Текст и перевод песни P1Harmony - Last Call

Last Call

Hey, ayy
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah
Last call (Yeah)
Let's go

Paranoid (Yo, who's that?)
Tryna get away, I'm paranoid, mm
쉰 적 없이 왔던 내 매일 속에
붙였어 '멈춤', oh
잠들 시간만 되면 난 떠올려
아마 똑같은 날들이 problem
아무렇지 않게 웃어 봐도 버릴 수 없는 맘
오늘 끝자락에 남겨질 나의 꿈

I know what you want
지금 모든 건 blah, blah, blah, blah, blah
숨 가삐 달렸지 오늘의 난 내일에 살아
달력 글씨에 빨간불이 들어온대도 멈추는 법을 몰랐어
액셀만 달린 줄 알았던 트럭
괜찮아 좀 천천히 달리자고

Tonight
저 위로 던져 버려
내일이 뭐든 I don't care
이 밤은 전부 stop it
Tonight
끝나지 않게
빈 잔을 들어 줘 (Last call)
Doesn't matter (Let's go)

Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (불타는 밤)
Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (And we never going home)
더 붉어지는 party 'til the end (Last call)
지금에 네 몸 맡겨 줘

I think about it
파티는 재개
물 타는 놈들은 집에 보내
높게 들고 짠 해 (짠 해)
고민은 N빵해 (빵해)
막차 시간 확인하지 마
들이켜 기억이 날지 말진
나도 몰라 대체 언제까지
어깨춤을 출지는
이대로 많아지는 생각 (Oh, ayy, oh)
풀어헤쳐 now (Oh, ayy, oh)
아니라면 우리 젠가처럼
뽑힌 채로 falling down (Oh, ayy, oh)
가끔은 날 안아 줄 시간이 필요해
비틀대고 있는 여린 몸

I know what you want
지금 모든 건 blah, blah, blah, blah, blah
우린 부르지 신나는 노래
둘이 구르지 바뀌는 노래
템포 맞춰 쿵쿵, now you get it
Fine 날 믿어, let's get it

Tonight
저 위로 던져 버려
내일이 뭐든 I don't care
이 밤은 전부 stop it
Tonight
끝나지 않게
빈 잔을 들어 줘 (Last call)
Doesn't matter (Let's go)

Up and down, 미쳐 가 뭐든 상관없어
못 막아 막차 뜰 때까지
Up and down, 미쳐 가 뭐든 상관없어
쌓아 왔던 말들 다 질러 버려, tonight

Tonight (Yeah)
저 위로 던져 버려
내일이 뭐든 I don't care
이 밤은 전부 stop it
Tonight (Tonight)
끝나지 않게 (Yeah)
빈 잔을 들어 줘 (Oh; Last call)
Doesn't matter (Let's go; Hey)

Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (불타는 밤) (Yeah, 불타올라)
Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (And we never going home) (No, no)
더 붉어지는 party 'til the end (Last call)
미소 지어 줘, smile again

Dernier Appel

Hé, ayy
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ouais
Dernier appel (Ouais)
Allons-y

Paranoïaque (Yo, c'est qui ?)
J'essaie de m'échapper, je suis paranoïaque, mm
Dans mon quotidien sans repos
J'ai mis 'pause', oh
Dès qu'il est l'heure de dormir, je repense à tout
Ces mêmes journées sont un problème
Même si je souris comme si de rien n'était, je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Mon rêve qui restera à la fin de cette journée

Je sais ce que tu veux
Tout maintenant est blah, blah, blah, blah, blah
J'ai couru à bout de souffle aujourd'hui, je vis pour demain
Même si le calendrier s'allume en rouge, je ne sais pas m'arrêter
Un camion qui n'a qu'un accélérateur
C'est bon, allons-y doucement

Ce soir
Jette tout ça en l'air
Peu importe ce que demain sera, je m'en fiche
Cette nuit, tout s'arrête
Ce soir
Pour que ça ne finisse pas
Lève ton verre vide (Dernier appel)
Peu importe (Allons-y)

Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (Nuit brûlante)
Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (Et on ne rentre jamais)
Une fête qui s'enflamme jusqu'au bout (Dernier appel)
Laisse-toi aller, maintenant

J'y pense
La fête reprend
Renvoie chez eux ceux qui diluent leurs verres
Lève ton verre bien haut et trinque (Trinque)
Partageons nos soucis (Partageons)
Ne vérifie pas l'heure du dernier métro
Bois cul sec, que tu t'en souviennes ou non
Je ne sais pas jusqu'à quand
Je vais danser comme ça
Les pensées qui s'accumulent comme ça (Oh, ayy, oh)
Laisse-les aller maintenant (Oh, ayy, oh)
Sinon, comme au Jenga
On s'effondre comme des pièces tirées (Oh, ayy, oh)
J'ai parfois besoin qu'on me prenne dans ses bras
Ce corps fragile qui vacille

Je sais ce que tu veux
Tout maintenant est blah, blah, blah, blah, blah
On chante des chansons entraînantes
On danse ensemble sur des chansons qui changent
Suis le rythme boum boum, maintenant tu comprends
Bien, fais-moi confiance, allons-y

Ce soir
Jette tout ça en l'air
Peu importe ce que demain sera, je m'en fiche
Cette nuit, tout s'arrête
Ce soir
Pour que ça ne finisse pas
Lève ton verre vide (Dernier appel)
Peu importe (Allons-y)

De haut en bas, on devient fou, peu importe
On ne peut pas s'arrêter jusqu'au dernier métro
De haut en bas, on devient fou, peu importe
Crie tout ce que tu as sur le cœur, ce soir

Ce soir (Ouais)
Jette tout ça en l'air
Peu importe ce que demain sera, je m'en fiche
Cette nuit, tout s'arrête
Ce soir (Ce soir)
Pour que ça ne finisse pas (Ouais)
Lève ton verre vide (Oh ; Dernier appel)
Peu importe (Allons-y ; Hé)

Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (Nuit brûlante) (Ouais, on s'enflamme)
Oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh (Et on ne rentre jamais) (Non, non)
Une fête qui s'enflamme jusqu'au bout (Dernier appel)
Souris encore, souris