Текст и перевод песни P1Harmony - Look At Me Now

Look At Me Now

You've been around the world
고개를 들어
하늘 위를 날아올라 잡아
Do it, do it like this
Do it like this

Yes, I've been around the world
다시 공중제비
내가 쓴 노래로, I got a new T-shirts
패피들처럼 빼입지
더 높이 행진
저 태양까지 가까워진 듯해 즐거워
한입 베어 물기엔 뜨거워

작은 아이가 그려 왔던 꿈
세상 모두가 외면했던 꿈
시들어 갈 나를 깨워 줘
꺼져가는 불을 태워 줘

언젠간 바꿔, haters to believers
기다려 나는 always been a dreamer
지금의 나는 30,000 feet up
Got my feet up

Look at me now (woo-hoo)
태양을 삼켜, I'm touching the sun
Look at me now (woo-hoo)
내 꿈을 삼켜, we're all going up

Everybody (hey, hey, hey)
If you're watching (hey, hey, hey)
Look at me now, 들어 봐
C'mon and get loud, get loud
Get loud, get loud, get loud

Bring that, 내 배 속에 때 때려 넣어
느려도 데려다줄 거라 믿어 sun 이게 날
서 날이 날카롭게 card deck에서 내 패는, the sun
Look at that, 대패는 no, 내 사전에
태양계 중심이 돼 놓친다면 그건 내 배를 가를 때

검은 구름이 앞을 가려도
짙은 어둠이 나를 덮쳐도
I'm on the top, I'm on the top floor
I'll never stop, I'll never stop, no

언젠간 바꿔, haters to believers
기다려 나는 always been a dreamer
지금의 나는 30,000 feet up
Got my feet up

Look at me now (woo-hoo)
태양을 삼켜, I'm touching the sun
Look at me now (woo-hoo)
내 꿈을 삼켜, we're all going up

Everybody (hey, hey, hey)
If you're watching (hey, hey, hey)
Look at me now, 들어 봐
C'mon and get loud, get loud
Get loud, get loud, get loud

Oh-oh-oh
What's my name?
By the way, I'm the one that they say
Oh-oh-oh-oh

I don't play, I'mma fight
I just win everyday
Look at me, look at me, 이제 해가 나올 때
태양을 삼킨 어린 아이의 노래
Look at me now, yeah
I want more pain, yeah, yeah, yeah
Yeah, you know what I'mma say

Look at me now (woo-hoo)
태양을 삼켜, I'm touching the sun
Look at me now (woo-hoo)
내 꿈을 삼켜, we're all going up

Everybody (hey, hey, hey)
If you're watching (hey, hey, hey)
Look at me now, 들어 봐
C'mon and get loud, get loud
Get loud, get loud

Look At Me Now (woo-hoo)
태양을 삼켜, I'm touching the sun
Look at me now (woo-hoo)

C'mon and get loud, get loud, get loud, get loud
C'mon and get loud, get loud, get loud, get loud
C'mon and get loud, get loud, get loud, get loud
Get loud

Regarde-moi maintenant

Tu as fait le tour du monde
Lève la tête
Envole-toi dans le ciel, attrape-le
Fais-le, fais-le comme ça
Fais-le comme ça

Oui, j'ai fait le tour du monde
Encore un salto
Avec la chanson que j'ai écrite, j'ai un nouveau t-shirt
Je ne m'habille pas comme les fashionistas
Marche plus haut
J'ai l'impression de me rapprocher du soleil, c'est amusant
C'est trop chaud pour prendre une bouchée

Le rêve qu'un petit enfant a dessiné
Le rêve que le monde entier a ignoré
Réveille-moi qui suis en train de se faner
Attise la flamme qui s'éteint

Un jour je changerai, les haineux en croyants
Attends, j'ai toujours été un rêveur
Aujourd'hui, je suis à 30 000 pieds de haut
J'ai les pieds en l'air

Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale le soleil, je touche le soleil
Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale mon rêve, on monte tous

Tout le monde (hey, hey, hey)
Si tu regardes (hey, hey, hey)
Regarde-moi maintenant, écoute
Allez, fais du bruit, fais du bruit
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit

Apporte ça, mets-le dans mon ventre
Je crois que le soleil me conduira là-bas, même si je suis lent
Ma carte dans le jeu de cartes est aiguisée, le soleil
Regarde ça, pas de défaite, dans mon dictionnaire
Je deviens le centre du système solaire, si je rate, c'est quand je me fendrai le ventre

Même si les nuages noirs bloquent le passage
Même si les ténèbres profondes me recouvrent
Je suis au sommet, je suis au dernier étage
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais, non

Un jour je changerai, les haineux en croyants
Attends, j'ai toujours été un rêveur
Aujourd'hui, je suis à 30 000 pieds de haut
J'ai les pieds en l'air

Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale le soleil, je touche le soleil
Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale mon rêve, on monte tous

Tout le monde (hey, hey, hey)
Si tu regardes (hey, hey, hey)
Regarde-moi maintenant, écoute
Allez, fais du bruit, fais du bruit
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit

Oh-oh-oh
Quel est mon nom ?
Au fait, c'est moi dont ils disent
Oh-oh-oh-oh

Je ne joue pas, je vais me battre
Je gagne tous les jours
Regarde-moi, regarde-moi, c'est maintenant que le soleil se lève
La chanson d'un enfant qui a avalé le soleil
Regarde-moi maintenant, ouais
Je veux plus de douleur, ouais, ouais, ouais
Ouais, tu sais ce que je vais dire

Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale le soleil, je touche le soleil
Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale mon rêve, on monte tous

Tout le monde (hey, hey, hey)
Si tu regardes (hey, hey, hey)
Regarde-moi maintenant, écoute
Allez, fais du bruit, fais du bruit
Fais du bruit, fais du bruit

Regarde-moi maintenant (woo-hoo)
J'avale le soleil, je touche le soleil
Regarde-moi maintenant (woo-hoo)

Allez, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
Allez, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
Allez, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
Fais du bruit