Текст и перевод песни PA Sports, Kianush & Amir - Verblendung

Verblendung

Ich will nicht mehr lügen, wenn Leute mich fragen wie es mir geht
Wenn es Nacht wird, träum ich nur noch von Realität
Meiner Mom geht's nicht gut, meinem Dad gehts noch schlimmer
Ich frage mich wie lange noch, denn nix ist für immer
Sie kamen hierher mit Plänen und Ideen
Aber kaum sind wir groß, wollen wir nix mehr davon sehen
Ich schäme mich zutiefst, was haben wir nur getan?
Wir gingen auf die Straße und dachten wir wären hart
Das war alles nur ein Film und jeder wollt' die Hauptrolle
3 Löcher in den schwarzen Mützen aus Baumwolle
Geschnitten mit Schere, verfolgt von der Blaulichtsirene
Alles drehte sich um Rauschgift und Knete
Tränen, die deine und meine Mutter vergossen
Als wir geh'n mussten, nie wieder lass ich mich vom Weg schubsen
Zwischen den Gedanken ob böse oder gut
Und mache ein letztes Manöver Richtung Zukunft

Verzeih mir meine Sünden (Verzeih mir meine Sünden)
Und befrei mich von der Last (Befrei mich von der Last)
Zu viele Brüder bluten (Zu viele Brüder bluten)
So viele Mütter vor dem Grab (So viele Mütter vor dem Grab)
So viele Tränen vor dem Tag

Ich schließe meine Augen und flüchte zu mir selbst
Wir sind süchtig nach der Welt, ich chill gemütlich im Hotel
Die Rap-Karriere läuft, aber wir leben auf der Autobahn
Denke an mein Kind, weil ich schon lange nicht Zuhause war
(Wir jagen den Erfolg) ohne Rücksicht auf Verluste
Ich hing an diesen Traum, weil ich das alles noch nicht wusste
Die Kruste bedeckt deine Narben bis sie verschwindet
Du wirst blind, wenn du siehst wie ich empfinde
Die Liebe in mein Körper ist erloschen
Ich war mit vielen Frauen aber hab die Schnauze voll von diesen Fotzen
Ich spür's in meinem Knochenmark, ich weiß noch nicht mal welcher Wochentag
Und hab' nur paar Stunden in der Woche Schlaf
(Ich will mich freimachen) Aber kann die Sorgen nicht vorbeilassen
Mein Lachen formte sich zu ein Schatten
Wir sind am Kämpfen und deshalb werden wir verrückt
Aber eines Tages Baba finde ich zu mir zurück

Und das Leben hier unten
Ist umgeben voller Hass
Unsere Hände sind gebunden
Oh bitte schenk uns etwas Kraft
Oh ich sehne mich nach Freiheit

Verblendung

Je ne veux plus mentir quand les gens me demandent comment je vais
Quand la nuit tombe, je ne rêve que de réalité
Ma mère ne va pas bien, mon père va encore plus mal
Je me demande combien de temps encore, car rien n'est éternel
Ils sont venus ici avec des plans et des idées
Mais à peine sommes-nous grands que nous ne voulons plus rien voir de tout cela
J'ai honte au plus profond de moi, qu'avons-nous fait ?
Nous sommes descendus dans la rue et nous pensions être durs
Tout cela n'était qu'un film et tout le monde voulait le rôle principal
3 trous dans les casquettes noires en coton
Coupé avec des ciseaux, poursuivi par la sirène de police
Tout tournait autour de la drogue et de l'argent
Les larmes que ta mère et la mienne ont versées
Quand nous devions partir, je ne me laisserai plus jamais écarter du chemin
Entre les pensées du bien et du mal
Et je fais un dernier manœuvre vers le futur

Pardonnez-moi mes péchés (Pardonnez-moi mes péchés)
Et libérez-moi de ce fardeau (Libérez-moi de ce fardeau)
Trop de frères saignent (Trop de frères saignent)
Tant de mères devant la tombe (Tant de mères devant la tombe)
Tant de larmes avant le jour

Je ferme les yeux et je m'enfuis en moi-même
Nous sommes accros au monde, je me détends confortablement à l'hôtel
La carrière de rap est en marche, mais nous vivons sur l'autoroute
Je pense à mon enfant, car je suis parti de chez moi depuis longtemps
(Nous poursuivons le succès) sans tenir compte des pertes
J'étais accroché à ce rêve parce que je ne savais pas tout cela
La croûte recouvre tes cicatrices jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Tu deviens aveugle quand tu vois comment je ressens
L'amour dans mon corps s'est éteint
J'ai été avec beaucoup de femmes, mais j'en ai marre de ces putes
Je le sens dans ma moelle épinière, je ne sais même pas quel jour de la semaine
Et je ne dors que quelques heures par semaine
(Je veux me libérer) Mais je ne peux pas laisser passer mes soucis
Mon rire s'est transformé en ombre
Nous nous battons, et c'est pourquoi nous devenons fous
Mais un jour, Baba, je retrouverai mon chemin

Et la vie ici-bas
Est entourée de haine
Nos mains sont liées
Oh, s'il te plaît, donne-nous un peu de force
Oh, j'aspire à la liberté