Текст и перевод песни P1Harmony - Better Together

Better Together

오래전 말했던 내가 너에게 약속했던 말
언젠가 너의 손 꼭 잡고 저 멀리 떠날 거야 (떠날 거야)
활짝 피어 줘 나의 코스모스여
짐을 다 싸고 도망가 보자 어디든
날 봐 괜찮아 우린 너무 오래 달렸잖아 떠나자

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(나에게 넌가를 의미를 줘)
어디론가 떠나자며, 멀리 못 가, 괜찮다며
손을 맞잡고 내 두 눈을 이끄네 그래 떠나 보자
너와-아-아-아-아-아
더 많은 곳을 봐 곳을 가 여긴 또 어떨까
작은 배낭과 너와 나 멀리 봐
갈 곳은 모르지만

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

함께니까 닿을 테니까 그린 길 따위 나
믿지 않으니까
난 너여야만 해 너뿐이면 돼
두려워도 함께면, it's okay

나 혼잔 절대 할 수 없어
서로 기대고 있어서
서 있을 수 있는 거야, oh yeah

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도 (넘어진대도)
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까 (우리니까)
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

Meilleure Ensemble

Il y a longtemps, je t'ai promis quelque chose.
Un jour, je te prendrai la main et nous irons loin (nous irons loin).
Épanouis-toi, mon cosmos.
Faisons nos bagages et fuyons, n'importe où.
Regarde-moi, tout va bien, on a couru assez longtemps, partons.

On peut avoir peur de l'inconnu,

mais regardons ensemble dans la même direction.
Je sais qu'on y arrivera finalement.
Même si on trébuche sur une pierre,
ce n'est pas grave, it's okay.
Ce n'est pas grave si les autres nous trouvent fous, on est ensemble.
On marche vers un nouvel endroit.
On est ensemble, bébé.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Tu donnes un sens à mon existence)
On a décidé de partir quelque part, on ne peut pas aller loin, c'est bon.
Tu me prends la main et guides mon regard, oui, partons.
Avec toi-i-i-i-i-i
Voyons plus d'endroits, allons, qu'est-ce que tu en penses?
Un petit sac à dos, toi et moi, regardons au loin.
On ne sait pas où aller,

on peut avoir peur de l'inconnu,

mais regardons ensemble dans la même direction.
Je sais qu'on y arrivera finalement.
Même si on trébuche sur une pierre,
ce n'est pas grave, it's okay.
Ce n'est pas grave si les autres nous trouvent fous, on est ensemble.
On marche vers un nouvel endroit.
On est ensemble, bébé.

On est ensemble, on y arrivera, je ne fais pas confiance à ces chemins verts.
Je n'y crois pas.
J'ai besoin de toi, toi seule.
Même si on a peur, on est ensemble, it's okay.

Je ne peux rien faire seul.
On se soutient l'un l'autre.
C'est pour ça qu'on tient debout, oh yeah.

Regardons ensemble dans la même direction.
Je sais qu'on y arrivera finalement.
Même si on trébuche sur une pierre (on trébuche sur une pierre).
Ce n'est pas grave, it's okay.
Ce n'est pas grave si les autres nous trouvent fous, on est ensemble (on est ensemble).
On marche vers un nouvel endroit.
On est ensemble, bébé.

On est ensemble (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh).
Je peux avancer, oh.
J'espère que ça (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh).
Pourra te toucher.

On est ensemble (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh).
Je peux avancer, oh.
J'espère que ça (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh).
Pourra te toucher.