Текст и перевод песни P1Harmony - I Am You

I Am You

All for you
So call on me, yeah

우리 처음 만났던 그날이 떠올라
홀로 외로이 남겨졌던
몰래 울던 네 얼굴 많이 아파했었던
그날이 once again

너와 내가, oh, 나와 네가, oh-whoa
그대가 나의 태양이자 달이고 난 이곳에 멈춘다
아직 다 아물지 않은 상처는 날 깨워 매일 밤
매일 같이 간 너와 내 공간, 아파도 어둡진 않아

So let me dry your tears tonight
잠시 쉬어, 내게 기대 봐 (so let me dry your tears tonight)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야

You just gotta reach
손 닿을 곳에 I'll be there ('cause I feel the way that you feel)
When you feel alone
기억해, 내가 곁에 있어, I care

'Cause I am you (you) and you are me (me)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (yeah)
We'll lift each other up, 서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
I am you and you are me, I am you, you are me

끊임없이 널 찾아 또 계속, show me more attention
힘이 들 때면 나를 좀 믿어 너는 못 믿는다 했지
말은 가시 같은 법이지, 서로를 찌르네 항상
내게 그러지 마, 나는 곧 너잖아, 의심하지 마

Cross my heart, swеar there's gonna be bеtter days
나 이 단어에 둘이 함께해
Just be you, you don't ever gotta change
절대 변하지 않을 말은 "we"

So let me dry your tears tonight
잠시 쉬어, 내게 기대 봐 (so let me dry your tears tonight)
Swear that I won't ever leave your side
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야

You just gotta reach
손 닿을 곳에 I'll be there ('cause I feel the way that you feel)
When you feel alone
기억해, 내가 곁에 있어, I care

너의 기억 속에 (yeah) 함께했었기에
매일 네 주변을 (주변을) 맴도는 나인데, uh-uh
We touch the sky (flyin'), 날개를 맞대 하늘 아래 비익조
빈 곳을 덮고 도약 위로 fly

I (I)
Am you (am you)
And you (and you)
Are me (are me, yeah)

You just gotta reach, 손 닿을 곳에 I'll be there
('Cause I feel the way that you feel, I'll be there)
When you feel alone (no)
기억해, 내가 곁에 있어, I care (있어, I care)

'Cause I am you (I am you) and you are me (you are me)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (같은 꿈을 꿔)
We'll lift each other up, 서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
I am you and you are me

Я это ты

Всё для тебя
Так позови меня, да

Вспоминается день нашей первой встречи,
Ты была совсем одна,
Твое заплаканное лицо, скрытое от всех, было таким измученным,
Тот день once again

Ты и я, о, я и ты, о-вау
Ты моё солнце и луна, и я останавливаюсь здесь
Ещё не зажившие раны будят меня каждую ночь
Каждый день мы делим одно пространство, и пусть больно, но не темно

Так позволь мне вытереть твои слёзы этой ночью
Передохни немного, обопрись на меня (так позволь мне вытереть твои слёзы этой ночью)
Клянусь, я никогда не покину тебя (о)
Я буду с тобой, ты не одна

Тебе просто нужно протянуть руку
Я буду рядом, на расстоянии касания (ведь я чувствую то, что чувствуешь ты)
Когда ты чувствуешь себя одинокой
Помни, я рядом, я забочусь о тебе

Ведь я это ты (ты), а ты это я (я)
У нас одно сердце на двоих, одна мечта на двоих (да)
Мы поддержим друг друга, просто будем смотреть друг другу в глаза и обнимать (ведь я)
Я это ты, а ты это я, я это ты, ты это я

Не переставая ищу тебя снова и снова, show me more attention
Когда тебе тяжело, просто доверься мне немного, ты же говорила, что не можешь
Слова как шипы, ранят друг друга постоянно
Не делай так со мной, я ведь это ты, не сомневайся

Клянусь своим сердцем, лучшие дни настанут
Произнося эти слова, мы будем вместе
Просто будь собой, тебе не нужно меняться
Эти слова никогда не изменятся: "мы"

Так позволь мне вытереть твои слёзы этой ночью
Передохни немного, обопрись на меня (так позволь мне вытереть твои слёзы этой ночью)
Клянусь, я никогда не покину тебя
Я буду с тобой, ты не одна

Тебе просто нужно протянуть руку
Я буду рядом, на расстоянии касания (ведь я чувствую то, что чувствуешь ты)
Когда ты чувствуешь себя одинокой
Помни, я рядом, я забочусь о тебе

В твоей памяти (да) мы были вместе
Каждый день я кружусь вокруг тебя (вокруг тебя), uh-uh
We touch the sky (flyin'), соединив крылья, мы летим как пара птиц под одним небом
Заполняя пустоту, взлетаем вверх, fly

Я (Я)
Это ты (это ты)
А ты (а ты)
Это я (это я, да)

Тебе просто нужно протянуть руку, я буду рядом, на расстоянии касания
(Ведь я чувствую то, что чувствуешь ты, я буду рядом)
Когда ты чувствуешь себя одинокой (нет)
Помни, я рядом, я забочусь о тебе (рядом, я забочусь)

Ведь я это ты (я это ты), а ты это я (ты это я)
У нас одно сердце на двоих, одна мечта на двоих (одна мечта)
Мы поддержим друг друга, просто будем смотреть друг другу в глаза и обнимать (ведь я)
Я это ты, а ты это я