Текст и перевод песни P.A. Sports - Angst

Angst

Mutter, ich liebe dich und schwöre dir Verbesserung
Das ist mein Leben und nicht irgend so ein Rappersong
Ich bin alleine, ich leide und ich weine grad
Denn eines Tages wirst du gehen, wir haben keine Wahl
Ich habe Angst, alleine zu bestehen
Aber Abschied gehört zur Reise unseres Lebens
Ich schließe meine Augen und schreibe unter Tränen
Ich halte deine Hand fest und bleibe, bis du gehst
Du bist der Inbegriff von Liebe
Ich finde keinen Frieden ohne dich, in meinem Leben wär′ nur Krieg
Ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst
Als Kind unter deiner Decke war es so bequem
Du hattest meine Träume im Griff
Denn ohne dich an meiner Seite wär' ich heute ein Nichts
Die Jahre machen blind
Auch wenn wir Männer wurden, sehn′ ich mich an manchen Tagen nach dein' Armen wie ein Kind
Du bist gesund, ich müsste dankbar sein
Doch ohne deine Liebe wären wir beide ganz allein
Ich wünsch mir, dass du jede Träne verzeihst
Für nur paar Jahre mehr geb' ich mein Leben für deins
Das hier ist mein allererster Liebessong
Ich würde in der Hölle brenn′, damit ihr das Paradies bekommt
Die Einzige von der ich mir was sagen lass′
Meine Mutter, die Frau, die mich getragen hat

Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm'
Klarkomm′

Vater, mir komm oft die Trän'
Weil du mir fehlst, obwohl wir und häufig seh′n
Aber die Nähe ist schon lange nicht wie damals
Ich machte nur das Gegenteil von dem, was du gesagt hast
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Anstatt dich selber zu bereichern willst du lieber helfen
Du bist ein Ehrenmann, der bei uns war
An manchen Tagen kommt's mir vor als wär' der Zeitpunkt nah
Ich danke Gott für die Geduld
Denn dieser Rhythmus ist eins mit deinem Puls
Ich blicke in den Spiegel und erkenne meine Schuld
Denn ohne deine Hilfe, Vater, wär′ ich eine Null
Ich sterbe für dein sauberes Herz
Hätt′ ich doch nur auf dich gehört
Früher fehlte mir die Reife für deine Sprache
Aber jetzt, wo ich begreife, hast du weiße Haare
Du bist alt, du bist derselbe Typ wie ich
Denn wir sind kalt und im Innern fühl'n wir nichts
Ich habe Angst, dass wir beide uns nicht näherkomm′
Bevor du irgendwann mal gehst, ich seh' es komm′
Sei dir sicher, deine beiden Söhne lieben dich
Und sind beruhigt, solange du zufrieden bist
Auf dieser Welt macht mich nur noch euer Lachen stolz
Denn ohne euch wüsst' ich nicht mehr, was ich machen soll

Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm'
Klarkomm′

Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm′
Klarkomm'

Angoisse

Maman, je t'aime et je te jure de m'améliorer
C'est ma vie et pas une chanson de rap
Je suis seul, je souffre et je pleure en ce moment
Parce qu'un jour tu partiras, nous n'avons pas le choix
J'ai peur d'être seul
Mais les adieux font partie du voyage de notre vie
Je ferme les yeux et j'écris sous les larmes
Je tiens ta main et je reste jusqu'à ce que tu partes
Tu es la définition même de l'amour
Je ne trouve pas la paix sans toi, dans ma vie il n'y aurait que la guerre
J'ai peur du jour où tu partiras
Enfant, sous ta couverture, c'était si confortable
Tu contrôlais mes rêves
Parce que sans toi à mes côtés, je ne serais rien aujourd'hui
Les années rendent aveugle
Même si nous sommes devenus des hommes, certains jours, j'ai envie de tes bras comme un enfant
Tu es en bonne santé, je devrais être reconnaissant
Mais sans ton amour, nous serions tous les deux très seuls
J'aimerais que tu pardonnes chaque larme
Pour quelques années de plus, je donnerais ma vie pour la tienne
C'est ma toute première chanson d'amour
Je brûlerais en enfer pour que vous ayez le paradis
La seule à qui je me laisse faire
Ma mère, la femme qui m'a porté

S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
Allez-y, car c'est la seule façon pour moi de m'en sortir
M'en sortir

Père, j'ai souvent les larmes aux yeux
Parce que tu me manques, même si on se voit souvent
Mais la proximité n'est plus comme avant
J'ai fait tout le contraire de ce que tu m'avais dit
Tu es la meilleure personne au monde
Au lieu de t'enrichir, tu préfères aider les autres
Tu es un homme d'honneur, qui a toujours été là pour nous
Certains jours, j'ai l'impression que le moment est proche
Je remercie Dieu pour la patience
Car ce rythme ne fait qu'un avec ton pouls
Je me regarde dans le miroir et je reconnais ma faute
Car sans ton aide, père, je ne serais rien
Je meurs pour ton cœur pur
Si seulement je t'avais écouté
Avant, je n'avais pas la maturité pour comprendre tes paroles
Mais maintenant que je comprends, tu as les cheveux blancs
Tu es vieux, tu es le même genre de personne que moi
Parce que nous sommes froids et à l'intérieur, nous ne ressentons rien
J'ai peur que nous ne nous rapprochions pas
Avant que tu ne partes un jour, je le vois venir
Sois sûr que tes deux fils t'aiment
Et qu'ils sont tranquilles tant que tu es heureux
Dans ce monde, seul votre rire me rend fier
Parce que sans vous, je ne saurais plus quoi faire

S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
Allez-y, car c'est la seule façon pour moi de m'en sortir
M'en sortir

S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
S'il vous plaît, arrachez-vous de mon cœur, allez-y !
Allez-y, car c'est la seule façon pour moi de m'en sortir
M'en sortir