Текст и перевод песни PAGE - ラストソング

ラストソング

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過る思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

向かい風が目に沁みる
ここにあったはずの「当たり前」が無くなって
変わって鈍る判断で
このバス停からまた過去に伸ばす手
明日確かあの場所に何時か忘れたが何かしていたような約束
泣くのは反則? 一人取り残されたようで急に怖くなる

止まらない この逆戻りしない時間に唾吐いて進む
続く先に映るものを綴るよ
いつもトゲのような
雨が顔に刺さって
いくつもの季節をまたいで
リスクまみれの靴の裏
新しい光にクラクラした

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過る思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

何ひとつ失わずに全てを手に入れようとしていたから
手かざす誰のせいかな?
目覚ます教室の真ん中
教科書はロッカーに置いたまま
放課後は竦(すく)むやたら長い廊下
今はなけなしの時間の上踊らされないよう

いつまでも俺は底辺のままで
背きたくなる永遠の別れ
過ぎる残念な三年間 Back in the day
そのまま時間よ止まれ
背伸びばっかしたMemory
掌を開ければ思い出がこんなにもあるよ
あの日あの時あの場所からの全てが永遠のSensation

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈る Have a nice day

そんな暖かい手で触らないで
いや離さないで今からでも間に合うかな? 頬に滴る何かを隠すために無理にはにかむ
募った感情のOverrun
曇った窓の向こうから紡いでく
ちゃんと前に一歩
そっと置く LAST SONG

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しいから 今日はHave a nice day

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

贈るHave a nice day
贈るHave a nice day
贈るHave a nice day
贈るHave a nice day

La Dernière Chanson

Demain, je serai un peu plus près de toi
Une pluie qui ne s'arrête pas, j'y crois, peut-être
Ce soir, "au revoir" ne suffit pas à calmer mon inquiétude
Comme un kaléidoscope, les souvenirs défilent
Si je pouvais, je voudrais revivre ces moments-là
Rire à en pleurer
J'aimerais encore entendre tes bêtises
Va sur ton chemin, je te souhaite une bonne journée

Le vent de face me pique les yeux
Ce qui était "normal" ici a disparu
Mon jugement s'est émoussé et a changé
Depuis cet arrêt de bus, je tends à nouveau la main vers le passé
Demain, je suis sûr que nous avions un rendez-vous à un endroit, mais j'ai oublié l'heure et ce que nous devions faire
Est-ce que pleurer est interdit ? Je me sens soudainement effrayé, comme si j'étais laissé seul

Je ne m'arrête pas, crachant sur ce temps qui ne revient pas en arrière
Je vais écrire ce qui se reflète dans ce chemin qui continue
Toujours comme des épines
La pluie me pique le visage
En traversant plusieurs saisons
La semelle de mes chaussures pleine de risques
J'ai été ébloui par une nouvelle lumière

Demain, je serai un peu plus près de toi
Une pluie qui ne s'arrête pas, j'y crois, peut-être
Ce soir, "au revoir" ne suffit pas à calmer mon inquiétude
Comme un kaléidoscope, les souvenirs défilent
Si je pouvais, je voudrais revivre ces moments-là
Rire à en pleurer
J'aimerais encore entendre tes bêtises
Va sur ton chemin, je te souhaite une bonne journée

Je voulais tout avoir sans rien perdre
A qui la faute, à qui je tends la main ?
Au milieu de la salle de classe qui se réveille
Mes livres sont restés dans le casier
Après les cours, je me blottis dans le long couloir
Maintenant, pour ne pas danser sur le peu de temps qu'il me reste

Je suis toujours au fond du trou
Une séparation éternelle que j'ai envie de porter
Ces trois années ratées, Back in the day
Arrête-toi, temps, s'il te plaît
Des souvenirs où je faisais toujours des efforts pour paraître plus grand
Si j'ouvre ma paume, tant de souvenirs y sont
Tout ce qui vient de ce jour, de cette heure, de ce lieu, est une sensation éternelle

Demain, je serai un peu plus près de toi
Une pluie qui ne s'arrête pas, j'y crois, peut-être
Ce soir, "au revoir" ne suffit pas à calmer mon inquiétude
Comme un kaléidoscope, les souvenirs défilent
Si je pouvais, je voudrais revivre ces moments-là
Rire à en pleurer
J'aimerais encore entendre tes bêtises
Va sur ton chemin, je te souhaite une bonne journée

Ne me touche pas avec tes mains si chaudes
Non, ne te retire pas, est-ce que je peux encore rattraper le temps ? Je souris bêtement pour cacher ce qui coule sur ma joue
Les sentiments débordent
Je tisse une histoire depuis l'autre côté de la fenêtre embrumée
Fais un pas en avant
Pose doucement la dernière chanson

Demain, je serai un peu plus près de toi
Une pluie qui ne s'arrête pas, j'y crois, peut-être
Ce soir, "au revoir" ne suffit pas à calmer mon inquiétude
Comme un kaléidoscope, les souvenirs défilent
Si je pouvais, je voudrais revivre ces moments-là
Rire à en pleurer
J'aimerais encore entendre tes bêtises, alors aujourd'hui, je te souhaite une bonne journée

Demain, je serai un peu plus près de toi
Une pluie qui ne s'arrête pas, j'y crois, peut-être
Ce soir, "au revoir" ne suffit pas à calmer mon inquiétude
Comme un kaléidoscope, les souvenirs défilent
Si je pouvais, je voudrais revivre ces moments-là
Rire à en pleurer
J'aimerais encore entendre tes bêtises
Va sur ton chemin, je te souhaite une bonne journée

Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée