Текст и перевод песни P1Harmony - If You Call Me

If You Call Me

하얀색을 조금 담아
아무것도 섞지 않아
이기심에 물들지 않아
난 그냥 있는 대로 살아가
Karma 가난 이 타 난
깜빡, 깜빡, be my star
손을 뻗기만 하면 돼
누구라도 그 손 잡아 줄 테니까
저 멀리 있는 사람도
결국엔 내 옆 옆 사람이니까
넌 밑 빠진 물독에
채운다고 생각하겠지만
그 새어 나간 물은 우리 마음을 채워
파란색의 아름다운 바다가 돼
If you, you, you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
If you, you, you 배려가 바보라면
그래, 난 바보로 살 테니까
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
돌아봐, it′s not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it′s your choice
단 한 명이라도 더욱더
나은 삶을 살게 해 줄 수 있다면
그 생각이 현실이 된다면
난 사랑의 빵을 크게 부풀려
나의 life vision 정의로워
우린 나눈 만큼 돌아오는 걸
알기에, 우리 삶은 풍요로워
이기적인 삶 끝엔 결국 아무것도
내가 그린 그림은 타는 중
언제까지 앞은 검은 연기뿐?
나 혼자선 볼 수 없어서
손을 잡아 줘, ooh
If you, you, you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
If you, you, you 배려가 바보라면
그래, 난 바보로 살 테니까
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
돌아봐, it's not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it′s your choice
난 죽기 전에 대체 무언가를
남겨 놔야 할까?
난 아마 내 목숨보다
의미 있는 걸 남겨 놔야 해
서로가 서로를 더욱더
서로를 서로 떠올릴 수 있도록 더
We should make it
They know that we need to make it
꽃이 피어있길, yeah
If you call me a fool, then I′ll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it's your choice

Si Tu M'Appelles Fou

Je prends un peu de blanc,
Je ne mélange rien d'autre,
Je ne me laisse pas teinter par l'égoïsme,
Je vis simplement comme je suis.
Karma, la pauvreté, cette blessure,
Clignote, clignote, sois mon étoile.
Tout ce que tu as à faire, c'est tendre la main,
Parce que quelqu'un la prendra.
Même les gens au loin,
Sont juste à côté, finalement.
Tu penses peut-être que tu remplis
Un puit sans fond,
Mais cette eau qui s'échappe, remplit nos cœurs
Et devient un magnifique océan bleu.
Si toi, toi, toi, tu m'appelles fou,
Alors c'est comme ça que je vivrai.
Si toi, toi, toi, tu penses que la compassion est stupide,
Alors oui, je vivrai comme un idiot.
Avec toi, toi, toi,
On peut y arriver, ça nous rend plus forts.
Avec toi, toi, toi,
Regarde-toi, ce n'est pas toi, toi, toi.
Si tu m'appelles fou,
Si tu m'appelles fou, alors je serai fou.
Tu l'as oublié, ou tu ne penses qu'à toi ?
Je te connais, toi, la vraie.
Si je te traite d'idiote, maintenant c'est ton choix.
Si je peux aider ne serait-ce qu'une personne de plus
À vivre une vie meilleure,
Si cette pensée devient réalité,
Alors je ferai gonfler le pain de l'amour,
Ma vision de la vie est juste.
On sait qu'on récolte ce qu'on sème,
Alors nos vies sont riches.
À la fin d'une vie égoïste, il ne reste rien.
Le tableau que j'ai peint est en train de brûler,
Jusqu'à quand ne verrai-je que de la fumée noire ?
Je ne peux pas voir seul,
Alors prends ma main, ooh.
Si toi, toi, toi, tu m'appelles fou,
Alors c'est comme ça que je vivrai.
Si toi, toi, toi, tu penses que la compassion est stupide,
Alors oui, je vivrai comme un idiot.
Avec toi, toi, toi,
On peut y arriver, ça nous rend plus forts.
Avec toi, toi, toi,
Regarde-toi, ce n'est pas toi, toi, toi.
Si tu m'appelles fou,
Si tu m'appelles fou, alors je serai fou.
Tu l'as oublié, ou tu ne penses qu'à toi ?
Je te connais, toi, la vraie.
Si je te traite d'idiote, maintenant c'est ton choix.
Que dois-je laisser derrière moi
Avant de mourir ?
Je suppose que je dois laisser quelque chose
De plus significatif que ma propre vie.
Pour que nous puissions nous rappeler les uns les autres,
Encore et encore,
On devrait le faire.
Ils savent qu'on doit le faire.
Que les fleurs fleurissent, yeah.
Si tu m'appelles fou, alors je serai fou.
Tu l'as oublié, ou tu ne penses qu'à toi ?
Je te connais, toi, la vraie.
Si je te traite d'idiote, maintenant c'est ton choix.