Текст и перевод песни PAGE - マナツニミタユメ

マナツニミタユメ

暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影 明るくなり
嫌でも動かす足は軽くない
(嫌気差すぐらい時間は経つ無駄に)

今日も卑屈な僕を夜が連れ出すの
夕暮れから朝まで
知った上でまたここへ迷子
(あまりの心地に狂っちまいそう)
昨日の夢を今日にKeep on
ずっと色褪せず この理想が変える
NoをYes 君が告げる言葉
(知っているさ これが夢である事は)
目が覚める頃にはもうそこにはいない
このMemoryは消されるなら
Summer days
夢の中で君と汗だくの体で朝まで

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

Greyな世界 また嫌なSunrise
色々考えるけど分かんないから
今日も仕様がなく打った相槌
遠ざかる背中 もうMicro sizeに
前向きじゃないフリで
前振りのないLifeにTryしている
ここは俺には危険Zone

迷う都会の雑踏で人間酔い
Oh 流れ星に手伸ばした
この静寂も気のせいと解釈
快楽という名の夢の中に逃げる
朝の絶望を省みず
消えそうな泡沫人に問う
孤独な姿が一人
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影明るくなり
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは 空駆ける星達が
空が白むまでは
空駆ける星達が夜道を照らす頃に

Un rêve d'été

Vaincu par la chaleur, je me tiens debout dans mon rêve
L'ombre de quelqu'un se dessine au loin, s'illuminant
Mes pieds, malgré tout, ne sont pas légers
(Le temps passe inutilement, me laissant à bout de forces)

La nuit m'entraîne encore aujourd'hui, moi, le misérable
Du crépuscule jusqu'à l'aube
Je sais que je m'égare encore, mais je reviens ici
(Je suis presque fou de ce confort)
Je garde le rêve d'hier pour aujourd'hui
Il ne s'estompe jamais, cet idéal change
Tes paroles, tu dis "Oui" au lieu de "Non"
(Je le sais, c'est un rêve)
Au moment où je me réveille, tu n'es plus là
Si ce souvenir doit être effacé
Journées d'été
Dans mon rêve, avec toi, transpirant jusqu'à l'aube

Jusqu'à ce que le ciel blanchisse, sans être dérangé par qui que ce soit
J'aimerais continuer à rêver de beaux rêves
Lorsque les étoiles filantes éclairent le chemin nocturne
Le rêve d'été réalise à nouveau mon rêve

Un monde gris, un lever de soleil désagréable encore une fois
Je réfléchis à beaucoup de choses, mais je ne comprends pas, alors
J'acquiesce sans le vouloir, comme d'habitude
Ton dos s'éloigne, déjà de taille microscopique
Je fais semblant de ne pas être positif
J'essaie de vivre une vie sans introduction
Cet endroit est une zone dangereuse pour moi

La foule de la ville m'étourdit, perdu dans la confusion
Oh, j'ai tendu la main à l'étoile filante
J'interprète ce silence comme un produit de mon imagination
Je m'échappe dans un rêve appelé plaisir
Sans tenir compte du désespoir du matin
Je le demande à la personne éphémère qui semble disparaître
Seul, avec une silhouette solitaire
Même les quelques souvenirs du passé
Un jour, ils disparaîtront quelque part que je ne connais pas

Jusqu'à ce que le ciel blanchisse, sans être dérangé par qui que ce soit
J'aimerais continuer à rêver de beaux rêves
Lorsque les étoiles filantes éclairent le chemin nocturne
Le rêve d'été réalise à nouveau mon rêve

Jusqu'à ce que le ciel blanchisse, sans être dérangé par qui que ce soit
J'aimerais continuer à rêver de beaux rêves
Lorsque les étoiles filantes éclairent le chemin nocturne
Le rêve d'été réalise à nouveau mon rêve
Vaincu par la chaleur, je me tiens debout dans mon rêve
L'ombre de quelqu'un se dessine au loin, s'illuminant
Même les quelques souvenirs du passé
Un jour, ils disparaîtront quelque part que je ne connais pas

Jusqu'à ce que le ciel blanchisse, les étoiles filantes
Jusqu'à ce que le ciel blanchisse
Lorsque les étoiles filantes éclairent le chemin nocturne