Текст и перевод песни PAGE - 飛び込めない駅のホームから
知らず知らずいなくなって
忘れることもできないのに
Незаметно
ты
исчезаешь,
хоть
и
забыть
тебя
я
не
могу,
つま先立ちじゃ見えなかった
お星様
Звездочку,
которую
я
не
мог
увидеть,
стоя
на
цыпочках.
宝物は思い出に埋めて
目を開けたら消えちゃうけど
Сокровища
я
зарыл
в
воспоминаниях,
они
исчезнут,
если
я
открою
глаза,
何もないから
Потому
что
ничего
нет.
曇り空のこの街と
Из
этого
города
с
пасмурным
небом
飛び込めない駅のホームから
С
платформы,
с
которой
я
не
могу
прыгнуть,
明日へ
В
завтрашний
день.
憧れも小さな幸せもいらないから
Мне
не
нужны
ни
мечты,
ни
маленькие
радости,
むしろここで全て終わりにしてしまおう
Лучше
бы
здесь
все
закончилось.
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Если
бы
я
мог
взять
твою
вспотевшую
руку,
я
бы
отправился
туда,
影を捨てて誰も知らないとこで
Отбросив
тень,
в
место,
где
нас
никто
не
знает.
自慢できることなんて
一つもありもしないのに
Мне
нечем
похвастаться,
主人公気取り
いつも一人
Вечно
один,
воображаю
себя
главным
героем.
恙無い日々の愛しさ
尊さ
僕にはその意味さえも
Нежность
и
ценность
обычных
дней,
я
даже
не
понимаю
их
значения,
分からないから
Поэтому.
書き殴った夢の中
Внутри
нацарапанной
мечты,
僕の頬をつねる現実が
Реальность,
щиплющая
меня
за
щеку,
爆ぜても
Даже
если
взорвется.
曖昧な空だって飛べない君と僕は
Мы
с
тобой,
которые
не
можем
летать
даже
в
туманном
небе,
生まれる場所を間違ってしまったんだね
Наверное,
ошиблись
с
местом
рождения.
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Если
бы
я
мог
взять
твою
вспотевшую
руку,
я
бы
отправился
туда,
影を捨てて誰も知らないとこで
Отбросив
тень,
в
место,
где
нас
никто
не
знает.
涙の重さで
うつむいてた訳
Я
опускал
голову
под
тяжестью
слез,
見えないモノ
追いかけて
Преследуя
невидимое.
でも今もまだ
飛び込めない駅のホームから
Но
даже
сейчас
я
все
еще
на
платформе,
с
которой
не
могу
прыгнуть.
幼い頃にずっと想像してたような
Прекрасного
будущего,
которое
я
всегда
представлял
себе
в
детстве,
綺麗な未来はここにはなかったよ
Здесь
не
оказалось.
昨日と同じ服に
靴紐は結ばないで
В
той
же
одежде,
что
и
вчера,
не
завязывая
шнурки,
ここで明日を待つんだ
Я
буду
ждать
здесь
завтрашнего
дня.
憧れも小さな幸せもいらないから
Мне
не
нужны
ни
мечты,
ни
маленькие
радости,
むしろここで消えて楽になってしまおう
Лучше
бы
здесь
исчезнуть
и
обрести
покой.
汗ばんだ手をとって
行けるならあの場所へ
Если
бы
я
мог
взять
твою
вспотевшую
руку,
я
бы
отправился
туда,
影を捨てて誰も知らないとこで
Отбросив
тень,
в
место,
где
нас
никто
не
знает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.