Crystal Heart - P1k перевод на немецкий

Crystal Heart

I can't tell you when it started in my mind
When my thoughts would drift to you from time to time
But now this feeling's getting worse
It's like I'm trapped under a curse
A caring hand upon this lonely heart of mine

She seems so close but she's so far away
And I never feel that I can find thr words to say
But I don't want to break this spell
Or let these feelings just dispel
But all that I can do is take things day by day
Ohh ohh

Can't you see
This feeling's killing me
The words I say are never right
I try and try most every night
So know
That I can't let this go
But I'm not ready for this love to start
I want the words to be as clear
As a crystal heart

If she were e're to say that she were mine
Then I would be there for her 'till the end of time
But I can't tell her in the end
That I want more than just a friend
That I'm just searching for a refuge or a sign

Can't you see
This feeling's killing me
The words I say are never right
I try and try most every night
So know
That I can't let this go
But I'm not ready for this love to start
I want the words to be as clear
As a crystal heart

'Cause it isn't like I haven't felt this way before
But all those feelings did was leave me broken on the floor
So now I'm fearing that this love will end the same
Standing alone, my tears mixing with the rain

Can't you see
This feeling's killing me
The words I say are never right
I try and try most every night
So know
That I can't let this go
But I'm not ready for this love to start
I want the words to be as clear
As a crystal heart
As a crystal heart
The words I say are never right
I try and try most every night
So know
That I can't let this go
But I'm not ready for this love to start
I want the words to be as clear

I can't tell you when it started in my mind
When I wanted to be with her until the end of time

Kristallherz

Ich kann dir nicht sagen, wann es in meinen Gedanken begann
Als meine Gedanken von Zeit zu Zeit zu dir abschweiften
Aber jetzt wird dieses Gefühl schlimmer
Es ist, als wäre ich unter einem Fluch gefangen
Eine fürsorgliche Hand auf diesem einsamen Herzen mein

Sie scheint so nah, aber sie ist so fern
Und ich fühle nie, dass ich die Worte finden kann, um es zu sagen
Aber ich will diesen Zauber nicht brechen
Oder diese Gefühle einfach verschwinden lassen
Aber alles, was ich tun kann, ist, die Dinge Tag für Tag zu nehmen
Ohh ohh

Siehst du nicht
Dieses Gefühl bringt mich um
Die Worte, die ich sage, sind nie richtig
Ich versuche es jede Nacht aufs Neue
So wisse
Dass ich das nicht loslassen kann
Aber ich bin nicht bereit, dass diese Liebe beginnt
Ich will, dass die Worte so klar sind
Wie ein Kristallherz

Wenn sie jemals sagen würde, dass sie mein wäre
Dann wäre ich für sie da bis ans Ende der Zeit
Aber ich kann ihr am Ende nicht sagen
Dass ich mehr will als nur ein Freund
Dass ich nur nach einer Zuflucht oder einem Zeichen suche

Siehst du nicht
Dieses Gefühl bringt mich um
Die Worte, die ich sage, sind nie richtig
Ich versuche es jede Nacht aufs Neue
So wisse
Dass ich das nicht loslassen kann
Aber ich bin nicht bereit, dass diese Liebe beginnt
Ich will, dass die Worte so klar sind
Wie ein Kristallherz

Denn es ist nicht so, als hätte ich das nicht schon einmal gefühlt
Aber all diese Gefühle haben mich nur zerbrochen am Boden zurückgelassen
Also fürchte ich jetzt, dass diese Liebe genauso enden wird
Allein stehend, meine Tränen vermischen sich mit dem Regen

Siehst du nicht
Dieses Gefühl bringt mich um
Die Worte, die ich sage, sind nie richtig
Ich versuche es jede Nacht aufs Neue
So wisse
Dass ich das nicht loslassen kann
Aber ich bin nicht bereit, dass diese Liebe beginnt
Ich will, dass die Worte so klar sind
Wie ein Kristallherz
Wie ein Kristallherz
Die Worte, die ich sage, sind nie richtig
Ich versuche es jede Nacht aufs Neue
So wisse
Dass ich das nicht loslassen kann
Aber ich bin nicht bereit, dass diese Liebe beginnt
Ich will, dass die Worte so klar sind

Ich kann dir nicht sagen, wann es in meinen Gedanken begann
Als ich mit ihr bis ans Ende der Zeit zusammen sein wollte