Текст и перевод песни P1Harmony - Secret Sauce

Secret Sauce

Drip, drip, the secret sauce

Oh my, my, get it
내 소개를 하자면, so stunning
눈부셔 창창한, future's coming
시선 집중 어디서든지

You, 걸어 봐 전부 내게 all-in
Hit the jackpot, 옳은 너의 bettin'
절대 후회하지 않을 너의 good choice

You know that I'd never let you down
혼자 아닌 너와 나의 싸움
자신 있게 모여 만들어 낼 sound
(They don't know what it is)

가늠조차 할 수 없는 price
지금 이 흐름에 올라타
널 움직일 자극적인 taste
이제 느껴 봐
What we talkin' 'bout?

Pull up do my dance
(Shimmy, shimmy, yeah)
Feel it with me now
(Gotta let you know)
우린 흘러넘쳐 널 놀라게 할 recipe
Drip, drip, the secret sauce

Hit 'em with the moves
(Shimmy, shimmy, yeah)
Winning with the crew (ooh)
(Gotta get it now)
따끔하게 맵게 맛 보여 줄게, enemies
Drip, drip, the secret sauce

Oh, that's how we go
They think they know
1, 2, 3, drip, drip, the secret sauce

입맛 다시지 말고 해 봐 맛보기
떡볶이처럼 매콤하다 끝맛은 톡 쏘지
Taste it (mmh), how was it? (mmh)
이제 네 first pick, pick
Add it to your playlist
Brrrr, lam, pam, 팡 터져 맛 땀
뻘뻘 흘리면서, hot, hot
예약 두 달 두 테이블 다 꽉 참
성에 안 찰 거야 그렇고 그런 건 다

You know that I'd never let you down
혼자 아닌 너와 나의 싸움
자신 있게 모여 만들어 낼 sound
(They don't know what it is, yeah)

가늠조차 할 수 없는 price
지금 이 흐름에 올라타
널 움직일 자극적인 taste
이제 느껴 봐, what we talkin' 'bout?

Pull up do my dance
(Shimmy, shimmy, yeah)
Feel it with me now
(Gotta let you know)
우린 흘러넘쳐 널 놀라게 할 recipe
Drip, drip, the secret sauce

Hit 'em with the moves
(Shimmy, shimmy, yeah)
Winning with the crew
(Gotta get it now)
따끔하게 맵게 맛 보여 줄게, enemies
Drip, drip, the secret sauce

Hear me now
Du-ru-du du-ru-du du-ru-du (no)
한 방울씩 떨어져 (sauce)
세상에 퍼지는 voice, yeah

무시하던 넌 놀랄 거야 (ooh, ooh)
커져 버린 날 보여 줄게 (ooh, ooh)
지워 버려 drip, 비와 함께
바꿔 버려 flip, 나와 함께, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Pull up do my dance
(Shimmy, shimmy, yeah)
Feel it with me now
(Gotta let you know)
우린 흘러넘쳐 널 놀라게 할 recipe
Drip, drip, the secret sauce

Hit 'em with the moves
(Shimmy, shimmy, yeah)
Winning with the crew
(Gotta get it now)
따끔하게 맵게 맛 보여 줄게, enemies
Drip, drip, the secret sauce

Oh, that's how we go
They think they know
1, 2, 3, drip, drip, the secret sauce

Sauce Secrète

Goutte à goutte, la sauce secrète

Oh mon Dieu, mon Dieu, obtiens-la
Pour te présenter, tellement éblouissant
Éclatant, brillant, l'avenir arrive
Tous les regards sont braqués sur moi, où que je sois

Toi, marche, tout est à moi, tout est à fond
Touche le jackpot, ton pari est juste
Tu ne regretteras jamais ton bon choix

Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Ce n'est pas un combat solitaire, le tien et le mien
Confiant, rassemblé pour créer ce son
(Ils ne savent pas ce que c'est)

Un prix inimaginable
Monte dans ce mouvement
Un goût excitant qui te fera bouger
Sentez-le maintenant
De quoi parlons-nous ?

Fonce et fais ma danse
(Shimmy, shimmy, yeah)
Sentez-le avec moi maintenant
(Je dois te le faire savoir)
Nous débordons, une recette qui te surprendra
Goutte à goutte, la sauce secrète

Frappe-les avec les mouvements
(Shimmy, shimmy, yeah)
Gagner avec l'équipe (ooh)
(Il faut l'avoir maintenant)
Je vais te faire goûter un goût piquant, ennemis
Goutte à goutte, la sauce secrète

Oh, c'est comme ça qu'on fait
Ils pensent qu'ils savent
1, 2, 3, goutte à goutte, la sauce secrète

Ne t'enfonce pas dans le désir, essaie un avant-goût
Comme du tteokbokki, épicé, mais la finale est piquante
Goûte-le (mmh), comment était-ce ? (mmh)
Maintenant, votre premier choix, choisissez
Ajoutez-le à votre playlist
Brrrr, lam, pam, boom, ça explose, goût de sueur
En sueur, chaud, chaud
Deux mois de réservation, les deux tables sont pleines
Tu ne seras pas satisfait, tout ce qui est banal

Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Ce n'est pas un combat solitaire, le tien et le mien
Confiant, rassemblé pour créer ce son
(Ils ne savent pas ce que c'est, ouais)

Un prix inimaginable
Monte dans ce mouvement
Un goût excitant qui te fera bouger
Sentez-le maintenant, de quoi parlons-nous ?

Fonce et fais ma danse
(Shimmy, shimmy, yeah)
Sentez-le avec moi maintenant
(Je dois te le faire savoir)
Nous débordons, une recette qui te surprendra
Goutte à goutte, la sauce secrète

Frappe-les avec les mouvements
(Shimmy, shimmy, yeah)
Gagner avec l'équipe
(Il faut l'avoir maintenant)
Je vais te faire goûter un goût piquant, ennemis
Goutte à goutte, la sauce secrète

Écoute-moi maintenant
Du-ru-du du-ru-du du-ru-du (non)
Une goutte à la fois (sauce)
Une voix qui se répand dans le monde, ouais

Tu seras surpris, toi qui me méprisais (ooh, ooh)
Je te montrerai ce que je suis devenu (ooh, ooh)
Efface, goutte à goutte, avec la pluie
Change, flip, avec moi, ouais (yeah, yeah, yeah, yeah)

Fonce et fais ma danse
(Shimmy, shimmy, yeah)
Sentez-le avec moi maintenant
(Je dois te le faire savoir)
Nous débordons, une recette qui te surprendra
Goutte à goutte, la sauce secrète

Frappe-les avec les mouvements
(Shimmy, shimmy, yeah)
Gagner avec l'équipe
(Il faut l'avoir maintenant)
Je vais te faire goûter un goût piquant, ennemis
Goutte à goutte, la sauce secrète

Oh, c'est comme ça qu'on fait
Ils pensent qu'ils savent
1, 2, 3, goutte à goutte, la sauce secrète