P.A. Sports - Ich wollte nie sein wie Ihr - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни P.A. Sports - Ich wollte nie sein wie Ihr




Ich wollte nie sein wie Ihr
I Never Wanted to Be Like You
Ich wollte nie sein wie ihr, mich hat das nie interessiert, ich hatte mein Ziel im Visier.
I never wanted to be like you, it never interested me, I had my sights set on my goal.
Sitz zu Hause und packe dieses Leid aufs Blatt, während ihr am Party machen seid - Freitag nachts.
Sitting at home, putting this pain on paper, while you're out partying - Friday nights.
Ihr denkt ich währe arrogant aber ich muss nicht Jeden grüßen, wenn ich ehrlich bin machte mich dieses Leben müde.
You think I'm arrogant, but I don't have to greet everyone, if I'm honest this life made me tired.
Ich bin auf keiner Party, ich bin bei mir mein Freund.
I'm not at any party, I'm with myself, my friend.
Weil dieses Leben zu viel Falten auf der Stirn erzeugt.
Because this life creates too many wrinkles on my forehead.
Ich halte nix von eurer Glamour Welt, in der sich jeder zweite Hund für einen Banger hält.
I don't think much of your glamorous world, where every other dog thinks they're a banger.
Man das bin ich Bruder, so wie ich bin.
Man, that's me brother, just the way I am.
Verdammt ich lebe so, ej dieses Leben das ihr lebt ist so ehrenlos!
Damn, I live like this, hey, this life you live is so dishonorable!
Ich wollte nie sein wie ihr.
I never wanted to be like you.
Ich wollte Ruhe haben und nur verliebt sein mit dir.
I wanted peace and to only be in love with you.
So viele Scherben ich viel zu Boden aber trotz allem habe ich mich nie verbogen.
So many shards I fell to the ground, but despite everything, I never bent.
Ich wollte nie sein wie ihr, ganz egal was ihr gemacht habt ihr konntet mir nie imponieren.
I never wanted to be like you, no matter what you did, you could never impress me.
Man ich bleib so verdammt, ich bin stolz drauf - auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf.
Man, I stay so damn real, I'm proud of it - even if I never sell gold in my life.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
I never wanted to be like you!!
Nie sein wie er oder sie!
Never be like him or her!
Dafür ist mein Herz zu stabiel.
My heart is too stable for that.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
No, I never wanted to be like you.
Ich wollte nie sein wie ihr!
I never wanted to be like you!
Ich wollte nie sein wie ihr.
I never wanted to be like you.
Ich hab die Art wie ihr lebt noch nie respektiert.
I've never respected the way you live.
Ich schwör, ihr seid Marionetten dieser Gesellschaft, die Welt in der ihr lebt - Sekt oder Selters.
I swear, you are puppets of this society, the world you live in - champagne or seltzer.
Kann diese besoffenen Menschen nicht sehen und suche einen Mensch der mich endlich versteht.
I can't stand these drunk people and I'm looking for someone who finally understands me.
Ich wollte nie wie die sein, es gibt nichts zu feiern solang dieses Leben uns in die Knie reißt.
I never wanted to be like them, there's nothing to celebrate as long as this life brings us to our knees.
Ich bin kein Rapper nur um 'ne Welle zu schieben und ich brüste mich nicht mit kriminellen Familien.
I'm not a rapper just to ride a wave and I don't brag about criminal families.
Ich bin ich Bruder, so wie ich bin k-k-könnt ihr nie sein.
I am me brother, the way I am, you could never be.
Weil euer Leben 'ne Kopie bleibt.
Because your life remains a copy.
Jeder schiebt sich Filme und redet wie der Baba, aber ich bin mich am schämen für die Tränen meiner Mama.
Everyone watches movies and talks like the Baba, but I'm ashamed of my mama's tears.
Und desshalb mach ich kein auf hart für den Goldrausch.
And that's why I don't pretend to be tough for the gold rush.
Ich wollte nie sein wie ihr und bin stolz drauf!
I never wanted to be like you and I'm proud of it!
Ich wollte nie sein wie ihr, ganz egal was ihr gemacht habt ihr konntet mir nie imponieren.
I never wanted to be like you, no matter what you did, you could never impress me.
Man ich bleib so verdammt, ich bin stolz darauf - auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf.
Man, I stay so damn real, I'm proud of it - even if I never sell gold in my life.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
I never wanted to be like you!!
Nie sein wie er oder sie!
Never be like him or her!
Dafür ist mein Herz zu stabiel.
My heart is too stable for that.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
No, I never wanted to be like you.
Ich wollte nie sein wie ihr!
I never wanted to be like you!
Ich wollte nie sein wie ihr, komme von der Street aber bin keiner dieser Rapper ohne Gehirn.
I never wanted to be like you, I come from the streets but I'm not one of those rappers without a brain.
Lass uns 'ne Runde im Benz fahren.
Let's go for a ride in the Benz.
Ey diese Stars dieser Kids sind die Hunde der Gangster.
Hey, these stars of these kids are the dogs of the gangsters.
Guck jeder einzelne Rapper der grad' am Start ist, ist für mich Fake und Blamage.
Look, every single rapper who's on the scene right now is fake and embarrassing to me.
Lack, ich wollte nie sein wie ihr.
Damn, I never wanted to be like you.
Man ihr geht über so viele Leichen, nur um zu profitieren.
Man, you walk over so many corpses just to profit.
Ich bin ich Bruder, so wie ich bin k-k-könnt ihr nie sein.
I am me brother, the way I am, you could never be.
Ihr seid die Opfer des Disights.
You are the victims of diss tracks.
Man ich seh die Bilder im Fernsehr, bitte schämt euch ich weiß was zu tun ist wenn ich Milionär wär.
Man, I see the pictures on TV, please be ashamed, I know what to do if I were a millionaire.
Mir war 'ne richtige Frau immer mehr wert als 'ne Schlampe weil diese Scheinwelt misshandelt.
A real woman was always worth more to me than a slut because this fake world mistreats them.
Ich wollte nie sein wie ihr, nur das Problem war ihr konntet das nie akzeptieren.
I never wanted to be like you, the only problem was you could never accept that.
Ich wollte nie sein wie ihr, ganz egal was ihr gemacht habt ihr konntet mir nie imponieren.
I never wanted to be like you, no matter what you did, you could never impress me.
Man ich bleib so verdammt, ich bin stolz darauf - auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf.
Man, I stay so damn real, I'm proud of it - even if I never sell gold in my life.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
I never wanted to be like you!!
Nie sein wie er oder sie!
Never be like him or her!
Dafür ist mein Herz zu stabiel.
My heart is too stable for that.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
No, I never wanted to be like you.
Ich wollte nie sein wie ihr!
I never wanted to be like you!





Авторы: Parham Vakili, Youri Havermans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.