir gehen weg)
Blüh auf, meine Kosmosblume
Lass uns unsere Sachen packen und fliehen, egal wohin
Schau mich an, es ist okay, wir sind so lange gelaufen, lass uns gehen

Ein unbekannter Ort mag beängstigend sein, aber

Wir schauen in die gleiche Richtung
Ich weiß, dass wir es schließlich schaffen werden
Auch wenn wir über einen Stein stolpern und fallen
Es ist in Ordnung, it's okay
Auch wenn andere sagen, es sei leichtsinnig, ist es okay, denn wir sind es
Wir gehen zu einem neuen Ort
Weil wir zusammen sind, Baby

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Gib mir eine Bedeutung)
Sagend, lass uns irgendwohin gehen, wir kommen nicht weit, es ist okay sagend
Du hältst meine Hände und führst meine Augen, ja, lass uns gehen
Mit dir-ir-ir-ir-ir-ir
Sieh mehr Orte, geh zu Orten, wie wäre es hier?
Ein kleiner Rucksack und du und ich, schau in die Ferne
Obwohl wir nicht wissen, wohin wir gehen

Ein unbekannter Ort mag beängstigend sein, aber

Wir schauen in die gleiche Richtung
Ich weiß, dass wir es schließlich schaffen werden
Auch wenn wir über einen Stein stolpern und fallen
Es ist in Ordnung, it's okay
Auch wenn andere sagen, es sei leichtsinnig, ist es okay, denn wir sind es
Wir gehen zu einem neuen Ort
Weil wir zusammen sind, Baby

Weil wir zusammen sind, werden wir es erreichen, ich
glaube nicht an vorgezeichnete Wege
Ich brauche nur dich, nur du bist genug
Auch wenn es beängstigend ist, wenn wir zusammen sind, it's okay

Alleine kann ich das niemals schaffen
Weil wir uns aufeinander stützen
Können wir stehen, oh yeah

Wir schauen in die gleiche Richtung
Ich weiß, dass wir es schließlich schaffen werden
Auch wenn wir über einen Stein stolpern und fallen (Auch wenn wir fallen)
Es ist in Ordnung, it's okay
Auch wenn andere sagen, es sei leichtsinnig, ist es okay, denn wir sind es (Weil wir es sind)
Wir gehen zu einem neuen Ort
Weil wir zusammen sind, Baby

Weil wir zusammen sind (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Können wir einen Schritt machen, oh
Ich hoffe, dass dies dein Herz (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
erreichen kann

Weil wir zusammen sind (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Können wir einen Schritt machen, oh
Ich hoffe, dass dies dein Herz (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
erreichen kann