Текст и перевод песни PA Sports feat. STK - Teufel im Cup

Teufel im Cup

Full-Automatic unterm Longsleeve (Ah)
Hör' erst auf, wenn der Schmuck in mei'm Tresi ein paar Tonn'n wiegt (Ah)
Nein, ich lauf' nicht geduckt durch die Gegend wie ein Zombie
Europäische Pussys, steh' eher so auf Blondin'n
Check-in Interconti (Ja)
Babe, steig' in den Siebener ein, mach' kein'n auf Irina Shayk (Ah-ah)

In ein paar Stunden bist du Fan und gibst mir Cheerleader-Vibes (Ja)
Dadash, ich war schon ghetto-rich in meiner Weeddealer-Zeit
Hoffentlich bekommt ihr Hurensöhne nie wieder Hype (Nicht)
Bin wieder stoned, brauch' keine neuen Freunde
Was ihr habt, ist alles Show (Show)
Ein Kleingewerbe macht dich Penner nicht zum CEO (Nein)
Keiner kann uns ficken, Lak, ich schwör' auf dieses Brot
45 ist der Code (Essen)

Wir komm'n von unten ohne Patte, nach ganz oben zu den andern
Hab' gewusst, mein Bro, wir schaffen es hier raus
Wir wurden groß zwischen Beton und grauen Hochhäuserfassaden
Ja, wir hatten Träume und daran geglaubt
Ich seh' den Teufel in mei'm Cup but the grind don't stop
Bin am machen und ich schwör', ich hör' nicht auf
Verballer' Batzen an dem Weekend, denn so bleibt der Appetit
Ich seh' die Blicke, wenn ich steppe in den Raum

Baby, der Shit ist niveaulos, aber der Junge sympathisch
Das bemerkt sie, wenn ich vor euch steh' mit Vollautomatik
Nehm' deine Puta zu Nachtisch, falls du mir schief kommst
Heute gibt es Realtalk, damit das für dich Hundesohn klar ist (Freeze)
Hab' kein'n Pakt mit dieser Szene, hab' kein'n Pakt mit diesen Hunderappern
Und du zeigst das, erst nachdem deine Bitch mit mir eine Runde weg war

Fuck, ich lass' die klein'n Pisser lästern
Aber seh'n wir uns, wird anders, zähl die Tage, schreib dein'n Nam'n auf mein'n Kalender (Puh)
Ihr seid Jungs, mit den'n keiner von uns chillt, weil ihr Ottos seid
Geh und zeig den Nutten, wer es ist, S-T-Dollar Sign
Fuck, ihr seid noch lang nicht auf dem Level
Meine Stadt, sie ist am brennen
Mit dem Scheiß fickst du dich selber wie bei Borderline

Wir komm'n von unten ohne Patte, nach ganz oben zu den andern
Hab' gewusst, mein Bro, wir schaffen es hier raus
Wir wurden groß zwischen Beton und grauen Hochhäuserfassaden
Ja, wir hatten Träume und daran geglaubt
Ich seh' den Teufel in mei'm Cup but the grind don't stop
Bin am machen und ich schwör', ich hör' nicht auf
Verballer' Batzen an 'nem Weekend, denn so bleibt der Appetit
Ich seh' die Blicke, wenn ich steppe in den Raum

Le Diable dans mon verre

Full-Automatic sous ma chemise à manches longues (Ah)
J'arrête pas tant que les bijoux dans mon coffre ne pèsent pas des tonnes (Ah)
Non, je ne me déplace pas en rampant comme un zombie
Les Européennes, j'aime plutôt les blondes
Check-in Interconti (Oui)
Ma chérie, monte dans la Série 7, fais pas ton Irina Shayk (Ah-ah)

Dans quelques heures tu seras fan et tu me donneras des vibes de cheerleader (Oui)
Mon pote, j'étais déjà riche du ghetto à l'époque où je vendais de l'herbe
J'espère que vous, fils de pute, ne ferez plus jamais le buzz (Non)
Je suis défoncé, j'ai pas besoin de nouveaux amis
Ce que vous avez, c'est du show (Show)
Un petit boulot ne fait pas de toi un PDG (Non)
Personne ne peut nous baiser, Lak, je jure sur ce pain
45 est le code (Manger)

On vient d'en bas sans un rond, on va tout en haut vers les autres
J'savais, mon pote, qu'on allait s'en sortir
On a grandi entre le béton et les façades grises des immeubles
Oui, on avait des rêves et on y croyait
Je vois le diable dans mon verre mais le grind ne s'arrête pas
Je suis en train de bosser et je te jure que j'arrête pas
Je dilapide des billets le week-end, c'est comme ça qu'on garde l'appétit
Je vois les regards quand je rentre dans la pièce

Ma chérie, ce truc est sans niveau, mais le mec est sympathique
Elle le remarque quand je me tiens devant vous avec ma full-auto
Je prends ta pute en dessert si tu me fais un faux pas
Aujourd'hui on parle vrai, pour que ça soit clair pour toi, fils de chien (Freeze)
Je n'ai pas de pacte avec cette scène, je n'ai pas de pacte avec ces rappeurs de merde
Et tu le montres, seulement après que ta meuf soit partie avec moi pour un tour

Putain, je laisse les petits merdeux me rabaisser
Mais si on se voit, ça sera différent, compte les jours, écris ton nom sur mon agenda (Puh)
Vous êtes des mecs avec qui aucun d'entre nous ne traîne, parce que vous êtes des tocards
Va montrer aux putes qui c'est, S-T-Dollar Sign
Putain, vous êtes loin d'être au niveau
Ma ville, elle est en train de brûler
Avec ce truc, tu te baises toi-même comme dans Borderline

On vient d'en bas sans un rond, on va tout en haut vers les autres
J'savais, mon pote, qu'on allait s'en sortir
On a grandi entre le béton et les façades grises des immeubles
Oui, on avait des rêves et on y croyait
Je vois le diable dans mon verre mais le grind ne s'arrête pas
Je suis en train de bosser et je te jure que j'arrête pas
Je dilapide des billets le week-end, c'est comme ça qu'on garde l'appétit
Je vois les regards quand je rentre dans la pièce