Текст и перевод песни P.A. Sports - Angst

Angst

Mutter, ich liebe dich und schwöre dir Verbesserung
Das ist mein Leben und nicht irgend so ein Rappersong
Ich bin alleine, ich leide und ich weine grad
Denn eines Tages wirst du gehen, wir haben keine Wahl
Ich habe Angst, alleine zu bestehen
Aber Abschied gehört zur Reise unseres Lebens
Ich schließe meine Augen und schreibe unter Tränen
Ich halte deine Hand fest und bleibe, bis du gehst
Du bist der Inbegriff von Liebe
Ich finde keinen Frieden ohne dich, in meinem Leben wär′ nur Krieg
Ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst
Als Kind unter deiner Decke war es so bequem
Du hattest meine Träume im Griff
Denn ohne dich an meiner Seite wär' ich heute ein Nichts
Die Jahre machen blind
Auch wenn wir Männer wurden, sehn′ ich mich an manchen Tagen nach dein' Armen wie ein Kind
Du bist gesund, ich müsste dankbar sein
Doch ohne deine Liebe wären wir beide ganz allein
Ich wünsch mir, dass du jede Träne verzeihst
Für nur paar Jahre mehr geb' ich mein Leben für deins
Das hier ist mein allererster Liebessong
Ich würde in der Hölle brenn′, damit ihr das Paradies bekommt
Die Einzige von der ich mir was sagen lass′
Meine Mutter, die Frau, die mich getragen hat

Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm'
Klarkomm′

Vater, mir komm oft die Trän'
Weil du mir fehlst, obwohl wir und häufig seh′n
Aber die Nähe ist schon lange nicht wie damals
Ich machte nur das Gegenteil von dem, was du gesagt hast
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Anstatt dich selber zu bereichern willst du lieber helfen
Du bist ein Ehrenmann, der bei uns war
An manchen Tagen kommt's mir vor als wär' der Zeitpunkt nah
Ich danke Gott für die Geduld
Denn dieser Rhythmus ist eins mit deinem Puls
Ich blicke in den Spiegel und erkenne meine Schuld
Denn ohne deine Hilfe, Vater, wär′ ich eine Null
Ich sterbe für dein sauberes Herz
Hätt′ ich doch nur auf dich gehört
Früher fehlte mir die Reife für deine Sprache
Aber jetzt, wo ich begreife, hast du weiße Haare
Du bist alt, du bist derselbe Typ wie ich
Denn wir sind kalt und im Innern fühl'n wir nichts
Ich habe Angst, dass wir beide uns nicht näherkomm′
Bevor du irgendwann mal gehst, ich seh' es komm′
Sei dir sicher, deine beiden Söhne lieben dich
Und sind beruhigt, solange du zufrieden bist
Auf dieser Welt macht mich nur noch euer Lachen stolz
Denn ohne euch wüsst' ich nicht mehr, was ich machen soll

Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm'
Klarkomm′

Reißt euch doch bitte aus mei′m Herz, macht schon!
Reißt euch doch bitte aus mei'm Herz, macht schon!
Macht schon, denn nur so kann ich damit klarkomm′
Klarkomm'

Страх

Мама, я люблю тебя и клянусь тебе исправиться
Это моя жизнь, а не какой-то там рэп
Я один, я страдаю и сейчас плачу
Ведь однажды ты уйдешь, у нас нет выбора
Я боюсь остаться один
Но прощание – часть нашего жизненного пути
Я закрываю глаза и пишу сквозь слезы
Я крепко держу твою руку и останусь, пока ты не уйдешь
Ты – воплощение любви
Я не найду покоя без тебя, в моей жизни будет только война
Я боюсь того дня, когда ты уйдешь
В детстве под твоим одеялом было так уютно
Ты управляла моими мечтами
Ведь без тебя рядом я бы сегодня был никем
Годы ослепляют
Даже став мужчиной, в некоторые дни я скучаю по твоим объятиям, как ребенок
Ты здорова, я должен быть благодарен
Но без твоей любви мы оба были бы совсем одни
Я хочу, чтобы ты простила каждую слезу
За ещё несколько лет я отдал бы свою жизнь за твою
Это моя самая первая песня о любви
Я бы горел в аду, чтобы вы попали в рай
Единственная, кого я слушаюсь
Моя мама, женщина, которая меня носила

Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Ну же, только так я смогу с этим справиться
Справиться

Отец, у меня часто наворачиваются слезы
Потому что ты мне не хватаешь, хотя мы часто видимся
Но близость уже давно не та, что была раньше
Я делал все наоборот тому, что ты говорил
Ты лучший человек на свете
Вместо того, чтобы обогащаться самому, ты предпочитаешь помогать
Ты человек чести, который был с нами
В некоторые дни мне кажется, что этот момент близок
Я благодарю Бога за терпение
Ведь этот ритм един с твоим пульсом
Я смотрю в зеркало и вижу свою вину
Ведь без твоей помощи, отец, я был бы никем
Я умру за твое чистое сердце
Если бы я только послушал тебя
Раньше мне не хватало зрелости, чтобы понять твои слова
Но теперь, когда я понимаю, у тебя седые волосы
Ты стар, ты такой же, как я
Ведь мы холодны и внутри ничего не чувствуем
Я боюсь, что мы оба не сблизимся
Прежде чем ты когда-нибудь уйдешь, я вижу, как это происходит
Будь уверен, твои оба сына любят тебя
И спокойны, пока ты доволен
В этом мире меня радует только ваш смех
Ведь без вас я бы не знал, что мне делать

Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Ну же, только так я смогу с этим справиться
Справиться

Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Вырвитесь же из моего сердца, ну же!
Ну же, только так я смогу с этим справиться
Справиться