Текст и перевод песни P9d feat. TL - แล้วแต่เธอ

แล้วแต่เธอ

อยู่ข้างเธอเวลาเธอเจ็บปวดในใจ
(แต่พอฉัน) เธอก็เพียงแต่พูดไม่ออก
ถามอะไรกับเธอเธอก็ทำไม่บอก
คอยเป็นเพื่อนเธอเวลาที่เธอนั้นไม่มีใคร
(แต่ตอนนี้) วันวันไปอยู่กับใครที่ไหน
เธอว่าเราต้องเชื่อเธอใช่ไหม
เสี้ยววินาทีที่ฉันจะเดินออกไปอย่างเฉยเมย
อยากจะมีช่องว่างให้เธอได้ตรองได้คิดก่อน
แต่แล้วเวลาก็หมุนเวียนแปรเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
มันแสดงว่าเธอไม่เคยเข้าใจสักนิดเลย

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

ที่จะพูดต่อไปนี้เธออาจไม่อยากได้ยิน
แต่บางสิ่งที่เธอได้ฟังกันมาน่ะมันไม่จริง
ผมพร้อมหยุดทุกการกระทำถ้าหากว่าเธอไม่อิน
แล้วถ้าเกิดเธอยังไม่เข้าใจข้าวปลาก็คงไม่กิน ขาดเธอไปก็คงไม่ชิน
เลยฝากใจไว้ให้ดูแล
ถึงไม่เจอกันและอาจจะเหมือนไม่ดูแคร์
คำโบราณเขาทักดูนางให้ดูแม่
ขอบคุณที่ให้โอกาส บางครั้งที่อาจจะดูแย่
ผมเองก็แค่คนธรรมดาไร้ม้าขาว
จริงอยู่เมื่อก่อนเคยทำชั่วและช้าฉาว
ไม่คิดจะปล่อยมือเอาไปคั่วไปคว้าสาว
แค่อยากจะกอดคุณเอาให้อุ่นในฟ้าหนาว
บรรดาดาวไม่มีดวงไหนสว่างไสวเหมือนคุณ
อาจดูน่าลำคาญเถลไถลเหมือนยุง
อยู่กันไปนานๆให้เหมือนกับป้าเหมือนลุง
รสชาติมันอาจไม่เปรี้ยวและอาจไม่หวานได้เหมือนปรุง
มันก็สุดแล้วแต่คุณ

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

คุณบอกให้ผม forget about the lifestyle
Be focused without the thing we having right now
จากเคยชอบเคยใช้ชีวิต live with the night crowd
เรียกผม Mr. Nice Guy that walking with the mrs.nice smile
แล้วบอกอย่ากังวลกับคนอื่น เลิกเรียกร้องความรักจากคนแสนคนหมื่น
ถ้าเกิดว่าคุณไม่ทัก ยาพิษขวดยักษ์ก็คงดื่ม
ไม่มีเสียงคุณชวนชงักอีกสักพักก็คงขืน
เปรียบคุณเป็นเมโลดี้ ผมจะเดินไปเป็นเบส
อยากไปด้วยกันทุกที่จนสีละลายไปเป้นเฉด
หากคุณเป็นข้อสอบละผมจะกลายไปเป็นเกรด
จากที่เคยบอกคุณว่าชอบ ผมอาจจะกลายไปเป็นเสพย์
ตอนแรกไอ้ผมก็คิดจะคงอยู่เพื่อไมค์
ไม่รู้จะเวียนในวังวลจะพ้นลูปเมื่อใด
แต่ตอนเนี้ยผมพอจะรู้ว่ากำลังอยู่เพื่อใจ
เพราะไม่ได้เจอก็คงไม่รู้ว่าผมจะอยู่ไปเพื่อใคร
Do you feel me bab(y)

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

เธอต้องการอะไรมันก็แล้วแต่เธอ
อยากจะทานอะไรอะไรมันก็แล้วแต่เธอ
อยากไปเดินที่ใดยังไงมันก็แล้วแต่เธอ
อยากจะมีอารมณ์อะไรมันก็แล้วแต่เธอ
บอกเราไม่จริงใจน่ะมันก็แล้วแต่เธอ
หากเธอจะลาไกลน่ะมันก็แล้วแต่เธอ
บอกความจริงไปที่เหลือก็แล้วแต่เธอ
หากเธอต้องการจะไปน่ะมันก็แล้วแต่เธอ

Yo!
ขอโทษเธอไว้อีกครั้งที่ให้เวลาไม่มากนัก
อย่าพึ่งทำเป็นโกรธอย่าพึ่งงอนเป็นหน้ายักษ์
ขึ้นต้นด้วยสักวาแล้วลงท้ายด้วยน่ารัก
ชาตินี้ไม่แคล้วคลาดจะยอมเป็นทาสไม่มากมัก
ก่อนจบเพลงนี้ไปอยากพูดอะไรสักนิดนึง
เธอหน้านิ้วคิ้วขมวดคล้ายเอาลวดมาชิดขึง
เสียใจที่ทำเธอปวดเหมือนโดนนวดด้วยฤทธิ์หึง
สุดท้ายนี้ไร้คำจะบอกนอกจากแค่คำว่่าคิดถึง
Here we go yo!

ก็แล้วแต่เธอ เธอบอกว่าแล้วแต่ฉัน
แล้วแต่เธอ ทำไมมองตาอย่างนั้นละ
ถ้าฉันอยากเจอเธอ ก็คงต้องรอแต่เธอมั๊ง
ใครบอกใครเตือนไม่ฟัง ว่าให้คอยระวัง แต่เธอ

Как пожелаешь

Был рядом с тобой, когда тебе было больно,
(Но когда я…) ты просто молчала.
Что бы я ни спрашивал, ты ничего не говорила.
Был твоим другом, когда у тебя никого не было,
(Но сейчас) дни проводишь с кем-то где-то.
Ты говоришь, что я должен тебе верить, да?
На долю секунды я готов уйти, сделав вид, что мне все равно.
Хочу дать тебе пространство, чтобы ты могла подумать.
Но время идет, все меняется, не как прежде.
Похоже, ты никогда ничего не понимала.

Как пожелаешь, ты говоришь, что как я хочу.
Как пожелаешь, почему ты так смотришь?
Если я хочу тебя увидеть, мне, наверное, придется ждать тебя?
Кто говорил, кто предупреждал, чтобы я был осторожен, но ты…

То, что я скажу дальше, ты можешь не захотеть слышать,
Но кое-что из того, что ты слышала, неправда.
Я готов прекратить все, если тебе это не нравится.
И если ты все еще не понимаешь, то я, наверное, не смогу есть. Без тебя я не привыкну,
Поэтому оставляю тебе свое сердце на хранение.
Даже если мы не увидимся и может показаться, что мне все равно,
Старая пословица гласит: "Чтобы узнать девушку, посмотри на ее мать".
Спасибо, что дала мне шанс, хоть иногда я выглядел плохо.
Я всего лишь обычный человек без белого коня.
Да, раньше я делал плохие и постыдные вещи.
Не собираюсь отпускать твою руку, чтобы бежать за другими девушками.
Просто хочу обнять тебя, чтобы согреть в холодную погоду.
Ни одна звезда не сияет так ярко, как ты.
Может, кажусь надоедливым, как комар.
Давай будем вместе долго, как старые дядя и тетя.
Вкус может быть не таким кислым и не таким сладким, как в приготовленном блюде,
Все зависит от тебя.

Как пожелаешь, ты говоришь, что как я хочу.
Как пожелаешь, почему ты так смотришь?
Если я хочу тебя увидеть, мне, наверное, придется ждать тебя?
Кто говорил, кто предупреждал, чтобы я был осторожен, но ты…

Ты сказала мне забыть о прежнем образе жизни,
Сосредоточиться, забыть о том, что у нас есть сейчас.
Раньше я любил жить с ночной толпой,
Называли меня мистер Хороший Парень, который гуляет с миссис Хорошая Улыбка.
И сказала не беспокоиться о других, перестать искать любви у тысяч людей.
Если бы ты не написала, я бы выпил огромную бутылку яда.
Без твоего голоса, который меня останавливает, я бы, наверное, скоро сорвался.
Ты как мелодия, а я буду басом.
Хочу быть с тобой везде, пока цвета не растворятся в оттенки.
Если ты экзамен, то я стану оценкой.
Из того, что я говорил тебе, что люблю, может превратиться в зависимость.
Сначала я думал, что буду жить ради микрофона,
Не знал, когда вырвусь из этого круговорота тревог.
Но теперь я вроде как понимаю, что живу ради сердца,
Потому что, не встретив тебя, я бы не знал, ради кого мне жить.
Ты чувствуешь меня, детка?

Как пожелаешь, ты говоришь, что как я хочу.
Как пожелаешь, почему ты так смотришь?
Если я хочу тебя увидеть, мне, наверное, придется ждать тебя?
Кто говорил, кто предупреждал, чтобы я был осторожен, но ты…

Чего ты хочешь — как пожелаешь.
Что ты хочешь съесть — как пожелаешь.
Куда ты хочешь пойти — как пожелаешь.
Какое у тебя настроение — как пожелаешь.
Говоришь, что я неискренний — как пожелаешь.
Если ты хочешь уйти — как пожелаешь.
Я сказал правду, остальное — как пожелаешь.
Если ты хочешь уйти — как пожелаешь.

Yo!
Еще раз прошу прощения, что уделяю тебе мало времени.
Не злись, не дуйся, как надувная игрушка.
Начну со стиха, а закончу милым словом.
В этой жизни не избежать судьбы, я стану твоим рабом, без особых претензий.
Перед окончанием песни хочу кое-что сказать.
Твое лицо, брови нахмурены, как будто стянуты проволокой.
Мне жаль, что причинил тебе боль, как будто массировал с ревностью.
В конце концов, мне нечего сказать, кроме как "скучаю".
Here we go yo!

Как пожелаешь, ты говоришь, что как я хочу.
Как пожелаешь, почему ты так смотришь?
Если я хочу тебя увидеть, мне, наверное, придется ждать тебя?
Кто говорил, кто предупреждал, чтобы я был осторожен, но ты…