Текст и перевод песни P9d - ฝน

และในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น บางทีมันก็ท้อ มันเหนื่อย มันล้าเหตุใดช้า
รู้สึกว่าเหมือนมีใครใครคนอื่น
ไม่คิดไม่เอาไม่อยากจะตามหา ไม่เคยมีใครจะไขว่คว้า
เมื่อได้พบความจริงในบางอย่าง บางทีมันก็ร้ายบางทีมันดันกระจายไปสุขล้น
มีสักกี่ฝันยิ่งไกลยิ่งตามห่าง บางทีก็เป็นฟ้าบางทีละลายกลับกลายไปเป็นฝน

It's the beautiful morning feel the birth performing
While the moon is slow dawning sunlight yeah nothing
พอพลิกหน้าไปกระทบกับแสงอาทิตย์ที่แถมเหงื่อถ่าย
และคิดว่าทำไม่พบวิถีชีวิตที่แสนเบื่อหน่าย เลยลุกขึ้น
รีบอาบน้ำแปรงฟันสระผม
สลัดไอความขี้คร้านเพื่อสู้กับฝันที่สะสม
ล้างคราบไคลและล้างความคิดที่หมักหมม
ก่อนปลอบร่างกายบอบช้ำไปด้วยอาหารด้วยขนม
ได้เวลาพร้อมเตรียมออกไปลุยเผชิญโลก
ซุ่มซ้อมด้วยฝักไฝ่เพื่อเหยียบไปยุ่ยไปเดินโยก
อยู่ในเมืองใหญ่ที่ใครเข้าใจว่าเจริญโคตร
ซักวันเค้าคงประสาและนึกอิจฉาที่ชั้นเมินโชค
ยังเดินต่อ เพราะคำว่าครอบครัวในจิตวิญญาณ
เข้าข้างตัวเองว่าเรื่องร้ายๆแค่ผ่านมาชิมลาง
สติขาดผึงเมื่อเห็นคนถือขันสถิตอยู่ริมทาง

เลยเริ่มเห็นสิ่งวิจิตร แล้วย้อนไปคิด พินิจในนิมมาน

และในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น บางทีมันก็ท้อ มันเหนื่อย มันล้าเหตุใดช้า
รู้สึกว่าเหมือนมีใครใครคนอื่น
ไม่คิดไม่เอาไม่อยากจะตามหา ไม่เคยมีใครจะไขว่คว้า

เมื่อได้พบความจริงในบางอย่าง บางทีมันก็ร้ายบางทีมันดันกระจายไปสุขล้น
มีสักกี่ฝันยิ่งไกลยิ่งตามห่าง บางทีก็เป็นฟ้าบางทีละลายกลับกลายไปเป็นฝน

ยิ่งคิดยิ่งคุ้นๆยิ่งคลุ่มคลั่งยิ่งเลยเถิด
หนึ่งคือการกลับกลาย
สองคือความฉายที่เคยเฉิด
สามคือรอวันตายให้ดับสลายให้ระเหยเหิด
และสิ่งที่ไม่คาดฝันทั้งสามสิ่งนั้นพลันเกยเกิด
ต้องใช้ปัญญาเพื่อยั้งไม่ยอมเป็นห่วงโซ่
บ้างกระแทกกระทั้นไม่รับไม่ฟังไม่ห่วงโง่
บ้างก็ดื้อและรั้นบ้างอื้อบ้างทำเป็นอวดโอ้
บ้างใช้สีขาวในผม ในเครา ในหนวดโต้
โบราณว่ามีแค่ปลาที่ตายแล้วที่หยุดนิ่ง
แต่ฉันว่าหาใช่แค่คนพ่ายแพ้ที่หยุดวิ่ง
ชั้นยอมให้ชื่อไม่รุ่งถึงแม้ตัวฉันจะหลุดริ่ง
ดีกว่าว่ายไปตามกระแสสักพักหลุดแหก็ขุดชิ่ง
ตัวเกลือกตายลงไปก็ช่างทั้งที่พวกแม่งไม่เห็นสน

จินตนาการลึกล้ำแต่กลับไม่เห็นผล
หยิบจับอากาศที่ไม่เป็นแห่ง ไม่เป็นหน
เมฆเอยขอถามเจ้าหน่อยจะเป็นฟ้าหรือเป็นฝน

และในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น บางทีมันก็ท้อ มันเหนื่อย มันล้าเหตุใดช้า

รู้สึกว่าเหมือนมีใครใครคนอื่น
ไม่คิดไม่เอาไม่อยากจะตามหา ไม่เคยมีใครจะไขว่คว้า
เมื่อได้พบความจริงในบางอย่าง บางทีมันก็ร้ายบางทีมันดันกระจายไปสุขล้น
มีสักกี่ฝันยิ่งไกลยิ่งตามห่าง บางทีก็เป็นฟ้าบางทีละลายกลับกลายไปเป็นฝน

มีบทความเป็นล้านหมายให้เราได้อ่านได้ค้นคว้า
จดจ้องในตัวหนังสือเพียงเพื่อให้ผ่านให้พ้นล้า
ภูเขาแม่น้ำ กี่ลูกกี่สาย รอเจ้าให้ทายให้ล้มท้า

จนกว่าดวงตาจะเบิกกลวงทะลวงสู้ด่านที่พ้นฟ้า
ขุ่นเคืองข้างในความคิดตอนนี้ชั้นทำอะไรอยู่
เป้าหมายข้างในหัวใจสิ่งใดที่นำชั้นไปสู่
ไม่รู้ปัจจัยภายนอกอันใดที่ทำให้หดและใจหู่
จิตข้าเอ๋ยเจ้าจงสดับจงหันหลังกลับเพื่อไปกู่

และในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น บางทีมันก็ท้อ มันเหนื่อย มันล้าเหตุใดช้า
รู้สึกว่าเหมือนมีใครใครคนอื่น
ไม่คิดไม่เอาไม่อยากจะตามหา ไม่เคยมีใครจะไขว่คว้า
เมื่อได้พบความจริงในบางอย่าง บางทีมันก็ร้ายบางทีมันดันกระจายไปสุขล้น
มีสักกี่ฝันยิ่งไกลยิ่งตามห่าง บางทีก็เป็นฟ้าบางทีละลายกลับกลายไปเป็นฝน

И каждое утро, когда я просыпаюсь, иногда я устаю. Усталость обусловлена задержкой, и я разочарован этим.
Мне кажется, что есть кто-то другой.
Я не желаю искать, и никому не дано меня найти.
Когда я обнаруживаю правду в чём-то, иногда это причиняет боль, а иногда это приносит радость.
Сколько ещё снов разорвётся на расстоянии. Иногда это небо, а иногда растаявший дождь.

Это прекрасное утро, наполненное рождением и исполнением.
Пока луна медленно заходит, солнечный свет, да, ничто.
Когда я поворачиваю голову, ударяет солнечный свет с потом.
И я думаю, почему я не могу найти свой жизненный путь, который так утомил меня, и поэтому я встаю.
Спешу принять душ, почистить зубы, вымыть голову.
Сбрасываю лень, чтобы бороться за свои мечты.
Отмываю грязь и очищаю мысли.
Прежде чем позаботиться об измученном теле едой и сладостями.
Время готовиться к покорению мира.
Я дисциплинированно тренируюсь, чтобы идти и жить.
Я живу в большом городе, который все считают очень развитым.
Однажды они поймут и будут завидовать моей удаче.
Я продолжаю идти, потому что в моём сердце есть семья.
Говорю себе, что беды лишь пришли и ушли.
Разум помутился, когда я увидел человека с тазом, стоящего у обочины.

Поэтому я начал видеть чудесную вещь. Оглянулся назад и подумал о мечтах.

И каждое утро, когда я просыпаюсь, иногда я устаю. Усталость обусловлена задержкой, и я разочарован этим.
Мне кажется, что есть кто-то другой.
Я не желаю искать, и никому не дано меня найти.

Когда я обнаруживаю правду в чём-то, иногда это причиняет боль, а иногда это приносит радость.
Сколько ещё снов разорвётся на расстоянии. Иногда это небо, а иногда растаявший дождь.

Чем больше я думаю об этом, тем больше это сводит меня с ума.
Во-первых, это превращение.
Во-вторых, это сияние, которое когда-то было ярким.
В-третьих, это ожидание смерти, чтобы исчезнуть и раствориться.
И все три непредвиденные вещи внезапно произошли.
Должен использовать свой ум, чтобы не стать звеном в цепи.
Некоторые из них грубые, не слушают, не заботятся о глупостях.
Некоторые упрямы и бунтарны, некоторые молчат, некоторые напыщенны.
Некоторые используют седину в своих волосах, бороде и усах в борьбе.
Старая пословица гласит, что только мёртвые рыбы перестают плавать.
Но считаю, что не только проигравшие перестают бежать.
Я согласен, что моё имя не станет знаменитым, даже если я стану никчёмным.
Лучше следовать течению и потом уплыть, чем застрять в омуте.
Даже мёртвая рыба тонет, хотя всем на неё плевать.

Воображение глубоко, но не приносит результатов.
Хватаюсь за воздух, который не имеет ни места, ни веса.
Туча, спрошу тебя, что ты станешь: небом или дождём?

И каждое утро, когда я просыпаюсь, иногда я устаю. Усталость обусловлена задержкой, и я разочарован этим.

Мне кажется, что есть кто-то другой.
Я не желаю искать, и никому не дано меня найти.
Когда я обнаруживаю правду в чём-то, иногда это причиняет боль, а иногда это приносит радость.
Сколько ещё снов разорвётся на расстоянии. Иногда это небо, а иногда растаявший дождь.

Есть миллион статей, которые мы можем прочитать и изучить.
Смотрим на буквы только для того, чтобы пройти через усталость.
Горы и реки, сколько их, сколько их, ждем, пока вы не сдадитесь.

Пока мои глаза не откроются и не пронзят небо.
Неудовлетворённость в моих мыслях. Что я сейчас делаю?
Какая цель в моём сердце меня ведёт?
Не знаю внешних факторов, которые заставляют меня сжиматься и пугать.
Мой разум, услышь меня, повернись и помоги.

И каждое утро, когда я просыпаюсь, иногда я устаю. Усталость обусловлена задержкой, и я разочарован этим.
Мне кажется, что есть кто-то другой.
Я не желаю искать, и никому не дано меня найти.
Когда я обнаруживаю правду в чём-то, иногда это причиняет боль, а иногда это приносит радость.
Сколько ещё снов разорвётся на расстоянии. Иногда это небо, а иногда растаявший дождь.