Текст и перевод песни PAGE - ニューデイノーミー

ニューデイノーミー

外へ飛び出す 上下ださいコーデ 左右違うスニーカー
行く宛は無いのFreedom もう振り返れぬ このフリダシから無理言わず
口に出すだけでホントになる 踊りだすHeart
納得いくFeel たぶん俺が欲しいのは「N.E.W」
俺が欲しいのは「N.E.W」

何だかよく分から無いものが判断材料で
誇大妄想が簡単な今日 大事な思い込み ここは無駄に考えないよう
飛び乗り 酔った感性 ふらっと寄ったここからがStart
何か変わりだすTurn it up また地球は回り始める

(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
ブランクと劣等ばかりの半生だが 不思議とあるAdvantage
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
心許無い日々にかぶった埃をはらったNew dayのMe

すごくSlowな一歩 視線は突き抜ける入道雲
この手の消えない感触 目合うあの太陽があてる照明 正解の方へ
改札を抜けたら変わる世界観 街の雑踏のガイダンス
無いマイナス 開いた口 汚れた体で開拓
汚れた体で開拓 街の雑踏のガイダンス
汚れた体で開拓

喧騒は立ちこむ可能性 知らず気分で変えてたアドレス
迷っても決まって「明日やろう」って 苦痛さえも俺は笑って待つだろね
何かが際立って嫌がっていた 日々の意味なんて何も知らないけど
道端で拾う素朴なVitality & Frank

(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
プラスの方向にしか転ぶ気がしない 今は少し強気なEmotion
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
こんな世界で理想を描いて「どれも正解」って 色づくDay by day

すごくSlowな一歩 視線は突き抜ける入道雲
この手の消えない感触 目合うあの太陽があてる照明 正解の方へ
改札を抜けたら変わる世界観 街の雑踏のGuidance
無いマイナス 開いた口 汚れた体で開拓
街の雑踏のガイダンス 汚れた体で開拓
街の雑踏のガイダンス 汚れた体で開拓

Nouveau jour, nouveau moi

Je sors, tenue dépareillée, baskets différentes à droite et à gauche
Pas de destination, la liberté, je ne peux plus regarder en arrière, à partir de ce point de départ, ne me dis pas ce que je dois faire
Le dire à haute voix, et ça se réalise, mon cœur se met à danser
Un sentiment de satisfaction, je pense que c’est ce que je veux, “N.E.W”
C’est ce que je veux, “N.E.W”

Je ne comprends pas trop ce qui sert de critère de jugement
Des délires grandioses faciles aujourd’hui, une idée préconçue importante, je dois éviter de trop réfléchir ici
J’embarque, une sensibilité ivre, c’est ici que ça commence, d’un coup
Quelque chose change, monte le son, la Terre se remet à tourner

(Laisse-toi emporter par le vent qui glisse sur l’asphalte)
Une vie à moitié remplie de blancs et d’infériorité, mais il y a quand même un avantage étrange
(Dirige ton regard vers la lumière qui brûle l’asphalte)
La poussière qui recouvrait mes jours incertains, un nouveau moi, un nouveau jour

Un pas très lent, mon regard perce les nuages ​​cumulus
Le toucher de cette main qui ne s’efface pas, ce soleil que je croise, l’éclairage qu’il offre, vers la bonne direction
Le monde change une fois que je passe les tourniquets, le guide de l’agitation de la ville
Pas de négatif, une bouche ouverte, je suis en train de développer avec mon corps sale
Avec mon corps sale, je suis en train de développer, le guide de l’agitation de la ville
Avec mon corps sale, je suis en train de développer

Le bruit est une possibilité qui se dessine, j’ai changé d’adresse sans le savoir
Même si j’hésite, je finirai toujours par dire “Je le ferai demain”, je rirai même de la douleur, j’attendrai
Quelque chose se distingue, je n’aimais pas ça, je ne connais pas le sens de ces jours
La vitalité et la franchise simples que je trouve au bord de la route

(Laisse-toi emporter par le vent qui glisse sur l’asphalte)
J’ai l’impression que je ne peux tomber que du côté positif, maintenant j’ai des émotions un peu fortes
(Dirige ton regard vers la lumière qui brûle l’asphalte)
Dans ce monde, je dessine des idéaux, “tout est juste”, chaque jour est coloré

Un pas très lent, mon regard perce les nuages ​​cumulus
Le toucher de cette main qui ne s’efface pas, ce soleil que je croise, l’éclairage qu’il offre, vers la bonne direction
Le monde change une fois que je passe les tourniquets, le guide de l’agitation de la ville
Pas de négatif, une bouche ouverte, je suis en train de développer avec mon corps sale
Le guide de l’agitation de la ville, avec mon corps sale, je suis en train de développer
Le guide de l’agitation de la ville, avec mon corps sale, je suis en train de développer