Текст и перевод песни PAGE - マナツニミタユメ
暑さに負け部屋の中で立つ夢路
Юмеджи
стоит
в
комнате,
изнемогая
от
жары.
向こうに誰かの影
明るくなり
чья-то
тень
там
становится
ярче.
嫌でも動かす足は軽くない
даже
если
ты
этого
не
хочешь,
твои
ноги
недостаточно
легки,
чтобы
двигаться.
(嫌気差すぐらい時間は経つ無駄に)
(Анаэробная
разница
во
времени
проходит
впустую)
今日も卑屈な僕を夜が連れ出すの
сегодня
ночь
снова
заберет
меня.
夕暮れから朝まで
От
заката
до
утра.
知った上でまたここへ迷子
знаешь,
я
опять
заблудился.
(あまりの心地に狂っちまいそう)
(Я
схожу
с
ума
от
слишком
большого
комфорта)
昨日の夢を今日にKeep
on
Вчерашний
сон
на
сегодняшний
день
продолжается
ずっと色褪せず
この理想が変える
оно
никогда
не
исчезнет,
и
этот
идеал
изменится.
NoをYes
君が告げる言葉
Слова,
которые
ты
говоришь
" Да
" на
"нет".
(知っているさ
これが夢である事は)
я
знаю,
что
это
сон.
目が覚める頃にはもうそこにはいない
когда
я
просыпаюсь,
меня
там
уже
нет.
このMemoryは消されるなら
если
эта
память
будет
стерта
...
夢の中で君と汗だくの体で朝まで
в
моем
сне,
с
тобой
и
моим
потным
телом
до
самого
утра.
空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
не
позволяй
никому
встать
у
тебя
на
пути,
пока
небо
не
побелеет.
このまま良い夢を見ていたいよ
я
хочу
видеть
такие
сны.
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
к
тому
времени
как
звезды
на
небе
осветят
ночную
дорогу
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
моя
летняя
мечта
снова
станет
явью.
Greyな世界
また嫌なSunrise
Серый
мир
Я
ненавижу
восход
Солнца
色々考えるけど分かんないから
я
думаю
о
многом,
но
я
не
знаю.
今日も仕様がなく打った相槌
Молот,
который
сегодня
ударил
без
всяких
условий.
遠ざかる背中
もうMicro
sizeに
Отойди
уже
в
микроразмер
前向きじゃないフリで
притворяюсь,
что
не
уверен.
前振りのないLifeにTryしている
Я
пытаюсь
жить
без
притворства.
ここは俺には危険Zone
это
опасная
зона
для
меня.
迷う都会の雑踏で人間酔い
Человеческое
пьянство
в
суете
и
суете
затерянного
города.
Oh
流れ星に手伸ばした
О,
я
потянулся
за
падающей
звездой.
この静寂も気のせいと解釈
Это
молчание
также
истолковывается
как
вопрос
разума.
快楽という名の夢の中に逃げる
Побег
в
сон
под
названием
удовольствие
消えそうな泡沫人に問う
я
собираюсь
спросить
об
исчезающей
пене.
孤独な姿が一人
Одинокая
фигура
одинокая
僅かな昔の面影も
и
немного
о
былых
временах.
いつかは俺の知らぬ何処かへ
когда-нибудь,
где-нибудь,
я
не
знаю.
空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
не
позволяй
никому
встать
у
тебя
на
пути,
пока
небо
не
побелеет.
このまま良い夢を見ていたいよ
я
хочу
видеть
такие
сны.
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
к
тому
времени
как
звезды
на
небе
осветят
ночную
дорогу
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
моя
летняя
мечта
снова
станет
явью.
空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
не
позволяй
никому
встать
у
тебя
на
пути,
пока
небо
не
побелеет.
このまま良い夢を見ていたいよ
я
хочу
видеть
такие
сны.
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
к
тому
времени
как
звезды
на
небе
осветят
ночную
дорогу
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
моя
летняя
мечта
снова
станет
явью.
暑さに負け部屋の中で立つ夢路
Юмеджи
стоит
в
комнате,
изнемогая
от
жары.
向こうに誰かの影明るくなり
чья-то
тень
там
становится
ярче.
僅かな昔の面影も
и
немного
о
былых
временах.
いつかは俺の知らぬ何処かへ
когда-нибудь,
где-нибудь,
я
не
знаю.
空が白むまでは
空駆ける星達が
пока
небо
не
побелеет,
звезды
не
побегут
по
небу.
空が白むまでは
пока
небо
не
станет
белым.
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
к
тому
времени
как
звезды
на
небе
осветят
ночную
дорогу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Page
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.