PA Sports feat. Amir der Sänger - Ich würde gerne lieben - перевод текста песни на французский

Ich würde gerne lieben und für immer mit dir sein

J'aimerais aimer et être avec toi pour toujours

aber heutzutage gibt es keine Sicherheit

Mais de nos jours, il n'y a aucune sécurité

Ich weiß genau das du mich eines Tages fallen lässt

Je sais que tu me laisseras tomber un jour

würde der Ruhm morgen gehen, wärt ihr alle weg

Si la gloire disparaissait demain, vous seriez tous partis

wieviele Dreckslügen würdest du in kauf nehmen?

Combien de mensonges sales accepterais-tu ?

damit deine Taten vor mir sauber aussehn

Pour que tes actes paraissent propres devant moi

Ich würde gerne Lieben, aber mein Herz schreit

J'aimerais aimer, mais mon cœur crie

um die Dinge zu vergessen brauch ich mehr Zeit

J'ai besoin de plus de temps pour oublier les choses

Du würdest alles dafür Tun damit dein Wert steigt

Tu ferais tout pour que ta valeur augmente

Baby, mittlerweile geht es um mehr Hype, mehr Likes

Bébé, maintenant, il s'agit de plus de hype, de plus de likes

mehr von dem Scheiß, der mich zerreisst

Plus de ce merdier qui me déchire

aber wo ist dieser Mensch

Mais où est cet homme

der mit mir mein Schmerz teilt

Qui partage ma douleur avec moi

Diese Frau die meinem Herz ein Zuhause gibt

Cette femme qui donne un foyer à mon cœur

Nimm mir den Fame und den Geld, denn ich brauche nichts

Enlève-moi la gloire et l'argent, car je n'ai besoin de rien

Ich brauche dich, für einen kleinen Augenblick

J'ai besoin de toi, pour un instant

damit ich daran glaube dass es dich da draußen gibt

Pour que je croie que tu existes

Bitte geh, denn für mich bist du durchschaubar

S'il te plaît, pars, car tu es transparente pour moi

Für diese Frauen war mein Herz viel zu sauber

Mon cœur était trop propre pour ces femmes

und deshalb bin ich der Typ der dein Herz bricht

Et c'est pourquoi je suis le type qui brise ton cœur

bevor der Schuss den du feuerst mich zuerst trifft

Avant que le coup de feu que tu tires ne me touche en premier

bevor ich wein', lass ich lieber dich wein'

Avant que je ne pleure, je préfère te laisser pleurer

Meine Liebe stribt aber mein Gesicht bleibt

Mon amour meurt, mais mon visage reste

wenn meine Ehre der Preis für die Liebe ist

Si mon honneur est le prix de l'amour

Soll mir das alleine bleiben, eines Tages Frieden bring'

Que cela me reste seul, un jour, apporte-moi la paix

(Hook: Amir)

Wenn du gehn' willst, geh jetzt

Si tu veux partir, pars maintenant

Weil ich verloren bin

Parce que je suis perdu

denn mein Herz ist vereißt

Car mon cœur est gelé

all die Wunden sind nicht verheilt

Toutes les blessures ne sont pas guéries

und es kennt nur Schmerz und Leid

Et il ne connaît que la douleur et la souffrance

Soweit-soweit

Jusqu'à ce que

(Verse 2: Pa Sports)

Ich würde gerne lieben und an deiner Seite falln

J'aimerais aimer et tomber à tes côtés

doch für eine weitere Enttäuschung hab ich keine Zeit

Mais je n'ai pas le temps pour une autre déception

würdest du auch da sein ohne das ich jemand wär

Seriez-vous là même si je n'étais personne ?

warum ist dein Akku jedesmal in meiner Nähe leer

Pourquoi ta batterie est-elle toujours à plat quand tu es près de moi ?

ich kann den Teufel den du in dir trägst gut erkennen

Je peux bien voir le diable que tu portes en toi

du bist kein guter Mensch, du bist nur vom Ruhm geblendet

Tu n'es pas une bonne personne, tu es juste aveuglée par la gloire

deine Liebe ist ne Lüge die du selber glaubst

Ton amour est un mensonge que tu crois toi-même

deshalb hast du nichts verloren in meinem Elternhaus

C'est pourquoi tu n'as rien perdu dans ma maison familiale

mit jedem deiner Abonnenten sinkt dein Wert bei mir

Avec chaque abonné que tu as, ta valeur diminue à mes yeux

bitte rede nicht und behalt dein Herz bei dir

S'il te plaît, ne parle pas et garde ton cœur avec toi

als ob du dein Profil nur für die Familie brauchst

Comme si tu n'avais besoin de ton profil que pour ta famille

wir beide wissen doch, du bist keine (gute?) Frau

On sait tous les deux que tu n'es pas une (bonne ?) femme

auf der Jagt nach einem Typen der dich glänzen lässt

À la poursuite d'un type qui te fera briller

Ich will nichts mehr hörn also nimm deine Hände weg!

Je ne veux plus rien entendre, alors enlève tes mains !

Ich würde gerne lieben, nur gibt es keine die es Wert wäre

J'aimerais aimer, mais il n'y a personne qui le vaudrait

Ich ignoriere diese Herzschläge

J'ignore ces battements de cœur

warum haben Frauen heutzutage keine Klasse?

Pourquoi les femmes n'ont-elles plus de classe de nos jours ?

und warum möchte jede Zweite in die breite Masse?

Et pourquoi chaque deuxième femme veut faire partie de la masse ?

Ich bin ein Eiskalter Engel der dein Herz bricht

Je suis un ange froid qui te brise le cœur

bevor der Schuss den du feuerst mich zuerst trifft

Avant que le coup de feu que tu tires ne me touche en premier

bevor ich wein' lass ich lieber dich wein'

Avant que je ne pleure, je préfère te laisser pleurer

Meine Liebe stirbt aber mein Gesicht bleibt