Текст и перевод песни P.A. Sports - Nur wir zwei

Nur wir zwei

Ich hätte niemals dran geglaubt, mein Engel, dass ich noch lieben kann
Azizam, man, bitte halt dich fest an dieser Hand
Mir war's noch nicht klar, aber ich glaube es war Schicksal
Dieser eine Tag, an dem ich dich sah

Dass ich geknickt war, hast du an meinem Blick erkannt
Und bis heute Engel hab ich mich noch nicht bedankt
Ich weiß es war am Anfang schwer mit mir
Ich konnte kein Vertrauen finden und war deshalb nie fair zu dir

Weil ich Krisen in der Stadt hatte, hast du mich zu dir geholt
Obwohl es schwer war mit mir zu wohnen
Du hast meinen Arsch gerettet, als ich noch pleite war
Und dass du leiden musstest dafür, war dir scheißegal

Du hast mich festgehalten und aufgebaut
In der Anfangszeit hab ich dein Vertrauen missbraucht
Ich konnte einfach nicht glauben, dass es noch immer geht
Heute kann ich diesen einen Ring an deinem Finger sehen

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Ich guck dir in die Augen und erkenne deine Traurigkeit
Auch wenn ich zu Hause schrei: "Engel nein, du brauchst nicht weinen"
Vieles was ich mache ist falsch, aber bitte glaub mir
All die anderen Frauen hier lassen mich kalt

Mann, ich muss lachen, wenn ich sehe, wie die ganzen Gangster draußen sind
Alle wollen den Jackpot aber ich hab den Hauptgewinn
An so manchen Tagen wird das Leben zum Orkan
Aber meine Freu ist ein Soldat und bis zum Ende loyal, Baby

So viele Frauen sind neidisch auf deinen Platz
Und wollen uns böses, aber wir beide machen nicht schlapp
Ganz egal mit wie viel Augen uns der Teufel begegnet
Ich lasse dich nicht mehr los, du bist heute mein Leben

Seit du da bist kann man diesen Frieden in mir endlich sehen
Und ich hoffe, dass dieses Kapitel nie zu Ende geht
Auch wenn ich keine deiner Seiten verdiene
Ich will immer bei dir sein, wir sind eine Familie

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Только мы вдвоем

Я бы никогда не поверил, мой ангел, что я еще смогу полюбить
Любимая, пожалуйста, держись крепче за эту руку
Мне это еще не было ясно, но я думаю, это была судьба
Этот день, когда я увидел тебя

Что я был сломлен, ты поняла по моему взгляду
И до сих пор, ангел, я тебя не поблагодарил
Я знаю, вначале тебе было тяжело со мной
Я не мог никому доверять и поэтому был несправедлив к тебе

Когда у меня были проблемы в городе, ты забрала меня к себе
Хотя со мной было тяжело жить
Ты спасла меня, когда я был на мели
И тебе было наплевать, что тебе приходилось страдать из-за этого

Ты поддерживала меня и помогла мне подняться
Вначале я злоупотреблял твоим доверием
Я просто не мог поверить, что такое еще возможно
Сегодня я вижу это кольцо на твоем пальце

Ты и я, ангел, только мы вдвоем
Что бы ни говорили другие, только мы вдвоем, малышка
Только мы вдвоем, а остальное меня не волнует
Я держу тебя крепко в своих объятиях, ты - лучшее, что у меня есть

Ты и я, ангел, только мы вдвоем
Что бы ни говорили другие, только мы вдвоем, малышка
Я с тобой и поддержу тебя, если ты упадешь
Только мы вдвоем, совсем одни против всего остального мира

Я смотрю тебе в глаза и вижу твою грусть
Даже когда я кричу дома: "Ангел, нет, тебе не нужно плакать"
Многое из того, что я делаю, неправильно, но, пожалуйста, поверь мне
Все остальные женщины здесь мне безразличны

Мне смешно, когда я вижу, как все эти гангстеры шатаются по улицам
Все хотят сорвать куш, но главный приз у меня
В некоторые дни жизнь превращается в ураган
Но моя радость - солдат и верна мне до конца, малышка

Так много женщин завидуют твоему месту
И желают нам зла, но мы оба не сдадимся
Неважно, сколько глаз у дьявола, с которым мы столкнемся
Я больше тебя не отпущу, ты теперь моя жизнь

С тех пор, как ты появилась, наконец-то можно увидеть этот мир во мне
И я надеюсь, что эта глава никогда не закончится
Даже если я не заслуживаю ни одной твоей страницы
Я хочу всегда быть с тобой, мы семья

Ты и я, ангел, только мы вдвоем
Что бы ни говорили другие, только мы вдвоем, малышка
Только мы вдвоем, а остальное меня не волнует
Я держу тебя крепко в своих объятиях, ты - лучшее, что у меня есть

Ты и я, ангел, только мы вдвоем
Что бы ни говорили другие, только мы вдвоем, малышка
Я с тобой и поддержу тебя, если ты упадешь
Только мы вдвоем, совсем одни против всего остального мира