แล้วแต่เธอ - P9d перевод на немецкий

แล้วแต่เธอ

อยู่ข้างเธอเวลาเธอเจ็บปวดในใจ
(แต่พอฉัน) เธอก็เพียงแต่พูดไม่ออก
ถามอะไรกับเธอเธอก็ทำไม่บอก
คอยเป็นเพื่อนเธอเวลาที่เธอนั้นไม่มีใคร
(แต่ตอนนี้) วันวันไปอยู่กับใครที่ไหน
เธอว่าเราต้องเชื่อเธอใช่ไหม
เสี้ยววินาทีที่ฉันจะเดินออกไปอย่างเฉยเมย
อยากจะมีช่องว่างให้เธอได้ตรองได้คิดก่อน
แต่แล้วเวลาก็หมุนเวียนแปรเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
มันแสดงว่าเธอไม่เคยเข้าใจสักนิดเลย

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

ที่จะพูดต่อไปนี้เธออาจไม่อยากได้ยิน
แต่บางสิ่งที่เธอได้ฟังกันมาน่ะมันไม่จริง
ผมพร้อมหยุดทุกการกระทำถ้าหากว่าเธอไม่อิน
แล้วถ้าเกิดเธอยังไม่เข้าใจข้าวปลาก็คงไม่กิน ขาดเธอไปก็คงไม่ชิน
เลยฝากใจไว้ให้ดูแล
ถึงไม่เจอกันและอาจจะเหมือนไม่ดูแคร์
คำโบราณเขาทักดูนางให้ดูแม่
ขอบคุณที่ให้โอกาส บางครั้งที่อาจจะดูแย่
ผมเองก็แค่คนธรรมดาไร้ม้าขาว
จริงอยู่เมื่อก่อนเคยทำชั่วและช้าฉาว
ไม่คิดจะปล่อยมือเอาไปคั่วไปคว้าสาว
แค่อยากจะกอดคุณเอาให้อุ่นในฟ้าหนาว
บรรดาดาวไม่มีดวงไหนสว่างไสวเหมือนคุณ
อาจดูน่าลำคาญเถลไถลเหมือนยุง
อยู่กันไปนานๆให้เหมือนกับป้าเหมือนลุง
รสชาติมันอาจไม่เปรี้ยวและอาจไม่หวานได้เหมือนปรุง
มันก็สุดแล้วแต่คุณ

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

คุณบอกให้ผม forget about the lifestyle
Be focused without the thing we having right now
จากเคยชอบเคยใช้ชีวิต live with the night crowd
เรียกผม Mr. Nice Guy that walking with the mrs.nice smile
แล้วบอกอย่ากังวลกับคนอื่น เลิกเรียกร้องความรักจากคนแสนคนหมื่น
ถ้าเกิดว่าคุณไม่ทัก ยาพิษขวดยักษ์ก็คงดื่ม
ไม่มีเสียงคุณชวนชงักอีกสักพักก็คงขืน
เปรียบคุณเป็นเมโลดี้ ผมจะเดินไปเป็นเบส
อยากไปด้วยกันทุกที่จนสีละลายไปเป้นเฉด
หากคุณเป็นข้อสอบละผมจะกลายไปเป็นเกรด
จากที่เคยบอกคุณว่าชอบ ผมอาจจะกลายไปเป็นเสพย์
ตอนแรกไอ้ผมก็คิดจะคงอยู่เพื่อไมค์
ไม่รู้จะเวียนในวังวลจะพ้นลูปเมื่อใด
แต่ตอนเนี้ยผมพอจะรู้ว่ากำลังอยู่เพื่อใจ
เพราะไม่ได้เจอก็คงไม่รู้ว่าผมจะอยู่ไปเพื่อใคร
Do you feel me bab(y)

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

เธอต้องการอะไรมันก็แล้วแต่เธอ
อยากจะทานอะไรอะไรมันก็แล้วแต่เธอ
อยากไปเดินที่ใดยังไงมันก็แล้วแต่เธอ
อยากจะมีอารมณ์อะไรมันก็แล้วแต่เธอ
บอกเราไม่จริงใจน่ะมันก็แล้วแต่เธอ
หากเธอจะลาไกลน่ะมันก็แล้วแต่เธอ
บอกความจริงไปที่เหลือก็แล้วแต่เธอ
หากเธอต้องการจะไปน่ะมันก็แล้วแต่เธอ

Yo!
ขอโทษเธอไว้อีกครั้งที่ให้เวลาไม่มากนัก
อย่าพึ่งทำเป็นโกรธอย่าพึ่งงอนเป็นหน้ายักษ์
ขึ้นต้นด้วยสักวาแล้วลงท้ายด้วยน่ารัก
ชาตินี้ไม่แคล้วคลาดจะยอมเป็นทาสไม่มากมัก
ก่อนจบเพลงนี้ไปอยากพูดอะไรสักนิดนึง
เธอหน้านิ้วคิ้วขมวดคล้ายเอาลวดมาชิดขึง
เสียใจที่ทำเธอปวดเหมือนโดนนวดด้วยฤทธิ์หึง
สุดท้ายนี้ไร้คำจะบอกนอกจากแค่คำว่่าคิดถึง
Here we go yo!

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

Wie du willst

Ich bin bei dir, wenn dein Herz schmerzt
(Aber wenn ich...) kannst du einfach nichts sagen
Wenn ich dich etwas frage, sagst du nichts
Ich bin dein Freund, wenn du niemanden hast
(Aber jetzt) Mit wem bist du Tag für Tag unterwegs?
Du sagst, ich muss dir wohl glauben, oder?
Im Bruchteil einer Sekunde könnte ich gleichgültig weggehen
Ich wollte dir Raum geben, damit du nachdenken und überlegen kannst
Aber die Zeit hat sich gedreht und verändert, es ist nicht mehr wie früher
Das zeigt, dass du nie auch nur das Geringste verstanden hast

Ganz wie du willst. Du sagst, es liegt an mir
Wie du willst. Warum schaust du mich so an?
Wenn ich dich sehen will, muss ich wohl nur auf dich warten, was?
Wer auch immer warnt, du hörst nicht zu. Dass man aufpassen soll. Aber du...

Was ich jetzt sage, willst du vielleicht nicht hören
Aber manches, was du gehört hast, ist nicht wahr
Ich bin bereit, alles zu stoppen, wenn du nicht dafür bist
Und wenn du es immer noch nicht verstehst, werde ich wohl nichts essen können. Ohne dich würde ich mich nicht daran gewöhnen
Deshalb vertraue ich dir mein Herz zur Obhut an
Auch wenn wir uns nicht sehen und es vielleicht so wirkt, als wäre es mir egal
Ein altes Sprichwort sagt: Um die Tochter zu kennen, schau auf die Mutter
Danke, dass du mir Chancen gibst, auch wenn ich manchmal schlecht aussah
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann ohne weißes Pferd
Zugegeben, früher habe ich Mist gebaut und war berüchtigt
Ich denke nicht daran, deine Hand loszulassen, um andere Mädchen anzubaggern
Ich will dich nur umarmen, um dich in der kalten Nacht zu wärmen
Unter all den Sternen leuchtet keiner so hell wie du
Vielleicht wirke ich nervig und abschweifend wie eine Mücke
Lass uns lange zusammenbleiben, wie Tante und Onkel
Der Geschmack ist vielleicht nicht sauer und nicht süß wie gewürzt
Es liegt letztendlich ganz bei dir

Ganz wie du willst. Du sagst, es liegt an mir
Wie du willst. Warum schaust du mich so an?
Wenn ich dich sehen will, muss ich wohl nur auf dich warten, was?
Wer auch immer warnt, du hörst nicht zu. Dass man aufpassen soll. Aber du...

Du sagtest, ich soll 'forget about the lifestyle'
'Be focused without the thing we having right now'
Früher mochte ich es, 'live with the night crowd'
Nenn mich 'Mr. Nice Guy that walking with the mrs.nice smile'
Und sagtest, mach dir keine Sorgen um andere, hör auf, Liebe von Hunderttausenden zu fordern
Wenn du dich nicht gemeldet hättest, hätte ich wohl die riesige Flasche Gift getrunken
Ohne deine Stimme, die mich innehalten lässt, hätte ich wohl bald nachgegeben
Wenn du eine Melodie wärst, wäre ich der Bass dazu
Ich möchte überall mit dir hingehen, bis die Farben zu Schattierungen verschmelzen
Wenn du eine Prüfung wärst, würde ich zur Note werden
Aus dem, was ich dir sagte, dass ich dich mag, könnte Sucht werden
Zuerst dachte ich, ich würde für das Mikrofon leben
Wusste nicht, wann ich aus diesem Kreislauf herauskommen würde
Aber jetzt weiß ich ungefähr, dass ich für das Herz lebe
Denn wenn ich dich nicht getroffen hätte, wüsste ich nicht, für wen ich leben sollte
Do you feel me bab(y)

Ganz wie du willst. Du sagst, es liegt an mir
Wie du willst. Warum schaust du mich so an?
Wenn ich dich sehen will, muss ich wohl nur auf dich warten, was?
Wer auch immer warnt, du hörst nicht zu. Dass man aufpassen soll. Aber du...

Was du willst, das liegt ganz bei dir
Was du essen willst, das liegt ganz bei dir
Wohin du gehen willst, wie auch immer, das liegt ganz bei dir
In welcher Stimmung du sein willst, das liegt ganz bei dir
Zu sagen, wir wären nicht aufrichtig, das liegt ganz bei dir
Wenn du dich verabschieden willst, das liegt ganz bei dir
Ich habe die Wahrheit gesagt, der Rest liegt bei dir
Wenn du gehen willst, das liegt ganz bei dir

Yo!
Ich entschuldige mich noch einmal bei dir, dass ich dir nicht viel Zeit gegeben habe
Sei nicht gleich böse, schmolle nicht wie eine Yaksha
Es beginnt mit Poesie und endet mit 'süß'
In diesem Leben komme ich nicht drum herum, dein Sklave zu sein, nicht übermäßig
Bevor dieses Lied endet, möchte ich noch etwas Kleines sagen
Dein Stirnrunzeln sieht aus, als wären Drähte zusammengezogen
Es tut mir leid, dich verletzt zu haben, als wärst du von der Macht der Eifersucht massiert worden
Am Ende fehlen mir die Worte, außer dem einen Wort: Ich vermisse dich
Here we go yo!

Ganz wie du willst. Du sagst, es liegt an mir
Wie du willst. Warum schaust du mich so an?
Wenn ich dich sehen will, muss ich wohl nur auf dich warten, was?
Wer auch immer warnt, du hörst nicht zu. Dass man aufpassen soll. Aber du...