Текст и перевод песни PAGE - ニューデイノミー

ニューデイノミー

外へ飛び出す 上下ださいコーデ 左右違うスニーカー
行く宛は無いの Freedom もう振り返れぬ このフリダシから無理言わず
口に出すだけでホントになる 踊りだす Heart
納得いく Feel たぶん俺が欲しいのは「N.E.W」
俺が欲しいのは「N.E.W」

何だかよく分から無いものが判断材料で
誇大妄想が簡単な今日 大事な思い込み ここは無駄に考えないよう
飛び乗り 酔った感性 ふらっと寄ったここからが Start
何か変わりだす Turn it up また地球は回り始める

(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
ブランクと劣等ばかりの半生だが 不思議とある Advantage
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
心許無い日々にかぶった埃をはらった New day の Me

すごく Slow な一歩 視線は突き抜ける入道雲
この手の消えない感触 目合うあの太陽があてる照明 正解の方へ
改札を抜けたら変わる世界観 街の雑踏のガイダンス
無いマイナス 開いた口 汚れた体で開拓
汚れた体で開拓 街の雑踏のガイダンス
汚れた体で開拓

New Day Nomy

I'm stepping out in my mismatched outfit, sneakers on different feet
I have no destination, freedom, I can't look back, I'm starting from scratch, no excuses
Just saying it makes it real, my heart starts to dance
I feel satisfied, I guess what I want is "new"
What I want is "new"

I don't know what I'm doing, but I'm judging myself by standards that make no sense
Delusions are easy these days, important convictions, I'm not going to overthink it
I feel drunk, and in a good way, starting from here, this is the beginning
Something is changing, turn it up, the Earth starts to spin again

(I'll let the wind guide me as I glide over the asphalt)
My life has been full of failures and mediocrity, but strangely I have an advantage
(Turn my face towards the light that burns the asphalt)
A new me, shedding the dust of insecurity

My progress is slow, but my gaze pierces the clouds
This feeling in my hand won't go away, the sun meets my eyes, illuminating the right path
The world changes as I leave the station, guided by the noise of the city
I have nothing to lose, my mouth hangs open, I explore with a dirty body
I explore with a dirty body, guided by the noise of the city
I explore with a dirty body