Текст и перевод песни P9d feat. TL - Make A Wish

Make A Wish

ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year

อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
ขอให้พบกับความสำเร็จที่ฝันและมีใฝ่
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมือมาตีไหล่

ขอให้ได้เงินทองสัก 2 ขัน
ให้คนรักเธอเป็นร้อยบ้านอย่างน้อยต้อง 2 หลัง
ให้ได้ดอกไม้ ได้ของขวัญ
ไม่ได้อะไรก็พอ อย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน

แล้วใครจะรู้ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
ตอนเราจากไกลไม่ได้บอกเอาไว้กันสักกะนิด
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำตัวเป็นมารยักษ์

อย่าฟูมฟายถ้าใครเค้าทิ้งหรือโดนเค้าเทมา
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา

ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year

Everybody make a wish
Everything is all right.
Let′s shout it out loud if you have a good time
Everybody make a wish
If you happy and you know it.
24.7 just smile like you so this

Everybody make a wish
Everything is all right.
Let's shout it out loud if you have a good time
Everybody make a wish
If you happy and you feel it.
24.7 just smile :) like you mean it

ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
แล้วจะพบกับความเปลี่ยนแปลงที่พลิกแพลงเข้ามา
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา

อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
อย่าไปปิดกั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยส่าง
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง

แอบขอพรให้เธอต่าง ๆ นา ๆ
สิ่งใดที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
ไม่ต้องไปดูดดวงเพราะคนเราต่างชะตา
อยากได้ต้องแลกคิด ให้ต่างที่ต่างสมา

ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอรัน
แล้วหวังว่ายิ้มของเราจะยังอยู่เมื่อเจอกัน

ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year

Загадать желание

Не знаю, слышишь ли ты меня,
Много горя ждёт тебя впереди.
По крайней мере, я буду здесь,
Скажу тебе сейчас, в этот самый миг.
С Новым годом всех!

Хочу, чтобы ты была счастлива каждый день, не только в день рождения или Новый год.
Если бы ты была здесь со мной, это было бы здорово.
Желаю тебе добиться успеха в том, о чём мечтаешь и к чему стремишься,
Как будто ты встретила богиню надежды, которая похлопала тебя по плечу.

Желаю тебе денег, хоть две чаши,
Чтобы у тебя было сто возлюбленных, ну или хотя бы два дома.
Чтобы ты получала цветы и подарки,
Но если ничего не будет, не цепляйся за вещи, не думай "мое" или "не мое".

Кто бы мог знать, кто бы мог подумать,
Когда мы расстались, мы не сказали друг другу ни слова,
Что я желаю тебе удачи и любви,
Чтобы ты не встретила кого-то, кто будет бить тебя и вести себя как злобный демон.

Не расстраивайся, если кто-то тебя бросит или отвергнет,
Не знаю, существуют ли они на самом деле, но я доверю тебя небесам.
Пошлю улыбку с ветром и облаками,
Может быть, ты иногда будешь вспоминать обо мне.

Не знаю, слышишь ли ты меня,
Много горя ждёт тебя впереди.
По крайней мере, я буду здесь,
Скажу тебе сейчас, в этот самый миг.
С Новым годом всех!

Загадывайте желание, все!
Всё будет хорошо.
Крикните во весь голос, если вы хорошо проводите время.
Загадывайте желание, все!
Если вы счастливы и знаете это.
24/7 просто улыбайся, как ты это делаешь.

Загадывайте желание, все!
Всё будет хорошо.
Крикните во весь голос, если вы хорошо проводите время.
Загадывайте желание, все!
Если вы счастливы и чувствуете это.
24/7 просто улыбайся :) как будто ты это имеешь в виду.

Просыпаешься от луча солнца, попавшего в глаза,
И столкнёшься с внезапными переменами.
Возможно, ты устанешь от усилий, которые прилагаешь в поисках,
Но как же это прекрасно, что у тебя есть руки и ноги.

Не держи в себе боль, просто отпусти её,
Не закрывайся от любви, если кто-то пишет — прочитай.
Как солнце, когда утренние лучи ещё рассеяны,
Так и твоя печаль исчезнет, если ты, в конце концов, просто отпустишь её.

Тайно желаю тебе всякого разного,
Всё, чем владеешь, имеет свою цену.
Не нужно гадать, у каждого своя судьба,
Если хочешь получить — нужно чем-то пожертвовать, думать иначе, быть собранным.

Всё как обычно, просто хотел сказать тебе,
Даже если мы не видимся, я так тобой горжусь.
Хочу, чтобы ты продолжала двигаться вперёд в том, что ты делаешь,
И надеюсь, что наши улыбки останутся, когда мы снова встретимся.

Не знаю, слышишь ли ты меня,
Много горя ждёт тебя впереди.
По крайней мере, я буду здесь,
Скажу тебе сейчас, в этот самый миг.
С Новым годом всех!