Текст и перевод песни P.A. Sports - Nur wir zwei

Nur wir zwei

Ich hätte niemals dran geglaubt, mein Engel, dass ich noch lieben kann
Azizam, man, bitte halt dich fest an dieser Hand
Mir war's noch nicht klar, aber ich glaube es war Schicksal
Dieser eine Tag, an dem ich dich sah

Dass ich geknickt war, hast du an meinem Blick erkannt
Und bis heute Engel hab ich mich noch nicht bedankt
Ich weiß es war am Anfang schwer mit mir
Ich konnte kein Vertrauen finden und war deshalb nie fair zu dir

Weil ich Krisen in der Stadt hatte, hast du mich zu dir geholt
Obwohl es schwer war mit mir zu wohnen
Du hast meinen Arsch gerettet, als ich noch pleite war
Und dass du leiden musstest dafür, war dir scheißegal

Du hast mich festgehalten und aufgebaut
In der Anfangszeit hab ich dein Vertrauen missbraucht
Ich konnte einfach nicht glauben, dass es noch immer geht
Heute kann ich diesen einen Ring an deinem Finger sehen

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Ich guck dir in die Augen und erkenne deine Traurigkeit
Auch wenn ich zu Hause schrei: "Engel nein, du brauchst nicht weinen"
Vieles was ich mache ist falsch, aber bitte glaub mir
All die anderen Frauen hier lassen mich kalt

Mann, ich muss lachen, wenn ich sehe, wie die ganzen Gangster draußen sind
Alle wollen den Jackpot aber ich hab den Hauptgewinn
An so manchen Tagen wird das Leben zum Orkan
Aber meine Freu ist ein Soldat und bis zum Ende loyal, Baby

So viele Frauen sind neidisch auf deinen Platz
Und wollen uns böses, aber wir beide machen nicht schlapp
Ganz egal mit wie viel Augen uns der Teufel begegnet
Ich lasse dich nicht mehr los, du bist heute mein Leben

Seit du da bist kann man diesen Frieden in mir endlich sehen
Und ich hoffe, dass dieses Kapitel nie zu Ende geht
Auch wenn ich keine deiner Seiten verdiene
Ich will immer bei dir sein, wir sind eine Familie

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Nous deux seulement

Je n'aurais jamais cru, mon ange, que je pourrais aimer à nouveau
Azizam, mon amour, tiens-toi bien à cette main
Je ne le savais pas, mais je crois que c'était le destin
Ce jour-là, où je t'ai vue

Tu as reconnu ma tristesse dans mon regard
Et jusqu'à aujourd'hui, mon ange, je ne t'ai pas encore remerciée
Je sais que c'était difficile au début avec moi
Je ne pouvais pas trouver la confiance et je n'ai jamais été juste envers toi

Parce que j'avais des problèmes dans la ville, tu m'as accueilli chez toi
Même si c'était difficile de vivre avec moi
Tu as sauvé mon cul quand j'étais fauché
Et tu t'en fichais de devoir souffrir pour ça

Tu m'as tenu et tu m'as relevé
Au début, j'ai abusé de ta confiance
Je ne pouvais pas croire que c'était encore possible
Aujourd'hui, je peux voir cette bague à ton doigt

Toi et moi, mon ange, nous deux seulement
Peu importe ce que les autres disent, nous deux seulement, mon amour
Nous deux seulement, et le reste ne me concerne pas
Je te tiens serrée dans mes bras, tu es le meilleur que j'ai

Toi et moi, mon ange, nous deux seulement
Peu importe ce que les autres disent, nous deux seulement, mon amour
Je suis là pour toi et je te tiendrai si tu tombes
Nous deux seuls contre le reste du monde

Je te regarde dans les yeux et je reconnais ta tristesse
Même si je crie à la maison : "Mon ange, non, tu n'as pas besoin de pleurer"
Beaucoup de ce que je fais est mal, mais crois-moi
Toutes les autres femmes ici me laissent froid

Mec, je dois rire quand je vois tous les gangsters dehors
Tous veulent le jackpot, mais j'ai le gros lot
Certains jours, la vie devient un ouragan
Mais ma joie est un soldat et elle est loyale jusqu'au bout, mon amour

Tant de femmes sont envieuses de ta place
Et elles veulent nous faire du mal, mais nous deux ne cédons pas
Peu importe combien d'yeux le diable nous regarde
Je ne te lâcherai plus, tu es ma vie aujourd'hui

Depuis que tu es là, on peut enfin voir cette paix en moi
Et j'espère que ce chapitre ne se terminera jamais
Même si je ne mérite aucune de tes qualités
Je veux toujours être avec toi, nous sommes une famille

Toi et moi, mon ange, nous deux seulement
Peu importe ce que les autres disent, nous deux seulement, mon amour
Nous deux seulement, et le reste ne me concerne pas
Je te tiens serrée dans mes bras, tu es le meilleur que j'ai

Toi et moi, mon ange, nous deux seulement
Peu importe ce que les autres disent, nous deux seulement, mon amour
Je suis là pour toi et je te tiendrai si tu tombes
Nous deux seuls contre le reste du monde