Текст и перевод песни P2warship - จอมยุทธ์

จอมยุทธ์

ครั้งหนึ่งยังมีจอมยุทธ์ ออกเดินทางไปสุดฟ้า
หวังเพื่อที่จะตามหา ยอดวิชาที่หายไป

จะเอาไปแก้แค้น ให้กับอาจารย์เขา
จะต้องเป็นจ้าวยุทธ์ แล้วเขาต้องยิ่งใหญ่
บังเอิญเกิดตกเขา บังเอิญมีกิ่งไม้
บังเอิญจึงรอดตาย บังเอิญคัมภีร์อยู่ที่นั่น

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

ครั้นแล้วจอมยุทธ์ ก็เดินทางขึ้นจากเขา
ด้วยวิชาตัวเบา ก็ล้างแค้นได้สมใจ

เลยถูกดักแก้แค้น เมื่อเขาพักโรงเตี๊ยม
แล้วถูกวางยาพิษ แล้วเขาก็ล้มไป
แล้วถูกผลักตกเขา บังเอิญมีกิ่งไม้
บังเอิญจึงรอดตาย บังเอิญคัมภีร์อยู่ที่นั่น

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

เมื่อได้ลองมาอยู่คนเดียว
ก็ทำให้ใจที่เคยได้ฟุ้งซ่าน ได้คิดบ้าง
สุขสงบมันอยู่ที่ใจ
แย่งชิงกันไปสุดท้ายก็เหมือนกัน ก็แค่นั้น
เรื่องบุญคุณก็คงต้องแทน
ส่วนเรื่องความแค้นก็คงต้องลดบ้าง อภัยบ้าง
สุขสงบมันอยู่ที่ใจ
อาวุธวางไว้ยื่นไมตรีให้กัน คิดได้แล้วตัวก็เบา

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

The Warrior

Once upon a time, a warrior set out on a journey to the end of the sky.
He hoped to find the ultimate skill that had been lost.

He would use it to take revenge on his master.
He would become the lord of the warriors, and he would be great.
He accidentally fell from the mountain, but luckily, there was a branch.
He accidentally survived, and accidentally, the book was there.

The main skill in the first chapter of the book.
It was to calm your mind.
(Gather your chi well.)
The secret skill in the remaining chapters of the book.
Think well, do well, speak well, and you'll be good for sure.

Then, the warrior set out from the mountain.
With his light body technique, he got his revenge.

He was ambushed for revenge when he was staying at the inn.
He was poisoned, and he fell.
He was pushed off the mountain, but luckily, there was a branch.
He accidentally survived, and accidentally, the book was there.

The main skill in the first chapter of the book.
It was to calm your mind.
(Gather your chi well.)
The secret skill in the remaining chapters of the book.
Think well, do well, speak well, and you'll be good for sure.

When he was alone.
It made his mind, which had been wandering, think.
Peace is in your heart.
In the end, all this struggle is the same. That's all it is.
I must repay my debt of gratitude.
And I must reduce the resentment and forgive some.
Peace is in your heart.
Lay down your weapons and offer friendship to each other. When you realize this, your body will be light.

The main skill in the first chapter of the book.
It was to calm your mind.
(Gather your chi well.)
The secret skill in the remaining chapters of the book.
Think well, do well, speak well, and you'll be good for sure.

The main skill in the first chapter of the book.
It was to calm your mind.
(Gather your chi well.)
The secret skill in the remaining chapters of the book.
Think well, do well, speak well, and you'll be good for sure.