Текст и перевод песни PA Sports feat. Kianush - Jeden Tag

Jeden Tag

Ich mochte die Schule nie, ich hab' lieber Fußball gespielt
Ich kam nachts immer nach Hause, mit Blut an mein' Knien
Daddy sagt: "Mein Sohn du bist kein kleiner Junge mehr
Du musst wissen, was du tust, verkauf dich niemals unterm Wert!"
Ich wuchs in einer Zeit auf ohne Facebook, ohne Smartphones
Ich fuhr mit meinem Skateboard und mein Gameboy war gerad neu
Walkman, Diskman, damit lernt' ich Rap kennen
Von Tupac zu DMX, von Outlawz zu Def-Jam
Mein Bruder [?] hat gesagt: "Du kannst das auch!"
Er hatte recht, ich war unterwegs im Underground
Viele kam', viele ging', ich folgte nur noch mei'm Instinkt
Keine Zeit für *zieh* - aus dem Weg, ich mach' mein Ding
Ich liebe Menschen mit Herz und Charakter
Mit dem Schwert beschütz' ich unseren wertvollen Schatz, ah
Ist mir 'ne Ehre, auf dem Album von PA
"Zurück zum Glück", Baby, alles Gute zum Releaseday

Friedenssinn, spiel die Szenen ab
Werf ein' Blick in meine Augen, sag mir, was du sehen kannst, Diggah
Dieses Bild, das meine Tränen malen
Ist ein Stück aus meinem Leben - jeden Tag
Friedenssinn, spiel die Szenen ab
Werf ein' Blick in meine Augen, sag mir, was du sehen kannst
Dieses Bild, das meine Tränen malen
Ist ein Stück aus meinem Leben - jeden Tag

Ich mochte die Schule nie und folgte einer anderen Melodie
Träumte früh davon, dass ein Major-Label mein Demo spielt
Schon mit sieben Jahren, hab' ich mich in die Musik verliebt
Folgte der Symphonie, die mein Leben Komponiert
In einer Zeit, in der wir noch wussten was Leben heißt
Ließ ich mit Tinte die Dämon' in meiner Seele frei
Fand auf der Gitarre die Akkorde meiner Sorgen
Baba, damals war das Leben noch in Ordnung
Wir sind online im Schlaf
Damals brauchten wir für starke Songs keine Charts, gib mir nur one Mic wie Nas
Schon beim ersten Battle sah man, dass wir Frontliner waren
Beherrschte die Technik und auch den Songwriterkram
Brauch' nur Rap, die Familie, meine Brüder und ein Gebet
In my Flashback siehst du wie die Zeit vergeht
Auch wenn die Dächer einstürzen, wir bleiben stehen
Und sind für immer, wer wir sind - Life is Pain!

Friedenssinn, spiel die Szenen ab
Werf ein' Blick in meine Augen, sag mir, was du sehen kannst, Diggah
Dieses Bild, das meine Tränen malen
Ist ein Stück aus meinem Leben - jeden Tag
Friedenssinn, spiel die Szenen ab
Werf ein' Blick in meine Augen, sag mir, was du sehen kannst
Dieses Bild, das meine Tränen malen
Ist ein Stück aus meinem Leben - jeden Tag

Chaque jour

Je n'ai jamais aimé l'école, je préférais jouer au football
Je rentrais toujours à la maison la nuit, avec du sang sur mes genoux
Papa disait : "Mon fils, tu n'es plus un petit garçon
Tu dois savoir ce que tu fais, ne te rabaisse jamais !"
J'ai grandi à une époque sans Facebook, sans smartphones
Je faisais du skate et ma Game Boy était toute neuve
Walkman, Diskman, c'est comme ça que j'ai découvert le rap
De Tupac à DMX, des Outlawz à Def-Jam
Mon frère [?] a dit : "Tu peux le faire aussi !"
Il avait raison, j'étais sur le point de démarrer dans le underground
Beaucoup sont venus, beaucoup sont partis, je ne faisais confiance qu'à mon instinct
Pas de temps à perdre, je fais mon truc
J'aime les gens avec du cœur et du caractère
Avec l'épée, je protège notre précieux trésor, ah
C'est un honneur pour moi d'être sur l'album de PA
Retour au bonheur, bébé, tout le meilleur pour le jour de la sortie

Paix intérieure, joue les scènes
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois, Diggah
Cette image, que mes larmes peignent
C'est un morceau de ma vie - chaque jour
Paix intérieure, joue les scènes
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Cette image, que mes larmes peignent
C'est un morceau de ma vie - chaque jour

Je n'ai jamais aimé l'école et j'ai suivi une autre mélodie
J'ai rêvé tôt de voir un label majeur jouer ma démo
Dès l'âge de sept ans, je suis tombé amoureux de la musique
J'ai suivi la symphonie qui a composé ma vie
À une époque où nous savions encore ce que la vie signifiait
J'ai laissé l'encre libérer les démons de mon âme
J'ai trouvé sur la guitare les accords de mes soucis
Baba, à l'époque, la vie était encore en ordre
Nous sommes en ligne dans notre sommeil
À l'époque, nous n'avions pas besoin de classements pour des chansons puissantes, donne-moi juste un micro comme Nas
Dès le premier battle, on a vu qu'on était des leaders
J'ai maîtrisé la technique et aussi l'écriture de chansons
J'ai juste besoin de rap, de la famille, de mes frères et d'une prière
Dans mon flash-back, tu vois le temps qui passe
Même si les toits s'effondrent, nous restons debout
Et nous sommes à jamais qui nous sommes - Life is Pain !

Paix intérieure, joue les scènes
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois, Diggah
Cette image, que mes larmes peignent
C'est un morceau de ma vie - chaque jour
Paix intérieure, joue les scènes
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Cette image, que mes larmes peignent
C'est un morceau de ma vie - chaque jour