Текст и перевод песни P.A. Sports - Verloren im Paradies

Verloren im Paradies

Wir sind verlor'n im Paradies, ein Blick aus meinem Fenster reicht
Mit nur bisschen Menschlichkeit hätten wir uns längst befreit
Streben nach dem Paradies, streben nach Unendlichkeit
Angst vor der Vergänglichkeit - scheiße, wir verschwenden Zeit
Und wir denken klein
Wir stellen uns auf irgendwelche Grenzen ein, die uns dabei bremsen, ein'n
Weg einzuschlagen, der die Kämpferei ans Ende treibt
Ich würde gerne wissen, wer sich dabei seine Hände reibt
Dieser Planet ist Perfektion, doch wir seh'n es nicht
Wir seh'n nur noch die Dinge, die uns Knete bring'n
Wir hätten gerne Flügel und jagen nur die Blüten dieser Welt
Doch wenn wir denken, dass wir leben, dann belügen wir uns selbst
Deine Kinder werden groß, die Momente geh'n vorbei
Also sei bei der Familie und verschwende keine Zeit
Behandel deine Frau wie ein'n Juwel, so wie ein Gedicht
Denn auf dieser Welt wird sie die Letzte sein, die bei dir ist
Wir haben Liebe gegen Hass getauscht
Und weil wir keinem trau'n, zieh'n wir uns die Masken auf
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir sind verlor'n im Paradies und werden farbenblind
Ein Blick in deine Augen verrät mir, wo deine Narben sind
Jungs, die auf der Straße sind, betreiben hartes Marketing
Doch die, die ihre Eltern lachen lassen, sind die wahren Kings
Ich war nie ein braves Kind, doch ich bin ein Mann geworden
Und begegne meiner Mutter heute nur mit sanften Worten
Paradies und Hölle sind hier auf dieser Welt zuhaus
Entscheide dich - du musst dir dein'n Garten selber bau'n
Handygeräte sind noch lange keine Manager
Wir sind im Internet und erschaffen unsere Character
Verlieren den Bezug aufgrund niedriger IQs
Aber guck doch mal, der Typ in diesem Spiegel da bist du
Jedes Individuum wurd' mit einem Verstand gesegnet
Wir sind frei, wir sind klug, wir sind handlungsfähig
Wir wehren uns dagegen, nach dem Sinn zu fragen
Aber bau'n Gebäude, die von unten in den Himmel ragen
Wir haben so vieles im Kopf, aber tun so wenig
Und die Herzen dieser klein'n Kinder bluten ewig
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir könn'n die Spitzen der Gebirge erklimm'n
Und uns verewigen für den Tag, an dem wir nicht mehr sind
Wir könn'n Musik machen und Dinger schreiben, die für immer bleiben
Auch wenn sie mich kill'n, meine Texte sind für immer frei
Wir könnten einfach eine Wohnung in Miami mieten
Und für immer geh'n, ich meine mit der ganzen Family
Genauso könnten wir auf Luxus oder Cash verzichten
Und dafür sorgen, dass es überall zu Essen gibt
Wir könnten unsre Jugendliebe suchen geh'n und mit ihr sein
Viele Herzen wurden nach der ersten Trennung bitterkalt
Aber für sie schlägt dein Herz wie am ersten Tag
Und in diesem Paradies werden Märchen wahr
Statt Partyurlaub verreis mit deinen Eltern!
Denn irgendwann erkennst du, dass die Zeit mit ihn'n begrenzt war
Und wenn wir glauben, dass die Erde hier zerbrechlich ist
Gucken wir genauer, um zu merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Lost in Paradise

We're lost in paradise, a glance out my window's enough
With just a bit of humanity, we'd have freed ourselves long ago
Striving for paradise, striving for infinity
Fear of transience - damn, we're wasting time
And we think small
We settle for limits that hold us back from taking a path
That would end the struggle
I'd like to know who's rubbing their hands together at this
This planet is perfection, but we don't see it
We only see the things that bring us dough
We'd love to have wings, but we only chase the blossoms of this world
But when we think we're living, we're lying to ourselves
Your children grow up, the moments pass by
So be with your family and don't waste time
Treat your wife like a jewel, like a poem
Because in this world, she'll be the last one by your side
We've traded love for hate
And because we trust no one, we put on masks
But if you think this earth is fragile
Look closer and you'll see how perfect it is

Chorus

We're lost in paradise and becoming colorblind
A look into your eyes tells me where your scars are
Guys on the street are doing hard marketing
But those who make their parents laugh are the true kings
I was never a good kid, but I became a man
And I only speak to my mother with gentle words today
Paradise and hell are at home in this world
Make a choice - you have to build your own garden
Cell phones are not managers
We're online creating our characters
Losing touch because of low IQs
But look, the guy in that mirror is you
Every individual was blessed with a mind
We are free, we are smart, we are capable of action
We resist asking about the meaning
But we build buildings that reach from the ground to the sky
We have so much in our heads, but we do so little
And the hearts of these little children bleed forever
But if you think this earth is fragile
Look closer and you'll see how perfect it is

Chorus

We can climb the mountain peaks
And immortalize ourselves for the day we're gone
We can make music and write things that will last forever
Even if they kill me, my lyrics are forever free
We could just rent an apartment in Miami
And leave forever, I mean with the whole family
We could also do without luxury or cash
And make sure there's food everywhere
We could go find our childhood sweetheart and be with her
Many hearts turned bitter cold after the first breakup
But for her, your heart beats like the first day
And in this paradise, fairy tales come true
Instead of a party vacation, travel with your parents!
Because someday you'll realize that time with them was limited
And if we believe that the earth is fragile here
We look closer to realize how perfect it is

Chorus