Текст и перевод песни PAGE - Colorful
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
災難続きのこの頃
悲しみと眠るまるで泥のよう
Цепь
бедствий
в
последнее
время,
словно
сплю
в
печали,
как
в
грязи.
またゴロゴロ家でMaydayいる喉元ってか
そんな気持ちは元々無い
Снова
валяюсь
дома,
Mayday
в
горле,
хотя
такого
чувства
изначально
не
было.
「そろそろ羽のばす」その決意も怖くてあても無く
«Пора
расправить
крылья»,
это
решение
пугает,
и
я
без
цели.
いつもの居場所でAntitheseを初めて感じてさ
В
своем
обычном
месте
впервые
почувствовал
антитезу.
汚い最低な笑みを浮かべていつも通り咲いていた
С
отвратительной,
мерзкой
улыбкой,
как
всегда,
цвела.
僕は苛立ちUp
and
Downした感情
抑えられず焦り出す
Меня
раздражают
взлеты
и
падения
эмоций,
не
могу
сдержать
нарастающую
тревогу.
いつかあの空がコッチを向いてくれるなら
僕は声っていう絵を描くから
Если
когда-нибудь
это
небо
обратит
на
меня
свой
взор,
я
нарисую
картину
своим
голосом.
まだ見守って
拝啓、誰かさんへ「僕は生きていますよ」
Еще
немного
подожди,
здравствуй,
кто-то
там,
«я
жив».
偽る悲しみを海に投げ
Бросаю
притворную
печаль
в
море.
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Смотрю
на
то
будущее,
которое,
казалось,
было
обещано
(стараясь
не
выдать
себя).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
Когда
отбросил
засевший
во
мне
позерство
и
побежал,
небо,
いつもよりキレイに見えた
казалось,
еще
прекраснее,
чем
обычно.
教室絡まる十人十色
くすむ存在
無理
酔いそう
В
классе
переплетаются
десять
разных
цветов,
тусклое
существование,
не
могу,
сейчас
опьянею.
浮かない顔も声も囚人っぽいの
とちる執心ポイント
Унылое
лицо
и
голос,
как
у
заключенного,
зацикленность
на
мелочах.
弱音の嘔吐
無駄な理想を今日も想像し強調し
Извергаю
слабость,
снова
представляю
и
подчеркиваю
бесполезные
идеалы.
少々贅沢な理想郷を駆る(はたまた末期症状になる)
Правлю
немного
роскошным
идеальным
миром
(или
же
это
симптомы
последней
стадии?).
無愛想かな
見つめた
秘密めいた1番深いとこ
Наверное,
я
бесчувственный.
Смотрел
в
самую
глубокую,
полную
секретов
часть.
自ら分かって後悔するから溜まるの
心の老廃物
Сам
понимаю
и
жалею,
поэтому
накапливаются
шлаки
в
душе.
いろんなものが透明じゃなくて色がついている
Многие
вещи
не
прозрачны,
а
имеют
цвет.
普通の生活も簡単に置けない隅
知らずに生きている
負ってない罪よ
Не
могу
просто
так
оставить
обычную
жизнь
в
стороне,
живу,
не
зная,
не
неся
на
себе
вины.
偽る悲しみを海に投げ
Бросаю
притворную
печаль
в
море.
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Смотрю
на
то
будущее,
которое,
казалось,
было
обещано
(стараясь
не
выдать
себя).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
Когда
отбросил
засевший
во
мне
позерство
и
побежал,
небо,
いつもよりキレイに見えた
казалось,
еще
прекраснее,
чем
обычно.
(まるで)世界の悲しみを一人で受け止めているよう
(Словно)
я
один
несу
на
себе
всю
печаль
мира.
(隠せぬ)ホントの気持ち「死にたい」を朝はコーヒーで流し込む
(Не
могу
скрыть)
истинное
чувство
«хочу
умереть»,
утром
запиваю
кофе.
(まるで)そこから夢が落ちてくような
穴の開いたポケット
(Словно)
из
него
выпадают
мечты,
карман
с
дырой.
(明日へ)の切符を落として僕は未だに手探りで歩いている
(В
завтрашний)
день
билет
уронил,
и
до
сих
пор
иду
на
ощупь.
偽る悲しみを海に投げ
Бросаю
притворную
печаль
в
море.
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Смотрю
на
то
будущее,
которое,
казалось,
было
обещано
(стараясь
не
выдать
себя).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
Когда
отбросил
засевший
во
мне
позерство
и
побежал,
небо,
いつもよりキレイに見えた
казалось,
еще
прекраснее,
чем
обычно.
偽る悲しみを海に投げ
Бросаю
притворную
печаль
в
море.
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Смотрю
на
то
будущее,
которое,
казалось,
было
обещано
(стараясь
не
выдать
себя).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
Когда
отбросил
засевший
во
мне
позерство
и
побежал,
небо,
いつもよりキレイに見えた
казалось,
еще
прекраснее,
чем
обычно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.