Текст и перевод песни P.A. Sports - Schocktherapie 2

Schocktherapie 2

Es ging los, Bruder, 2010
Viele kam viele ging, aber scheiß mal auf jeden
Denn ich strebte nach dem Glück in einer Zeit, in der das Leben zuschlug
Ich wurde härter und bemerkte, dass die Schläge gut tun
Ohne Dīn, ich war bereit, allein zu gehn
Keiner hat sich dafür interessiert, wie's mit uns weitergeht
Während andere Scheine zähl'n, durften wir nur scheißt sehn
Ich lernte Kianush kenn' und gründete dann Life is Pain
Finanzierte alles mit Straßengeldern wie Eazy-E
War auf mich allein gestellt, keiner wollte investieren
Keiner hat mein Ding gepusht, jeder wollte Money sehen
Bei vielen war es Image, doch bei uns zählt nur die Qualität
KC war dabei, aber Kianush wurde inhaftiert
Top-100 in den Charts und wir beide sind platziert
Aus puren Emotionen wurden später harte Songs
KC und PA - die Geschichte, sie hat grad begonnen

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Wir warn gehyped, in unserm Leben kam die Kehrtwende
Draußen in der Hood, wo uns die Pussies hinterher renn
Mit bisschen Fame hatten wir mehr Frauen aus eure Stars
(Beutejagd) Diese beiden holen sich die deutschen Charts
Kohle wurde knapp und deshalb mussten wir Verträge signen
Nach eine Ewigkeit hat sich unser Weg entzweit
(2012) Ich war abgefuckt vom Rapgeschehen
Weil die meisten Rapper nur noch Scheiße in den Texten reden
Bin ich heute ehrlich, Chabo, war auch bisschen Frust dabei
Denn obwohl ich berühmt war, musste ich Drogen in der Hood verteil'n
Spürte diese Wut in meinem Brustbereich
Ich ging voller Druck ans Mic, um deutschem Rap zu sagen, dass er Pussy bleibt
Machtwechsel hat mich in die Top-20 reingebracht
Kianush ist raus gekommen nach drei Jahren Einzelhaft
H.A.Z.E - Platz 7 und die Hütte brennt
Mit dem Desperadoz-Tape lerntet ihr das Fürchten kenn'

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Platz 6, Eiskalter Engel, mein Zenit
Denkst du ich bin Rap und brenne für das Spiel?
Schießt du auch auf meine Beine, werd' ich rennen bis ans Ziel
Bin ein Monster in der Booth und verbrenne mein Ventil
Ging mit KC auf die Bühne und verspürte das Gefühl wieder
Spiel die erste Solotour und spreizte meine Flügel, Bruder
Kianush brachte das entscheidende Szenario
Wenn ich heute nachfrage, sagt er: "Das war gar nichts, Bro!"
Newcomer Number One, Life is Pain ist offiziell
Und im Gegensatz zu vielen sind wir immer noch wir selbst
Zwei Brüder aus dem Ghetto, die denselben Traum hatten
Keiner kann uns was, solange wir aufeinander aufpassen
Scheine waren für uns immer Nebensache, doch es fließt
Wichtig war nur das ich jeden Rapper ficke, Objektiv
Und bei der Planung die wir haben kriegt ihr Bauchschmerz
Denn die letzten Jahre waren grade mal zum aufwärm'

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Shock Therapy 2

It all started, girl, back in 2010
Many came, many left, but fuck 'em all
I was chasing happiness while life kept hitting hard
I got tougher and realized the blows were doing me good
Without faith, I was ready to walk alone
Nobody cared how we'd move forward
While others counted bills, we only saw shit
I met Kianush and founded Life is Pain
Funded everything with street money like Eazy-E
Was on my own, nobody wanted to invest
Nobody pushed my thing, everyone just wanted to see the money
For many it was image, but for us it's all about quality
KC was there, but Kianush got locked up
Top 100 in the charts and both of us placed
Pure emotions later turned into hard-hitting songs
KC and PA - the story has just begun

I watch the navi and stay on my route
Cause everything's chill as long as the albums here are like coups
I breathe in and nod my head to the beat
This is me, PA Sports, the shock therapy
Who's number one now? I'm claiming the part
Cause when I rap today that I'm king, it's not just talk
I exhale and still reach my goal
This is me, PA Sports, the shock therapy

We were hyped, our lives took a U-turn
Out in the hood where the pussies chase us
With a little fame we had more women than your stars
(Hunting season) These two are taking over the German charts
Money got tight so we had to sign contracts
After an eternity our paths split
(2012) I was fed up with the rap scene
Cause most rappers just talk shit in their lyrics
If I'm being honest, girl, there was some frustration too
Cause even though I was famous, I had to deal drugs in the hood
Felt that rage in my chest
I went to the mic with full force to tell German rap it's still pussy
Machtwechsel put me in the Top 20
Kianush got out after three years in solitary
H.A.Z.E - number 7 and the place is on fire
With the Desperadoz tape you learned to fear

I watch the navi and stay on my route
Cause everything's chill as long as the albums here are like coups
I breathe in and nod my head to the beat
This is me, PA Sports, the shock therapy
Who's number one now? I'm claiming the part
Cause when I rap today that I'm king, it's not just talk
I exhale and still reach my goal
This is me, PA Sports, the shock therapy

Number 6, Eiskalter Engel, my peak
Do you think I'm rap and burn for the game?
Even if you shoot my legs, I'll run to the finish line
I'm a monster in the booth, burning my valve
Went on stage with KC and felt that feeling again
Played my first solo tour and spread my wings, girl
Kianush brought the decisive scenario
If I ask him today, he says: "That was nothing, bro!"
Newcomer Number One, Life is Pain is official
And unlike many, we're still ourselves
Two brothers from the ghetto who had the same dream
Nobody can touch us as long as we watch each other's backs
Money was always secondary for us, but it flows
The important thing was just to fuck every rapper, objectively
And with the plan we have, you'll get a stomachache
Cause the last few years were just a warm-up

I watch the navi and stay on my route
Cause everything's chill as long as the albums here are like coups
I breathe in and nod my head to the beat
This is me, PA Sports, the shock therapy
Who's number one now? I'm claiming the part
Cause when I rap today that I'm king, it's not just talk
I exhale and still reach my goal
This is me, PA Sports, the shock therapy