Life is pain - P.A. Sports , Kianush перевод на русский

Life is pain

Wir schreiben das Jahr 2014
Der Staub in meinem Viertel betäubt und vereist deine Gehirnzellen
Dann wenn ich meine Leiden auf Papier bring'
Krieg' ich kein Auge zu, solange Feinde auf meinem Schirm sind
Nachts schrei' ich mir die Stimme aus dem Leib
Nach der Schlacht, zieh' ich mir die Klinge aus dem Fleisch
Meine Blicke sind wie Eis, der Code wird entziffert

The rhythm of the night, - für meine Homes hinter Gittern
Du spürst die Kälte im Rotlichtmilieu
Du bekommst Gänsehaut, dann, wenn der Tot dich berührt
Willkommen auf der Schattenseite, da wo die Dunkelheit das Licht frisst
Für 'ne Sekunde scheint das Blitzlicht, - mich fickt nichts
Aber meine Dawgs schieben Blackout
In den Gossen, sieht es schlecht aus, sie kochen sich den Dreck auf
Und ballern sich das Gift in die Blutlaufbahn

Paar Sekunden später, trifft sie die Flut aus Wahn
Egal ob Crackjunkie, Kiffer, Alki oder Koksnase
In jeder Kategorie, sprechen sie in Codesprache
Und so lange sich der Kreis im Block dreht
Trinken wir den gleichen Cocktail, - aus Schweiß und Blut
Wir beißen zu, Baba, weil uns der Job fehlt
Wir gehen weg, sobald wir die Cops sehen, - Blockszenen
Ich vergieße eine Kriegsträne

Und sterbe stehend, bevor ich vor euerm Systen auf Knien gehe
Life is pain, das Leben ist Schmerz
Wir erheben das Schwert, geben uns're Seele nicht her
Wir beten zum Herren, damit er uns die Kraft verleiht
Die Tränen im Meer, die Wut, wenn der Hass dich greift
Lasst mich frei, wir laufen in die Schlacht und schrein
Nach Vergeltung, immer wenn die Nacht sich zeigt
Life is pain, - eure Macht ist Eis

Unser Blut kocht, das hier ist die Nacht der Wahrheit
Ich bin geschockt, wenn ich sehe, welches Jahr wir schreiben
In meinem Kopf, ist ein riesengroßes Fragezeichen
Seh' die Cops, kleine Kinder durch die Straßen schleifen
Atmen leise, schwarze Seiten, Narben bleiben
Arm und Reiche, Schwarz & Weiße, Hart & Weiche
Wollen sich alles unter den Nagel reißen

Und selbst, wenn sie mich töten, meine Taten bleiben
Auch wenn die NSA jeden meiner Daten speichert
Medien, die uns Lügen unter die Nase reiben
Hassblicke, Dadash, unser Markenzeichen
Wir sind aggro im Hirn, vom Staat isoliert
Hier sind verlorene Seelen, Bruder, - narkotisiert
Und sie finden meine Parts zu verwirr'nd

Zu schwarz und kashiert, weil ich mich auf kein Markt reduzier'
Du kannst die Wahrheit sehen, wenn der Mond sich versteckt
Kleine Mädchen im Milieu, Bruder, - Rotlichteffekt
Guck da oben, werden jeden Tag Millionen umgesetzt
Aber hier unten behandeln sie uns ohne Respekt
Auch wenn ihr die Vision unterschätzt

Eines Tages, NRW Rebellion, - mit Kanon' im Gepäck
Bruder, so wird es echt, glaub mir jedes Telefon ist vernetzt
Wir leben in einer komischen Welt
Ich vergieße eine Kriegsträne
Und sterbe lieber stehend, bevor ich für euer System auf Knien lebe
Life is pain, das Leben ist Schmerz
Wir erheben das Schwert, geben uns're Seele nicht her

Wir beten zum Herren, damit er uns die Kraft verleiht
Die Tränen im Meer, die Wut, wenn der Hass dich greift
Lasst mich frei, wir laufen in die Schlacht und schrein
Nach Vergeltung, immer wenn die Nacht sich zeigt
Life is pain, - eure Macht ist Eis
Unser Blut kocht, das hier ist die Nacht der Wahrheit

Жизнь — это боль

Мы пишем 2014 год,
Пыль в моем квартале одурманивает и леденит твои мозги.
Когда изливаю свою боль на бумагу,
Не могу сомкнуть глаз, пока враги маячат на моем радаре.
Ночью кричу до хрипоты,
После битвы вытаскиваю клинок из плоти.
Мои взгляды — как лед, код расшифрован.

Ритм ночи — для моих корешей за решеткой.
Ты чувствуешь холод в квартале красных фонарей,
Мурашки по коже, когда смерть касается тебя.
Добро пожаловать на теневую сторону, туда, где тьма пожирает свет.
На секунду вспыхивает свет, — мне все равно.
Но мои псы в отключке,
В канавах дела плохи, они варят дрянь
И вкалывают яд себе в кровь.

Через несколько секунд их накрывает волна безумия.
Будь то торчок, косячник, алкаш или кокс,
В каждой категории они говорят на своем языке.
И пока этот круг в квартале вертится,
Мы пьем один и тот же коктейль — из пота и крови.
Мы вгрызаемся, детка, потому что у нас нет работы.
Мы смываемся, как только видим копов, — уличные сцены.
Я проливаю слезу войны

И умру стоя, прежде чем встану на колени перед вашей системой.
Жизнь — это боль,
Мы поднимаем меч, не отдадим свою душу.
Мы молимся Господу, чтобы он дал нам силы.
Слезы в море, ярость, когда тебя охватывает ненависть.
Освободите меня, мы бежим в бой и кричим,
Жаждем мести, каждый раз, когда наступает ночь.
Жизнь — это боль, — ваша власть — лед.

Наша кровь кипит, это ночь правды.
Я в шоке, когда вижу, какой сейчас год.
В моей голове огромный знак вопроса.
Вижу копов, таскающих маленьких детей по улицам.
Дышим тихо, темные страницы, шрамы остаются.
Бедные и богатые, черные и белые, жесткие и мягкие —
Все хотят урвать себе кусок.

И даже если они меня убьют, мои дела останутся.
Даже если АНБ хранит все мои данные,
СМИ трут нам ложь под нос.
Взгляды, полные ненависти, братан, — наша визитная карточка.
Мы агрессивны в душе, изолированы государством.
Здесь потерянные души, брат, — под наркотой.
И они считают мои куплеты слишком запутанными,

Слишком мрачными и замороченными, потому что я не подстраиваюсь под рынок.
Ты можешь увидеть правду, когда луна прячется.
Маленькие девочки в борделе, брат, — эффект красных фонарей.
Смотри, там наверху каждый день оборачиваются миллионы,
Но здесь, внизу, они обращаются с нами без уважения.
Даже если вы недооцениваете наше видение,

Однажды, восстание в Северном Рейне-Вестфалии — с пушками в багажнике.
Брат, так и будет, поверь, каждый телефон прослушивается.
Мы живем в странном мире.
Я проливаю слезу войны
И лучше умру стоя, чем буду жить на коленях перед вашей системой.
Жизнь — это боль,
Мы поднимаем меч, не отдадим свою душу.

Мы молимся Господу, чтобы он дал нам силы.
Слезы в море, ярость, когда тебя охватывает ненависть.
Освободите меня, мы бежим в бой и кричим,
Жаждем мести, каждый раз, когда наступает ночь.
Жизнь — это боль, — ваша власть — лед.
Наша кровь кипит, это ночь правды.