Текст и перевод песни PAGE - You topia

You topia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
午前10時 夢から目覚めた
You & Me また今宵も夢を見る
嗚呼 また一人 桃源郷へ向かう
好きなりゃ到底損するのは俺の方で
でもここじゃ 君も俺の方へ

恋人じゃないことは分かってる
いつもいるアイツと君
密度 濃い関係なの？って
また詰問なんてすればたぶん俺 執拗
必要だぜ 俺にはお前が OMG! なる前に
性懲りもなく『好き』と言っとけば
また辿り着く ここがUtopia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど「また今度な」
と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

偶然か必然か
たまたま同じクラス
そうあれは3年前の春
俺が窓際4列目で 愛しの君はその斜め前
いつも無邪気な笑顔見せてくれたよな
夜な夜な いつも君のことばかり
綴る恋物語 妄想は膨らんでばかり
理想郷の理想とは程遠い
現実は俺には世知辛い
もう笑みは無い 俺にあの日
差し込んだ 君という名のTwilight
空に太陽昇り また見せられた Day dream
けどやっぱ君には追いつかず
でも変わらない あの日Boy meets Girl

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはYoutopia...

どうしようもこうしようもなく
とうにもう君の虜に
無駄な行為 遠い距離
妙に滞り 凍りついた掌
寄せた好意 今日にSorry
正味 興味あるのは夢への逃避行
ホントどうしようもこうしようもないLonely night
痣が出来るほど Hold me tight
俺は許すぜ 君のどんなミスも
君には俺が必要？
いつも、やっぱ君が俺のNo.1
コレ聞いて君はどんなAnswer出す？
大人ぶらなくてもいい
だって俺らはまだ16だろ？
俺には一人が性に合う
もう過ぎた束の間の狂喜乱舞

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない､､､

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

You topia...

君に伝える言葉をこの場で
「やっぱ俺君のことが...」

Utopia

I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
10 AM, woke up from a dream
You & me, dreaming again tonight
Ah, again, alone, heading to paradise
If I fall in love, I'm sure it'll be me who loses
But here, you also come to me

I know we're not lovers
You and him, always together
Are you guys really that close?
If I ask again, I'll probably be annoying
I need you, before I say OMG!
If I keep saying "I love you", without thinking
I'll reach Utopia again

I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
I wish you would seek me first
But I know you don't...
I want to see you but I'll say "next time"
If I say that, I'll feel the temperature difference again
No matter how many years pass or what I say
You won't turn around, because this is Utopia

Was it fate or coincidence?
We happened to be in the same class
That was three springs ago
I was in the fourth row by the window, my beloved, you were diagonally in front of me
You always showed me an innocent smile
Every night, I thought only of you
Writing love stories, my imagination running wild
My ideal paradise is far from ideal
Reality is too cruel for me
I don't smile anymore, that day
You, my Twilight, who shone upon me
The sun rises in the sky, another daydream
But I still can't catch up to you
But that day, Boy meets Girl, remains unchanged

I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
I wish you would seek me first
But I know you don't...
I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
No matter how many years pass or what I say
You won't turn around, because this is Utopia...

I can't do anything, I can't help it
I'm hopelessly in love with you
My efforts are in vain, like a long shot
My frozen hands are strangely numb
My affection is rejected, today, I'm so sorry
Truthfully, all I'm interested in is escaping into a dream
I'm so lost and lonely tonight
Hold me tight until I'm bruised
I'll forgive you for all your mistakes
Do you need me?
You will always be my number one
What will your answer be when you hear this?
You don't have to act all grown up
We're only sixteen, aren't we?
I'm better off alone
That brief moment of ecstasy is over

I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
I wish you would
But I know you don't...
I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
No matter how many years pass or what I say
You won't turn around...

I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
I wish you would
But I know you don't...
I want to see you but
If I say "next time", I'll feel the temperature difference again
No matter how many years pass or what I say
You won't turn around, because this is Utopia

U-topia...

The words I want to tell you, right here
After all, "I love you..."