Текст и перевод песни P.A. Sports - Fernglas

Fernglas

Yeah, fühlst du das Alter?
Ich fühl' mich wie neugeboren, man!
Yeah!

Du bist noch so jung und ich erwarte zu viel
Würde dir gerne sagen was in den nächsten Jahren passiert
Du bist ein Goldjunge, aber leider viel zu naiv
Und genau deshalb werden sehr viele Menschen mit dir spiel'n
Sie werden kommen, und deine Träume für sich nutzen
Du musst egoistisch sein und auf dich gucken
Deine Schule raubt dir die Nerven und du willst abgehen
Doch eines Tages wirst du merken, wie dir das fehlt
Da draußen bist du nicht krass
Das lernen gibt dir zwar kein Geld oder Fame
Aber Wissen ist Macht
Du bist ein Typ, der viel zu viele Menschen in sein Herz lässt
Doch ist dein Wert echt, verkaufen sie dich erst recht
Du denkst, erwachsen sein ist perfekt
Aber genau das ist deine beste Zeit
Ich möchte nur das du sie mehr schätzt
Du musst die Zeichen erkennen
Geh' mit dem Herz raus und bleib' immer Mensch

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Dein Leben ist verrückt und so vieles wird passier'n
Aber denk dran, die Kontrolle niemals zu verlier'n
Du solltest viel mehr Zeit bei dir Zuhause verbring'n
Um meine Worte zu verstehen sind deine Augen zu blind
Du bist bereit für deine Musik alles zu geben
Aber den Ruhm den du erstrebst, ist nicht alles im Leben
Er wird dir wehtun, und du wirst dich verbrenn'n
Auch wenn du es grade denkst
Findet man das wahre Glück in keinem Benz
Das Mädchen wird dein herz brechen
Dich wird die ganze Sache sehr schwäch'n
Aber du wirst die Kleine vergessen
Nur gehst du mit jeder zweiten ins Bett
Und wenn ich ehrlich zu dir bin, verdient das keinen Respekt
Auch wenn du später kein Vertrauen hast
Denke ja nicht, das du jede Frau durchschaut hat
Weil eine unter vielen deine Liebe so missbraucht hat
Es gibt 3 Milliarden Frauen auf dieser Welt
Und mit einer wird es Traumpaar

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Deine Freunde taugen zu nichts
Sie tun, als wären sie dir loyal
Weil sie irgendein brauchen mit Grips
Du hast diese Scheiße nicht verdient
Du öffnest Türen für jeden zweiten
Während sich deine eigene verschließt
Yeah, das Straßenleben hier ist nicht dein Ding
Was du da draußen jeden Tag machst ergibt kein' Sinn
Du bist ein Macher der sich bremsen lässt
Sky is the limit, wenn du dir keine Grenzen setzt

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Jumelles

Ouais, tu sens l'âge ?
Je me sens comme une renaissance, mec !
Ouais !

Tu es encore si jeune et j'en attends trop
J'aimerais te dire ce qui va se passer dans les prochaines années
Tu es un enfant gâté, mais malheureusement bien trop naïf
Et c'est précisément pour cette raison que beaucoup de gens vont jouer avec toi
Ils vont venir et utiliser tes rêves pour eux-mêmes
Tu dois être égoïste et penser à toi
L'école te tape sur les nerfs et tu veux t'éclater
Mais un jour, tu te rendras compte à quel point ça te manque
Tu n'es pas un dur à cuire dehors
Certes, l'apprentissage ne te donne ni argent ni gloire
Mais le savoir est le pouvoir
Tu es du genre à laisser entrer beaucoup trop de gens dans ton cœur
Mais si ta valeur est réelle, ils te vendront de toute façon
Tu penses qu'être adulte, c'est parfait
Mais c'est en fait le meilleur moment de ta vie
Je veux juste que tu l'apprécies davantage
Tu dois reconnaître les signes
Vas-y avec le cœur et reste toujours humain

Que ferions-nous pour revenir en arrière ?
J'ai l'impression que ma jeunesse
N'était qu'il y a quelques heures
Ouais, on a dû tomber pour apprendre
Après quelques années, tu reconnais la valeur

Je vois le passé à travers des jumelles
Combien de temps allons-nous chercher quelqu'un pour nous retenir ?
Je vois le passé à travers des jumelles
Tout ce que je veux, c'est quelques minutes avec moi-même, ouais

Ta vie est folle et il va se passer tellement de choses
Mais n'oublie jamais de garder le contrôle
Tu devrais passer beaucoup plus de temps à la maison
Tes yeux sont trop aveugles pour comprendre mes paroles
Tu es prêt à tout donner pour ta musique
Mais la gloire que tu recherches n'est pas tout dans la vie
Elle va te faire mal et tu vas te brûler
Même si tu le penses maintenant
On ne trouve le vrai bonheur dans aucune Mercedes
Cette fille va te briser le cœur
Tout cela va beaucoup t'affaiblir
Mais tu oublieras la petite
Sauf que tu couches avec une fille sur deux
Et pour être honnête, ça ne mérite aucun respect
Même si tu n'as plus confiance en toi plus tard
Ne pense pas que tu as percé à jour toutes les femmes
Parce qu'une femme parmi tant d'autres a abusé de ton amour
Il y a 3 milliards de femmes dans ce monde
Et avec l'une d'elles, ce sera un couple de rêve

Que ferions-nous pour revenir en arrière ?
J'ai l'impression que ma jeunesse
N'était qu'il y a quelques heures
Ouais, on a dû tomber pour apprendre
Après quelques années, tu reconnais la valeur

Je vois le passé à travers des jumelles
Combien de temps allons-nous chercher quelqu'un pour nous retenir ?
Je vois le passé à travers des jumelles
Tout ce que je veux, c'est quelques minutes avec moi-même, ouais

Tes amis ne valent rien
Ils font semblant de t'être loyaux
Parce qu'ils ont besoin de quelqu'un d'intelligent
Tu ne mérites pas cette merde
Tu ouvres des portes à n'importe qui
Pendant que la tienne se referme
Ouais, la vie de la rue, c'est pas ton truc
Ce que tu fais dehors tous les jours n'a aucun sens
Tu es un battant qui se retient
Le ciel est la limite, si tu ne te fixes aucune limite

Que ferions-nous pour revenir en arrière ?
J'ai l'impression que ma jeunesse
N'était qu'il y a quelques heures
Ouais, on a dû tomber pour apprendre
Après quelques années, tu reconnais la valeur

Je vois le passé à travers des jumelles
Combien de temps allons-nous chercher quelqu'un pour nous retenir ?
Je vois le passé à travers des jumelles
Tout ce que je veux, c'est quelques minutes avec moi-même, ouais