Текст и перевод песни PAGE - ラストソング

ラストソング

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過る思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

向かい風が目に沁みる
ここにあったはずの「当たり前」が無くなって
変わって鈍る判断で
このバス停からまた過去に伸ばす手
明日確かあの場所に何時か忘れたが何かしていたような約束
泣くのは反則? 一人取り残されたようで急に怖くなる

止まらない この逆戻りしない時間に唾吐いて進む
続く先に映るものを綴るよ
いつもトゲのような
雨が顔に刺さって
いくつもの季節をまたいで
リスクまみれの靴の裏
新しい光にクラクラした

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過る思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

何ひとつ失わずに全てを手に入れようとしていたから
手かざす誰のせいかな?
目覚ます教室の真ん中
教科書はロッカーに置いたまま
放課後は竦(すく)むやたら長い廊下
今はなけなしの時間の上踊らされないよう

いつまでも俺は底辺のままで
背きたくなる永遠の別れ
過ぎる残念な三年間 Back in the day
そのまま時間よ止まれ
背伸びばっかしたMemory
掌を開ければ思い出がこんなにもあるよ
あの日あの時あの場所からの全てが永遠のSensation

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈る Have a nice day

そんな暖かい手で触らないで
いや離さないで今からでも間に合うかな? 頬に滴る何かを隠すために無理にはにかむ
募った感情のOverrun
曇った窓の向こうから紡いでく
ちゃんと前に一歩
そっと置く LAST SONG

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しいから 今日はHave a nice day

明日になればもうちょっと前に
続くRainy 信じたいMaybe
「さよなら」だけじゃ不安な夜
過ぎる思い出が走馬灯のように
出来るならばあの頃ように
腹抱え笑いたい
またアホみたいな話を聞かせて欲しい
Go my way 贈るHave a nice day

贈るHave a nice day
贈るHave a nice day
贈るHave a nice day
贈るHave a nice day

Последняя песня

Завтра, может быть, я буду чуть ближе к тому,
Что продолжается, как дождь. Верю, возможно...
Одного "прощай" недостаточно в эту тревожную ночь.
Прошлые воспоминания проносятся калейдоскопом.
Если бы можно было вернуться в то время,
Смеяться до упаду,
Снова слушать твои глупые истории.
Иду своим путем, желая тебе хорошего дня.

Встречный ветер обжигает глаза.
То, что казалось таким обыденным, исчезло.
Притупившееся восприятие меняет всё.
С этой остановки я снова тянусь к прошлому.
Завтра, кажется, в том месте... Когда — забыл, но вроде как у нас было какое-то обещание.
Плакать — это нечестно? Чувствую себя брошенным и вдруг становится страшно.

Плюю на это неумолимое, необратимое время и иду вперед.
Описываю то, что вижу впереди.
Как всегда, колючий
Дождь бьет в лицо.
Сквозь череду времен года,
С изношенной подошвой,
Меня ослепляет новый свет.

Завтра, может быть, я буду чуть ближе к тому,
Что продолжается, как дождь. Верю, возможно...
Одного "прощай" недостаточно в эту тревожную ночь.
Прошлые воспоминания проносятся калейдоскопом.
Если бы можно было вернуться в то время,
Смеяться до упаду,
Снова слушать твои глупые истории.
Иду своим путем, желая тебе хорошего дня.

Я пытался получить всё, ничего не теряя,
Чья это вина, что я тянусь к тебе?
Просыпаюсь посреди класса.
Учебники так и лежат в шкафчике.
После уроков — пугающе длинный коридор.
Сейчас я стараюсь не тратить впустую то немногое время, что у меня есть.

Я всё еще на дне,
Хочу отвернуться от этой вечной разлуки.
Эти жалкие три года прошли. Back in the day.
Остановись, время, остановись.
Воспоминания о том, как я пытался казаться взрослее.
Если я раскрою ладонь, то увижу, как много воспоминаний.
Всё, что было в тот день, в то время, в том месте — это вечное ощущение.

Завтра, может быть, я буду чуть ближе к тому,
Что продолжается, как дождь. Верю, возможно...
Одного "прощай" недостаточно в эту тревожную ночь.
Прошлые воспоминания проносятся калейдоскопом.
Если бы можно было вернуться в то время,
Смеяться до упаду,
Снова слушать твои глупые истории.
Иду своим путем, желая тебе хорошего дня.

Не трогай меня этими теплыми руками.
Нет, не отпускай. Может быть, еще не поздно? Я натянуто улыбаюсь, чтобы скрыть то, что катится по моим щекам.
Наплыв чувств.
Сквозь затуманенное окно я продолжаю свой рассказ.
Делаю шаг вперед.
Тихо оставляю эту последнюю песню.

Завтра, может быть, я буду чуть ближе к тому,
Что продолжается, как дождь. Верю, возможно...
Одного "прощай" недостаточно в эту тревожную ночь.
Прошлые воспоминания проносятся калейдоскопом.
Если бы можно было вернуться в то время,
Смеяться до упаду,
Снова слушать твои глупые истории. Поэтому сегодня желаю тебе хорошего дня.

Завтра, может быть, я буду чуть ближе к тому,
Что продолжается, как дождь. Верю, возможно...
Одного "прощай" недостаточно в эту тревожную ночь.
Прошлые воспоминания проносятся калейдоскопом.
Если бы можно было вернуться в то время,
Смеяться до упаду,
Снова слушать твои глупые истории.
Иду своим путем, желая тебе хорошего дня.

Желаю тебе хорошего дня.
Желаю тебе хорошего дня.
Желаю тебе хорошего дня.
Желаю тебе хорошего дня.