Текст и перевод песни PAGE - ニューデイノーミー

ニューデイノーミー

外へ飛び出す 上下ださいコーデ 左右違うスニーカー
行く宛は無いのFreedom もう振り返れぬ このフリダシから無理言わず
口に出すだけでホントになる 踊りだすHeart
納得いくFeel たぶん俺が欲しいのは「N.E.W」
俺が欲しいのは「N.E.W」

何だかよく分から無いものが判断材料で
誇大妄想が簡単な今日 大事な思い込み ここは無駄に考えないよう
飛び乗り 酔った感性 ふらっと寄ったここからがStart
何か変わりだすTurn it up また地球は回り始める

(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
ブランクと劣等ばかりの半生だが 不思議とあるAdvantage
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
心許無い日々にかぶった埃をはらったNew dayのMe

すごくSlowな一歩 視線は突き抜ける入道雲
この手の消えない感触 目合うあの太陽があてる照明 正解の方へ
改札を抜けたら変わる世界観 街の雑踏のガイダンス
無いマイナス 開いた口 汚れた体で開拓
汚れた体で開拓 街の雑踏のガイダンス
汚れた体で開拓

喧騒は立ちこむ可能性 知らず気分で変えてたアドレス
迷っても決まって「明日やろう」って 苦痛さえも俺は笑って待つだろね
何かが際立って嫌がっていた 日々の意味なんて何も知らないけど
道端で拾う素朴なVitality & Frank

(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
プラスの方向にしか転ぶ気がしない 今は少し強気なEmotion
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
こんな世界で理想を描いて「どれも正解」って 色づくDay by day

すごくSlowな一歩 視線は突き抜ける入道雲
この手の消えない感触 目合うあの太陽があてる照明 正解の方へ
改札を抜けたら変わる世界観 街の雑踏のGuidance
無いマイナス 開いた口 汚れた体で開拓
街の雑踏のガイダンス 汚れた体で開拓
街の雑踏のガイダンス 汚れた体で開拓

New Day No Me

I'm leaping out of my shell, Dressed in a jumble of colors, mismatched sneakers on my feet
No set destination, I'm free, No looking back, I'm starting fresh, leaving behind my timid ways
My words will manifest my dreams, My heart's beating with rhythm
I'm seeking a feeling that's real, I crave the "N.E.W."
I crave the "N.E.W."

Judgments clouding my mind, Inflated egos run rampant
But I choose to ignore the noise, Focus on my own beliefs, and let my intuition guide me
I hop on board, feeling intoxicated by my senses, This journey begins now
Change is in the air, The world starts spinning again

(I'll follow the wind as it whispers through the asphalt)
My past may be filled with setbacks, But I have a secret advantage
(I'll turn my gaze towards the light that burns bright)
Dusting off the self-doubt that held me back, The new me emerges on this new day

My steps are measured, My eyes fixed on the towering clouds
The lingering sensation in my palms, The sun's spotlight guides me, Leading me towards something true
Stepping through the turnstile, A new world unfolds, A symphony of city sounds
No negativity, No excuses, I'll explore with my untarnished spirit
With my untarnished spirit, I'll explore, Navigating the city's rhythm
With my untarnished spirit

Potential within the urban chaos, Reshaping my path with every step
Even when lost, I'll say "I'll do it tomorrow," Embracing the pain, knowing I'll overcome
I had always resisted, But now I see the meaning in each day
Finding inspiration in the simple gestures of life, Honest and genuine

(I'll follow the wind as it whispers through the asphalt)
Positivity radiates within me, Filling me with newfound confidence
(I'll turn my gaze towards the light that burns bright)
In this world of endless possibilities, I paint my own masterpiece, Each day a vibrant hue

My steps are measured, My eyes fixed on the towering clouds
The lingering sensation in my palms, The sun's spotlight guides me, Leading me towards something true
Stepping through the turnstile, A new world unfolds, A symphony of city sounds
No negativity, No excuses, I'll explore with my untarnished spirit
Navigating the city's rhythm, With my untarnished spirit
With my untarnished spirit