Текст и перевод песни PAGE - 飛び込めない駅のホームから
知らず知らずいなくなって
忘れることもできないのに
Gradually
fading
away,
yet
I
can't
forget
つま先立ちじゃ見えなかった
お星様
The
stars
you
couldn't
see
standing
on
your
tiptoes
宝物は思い出に埋めて
目を開けたら消えちゃうけど
My
treasures
are
buried
in
memories
that
disappear
when
I
open
my
eyes,
何もないから
Because
there's
nothing
there.
曇り空のこの街と
From
this
cloudy
city,
飛び込めない駅のホームから
From
the
station
platform
I
can't
jump
from,
明日へ
To
tomorrow.
憧れも小さな幸せもいらないから
I
don't
want
your
aspirations
or
your
little
happiness
むしろここで全て終わりにしてしまおう
I'd
rather
just
end
it
all
here
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Will
you
take
my
sweaty
hand
and
go
with
me
to
that
place?
影を捨てて誰も知らないとこで
To
cast
off
our
shadows
and
live
where
no
one
knows
us.
自慢できることなんて
一つもありもしないのに
I
have
nothing
to
brag
about
主人公気取り
いつも一人
I'm
always
alone,
pretending
to
be
a
hero.
恙無い日々の愛しさ
尊さ
僕にはその意味さえも
I
don't
understand
the
preciousness
of
ordinary
days,
分からないから
Their
loveliness.
書き殴った夢の中
In
the
dream
I
scribbled
down,
僕の頬をつねる現実が
The
reality
that
pinches
my
cheek
爆ぜても
Explodes.
曖昧な空だって飛べない君と僕は
You
and
I,
we
can't
fly
in
this
uncertain
sky
生まれる場所を間違ってしまったんだね
We
were
born
in
the
wrong
place.
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Will
you
take
my
sweaty
hand
and
go
with
me
to
that
place?
影を捨てて誰も知らないとこで
To
cast
off
our
shadows
and
live
where
no
one
knows
us.
涙の重さで
うつむいてた訳
I
was
looking
down
because
of
the
weight
of
my
tears
見えないモノ
追いかけて
Chasing
things
I
couldn't
see.
でも今もまだ
飛び込めない駅のホームから
But
even
now,
from
the
station
platform
I
can't
jump
from,
幼い頃にずっと想像してたような
The
perfect
future
I
always
imagined
as
a
child,
綺麗な未来はここにはなかったよ
Was
never
here.
昨日と同じ服に
靴紐は結ばないで
In
the
same
clothes
as
yesterday,
with
my
shoelaces
untied,
ここで明日を待つんだ
I
wait
here
for
tomorrow.
憧れも小さな幸せもいらないから
I
don't
want
your
aspirations
or
your
little
happiness
むしろここで消えて楽になってしまおう
I'd
rather
disappear
here
and
be
at
peace.
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Will
you
take
my
sweaty
hand
and
go
with
me
to
that
place?
影を捨てて誰も知らないとこで
To
cast
off
our
shadows
and
live
where
no
one
knows
us.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.