Текст и перевод песни PAGE - 魔法みたい

魔法みたい

今も君は僕が良く知ってるあの笑顔を誰かに見せているのかな?
もしかしたら顔も喋り方も少し変わってたりもするのかな?
見事に嘘をつかれました 信じていたのに裏切られました
期待した軽い言葉に 今更いくら嘆いても物足りない
永遠と名付けた夢の終わりへ
醒めた後も 解けない魔法みたい ほろ苦い後味傷口に沁みて
記憶に両手を伸ばしても 止めどなく過去を思い返しても
変わることない 君の中では今でもきっと僕が悪者だから

あの顔が あの声が
朝を遠ざけて
あの場所が あの頃が
夜を洗い流して

優しい寒さを教えてくれた あの日の涙で滲んだラブレター
帰れない場所があるなんて 思い出に無慈悲な桜が舞ってる
あれからハッキリ意識がないよ 街灯に吊るした想いも
指先の温もりさえも 時は攫っていくつもり
本音を言ったらめんどくさい 我侭な君もいなくなりゃちょっと寂しいかな
何も感じなくなったら いつかそれはそれでかなり怖いな
「君以外は何もいらない」そんな言葉を本気にしていたから
約束果たせなかった二人の出会いに感謝は出来ません 残念ながら

プツンと途切れた赤い糸電話
土砂降りの雨が邪魔でまた圏外
一人置き去りのこの部屋の中で
揺れる ユラ ユラ

あの顔が あの声が
朝を遠ざけて
あの場所が あの頃が
夜を洗い流して

あの顔が あの声が
朝を遠ざけて
あの場所が あの頃が
夜を洗い流してくの

君と二人描いた夢の中で
揺れる ユラ ユラ

Comme de la magie

Tu me montres encore ce sourire que je connais si bien à quelqu'un d'autre ?
Peut-être que ton visage et ta façon de parler ont un peu changé ?
Tu as parfaitement réussi à me mentir, j'avais confiance en toi, tu m'as trahi.
Tes paroles légères et pleines d'espoir, il est trop tard pour pleurer dessus, c'est décevant.
Vers la fin de ce rêve que j'ai nommé l'éternité.
Même après le réveil, comme une magie insoluble, un arrière-goût amer qui pénètre dans mes blessures.
Même si je tends les mains vers le passé, même si je me souviens sans cesse du passé.
Rien ne change, dans ton cœur, je suis toujours le méchant.

Ce visage, cette voix.
éloigne le matin.
Ce lieu, cette époque.
Lave le soir.

Ce jour-là, tu m'as appris le froid doux, tes larmes ont fait couler cette lettre d'amour.
Il existe des endroits où je ne peux pas revenir, les cerisiers impitoyables dansent sur les souvenirs.
Depuis, je n'ai plus de conscience claire, mes pensées accrochées aux lampadaires.
Même la chaleur de tes doigts, le temps veut les arracher.
Si je te disais la vérité, ça serait gênant, je serais un peu triste de ne plus avoir ta nature capricieuse.
Si je ne ressens plus rien, un jour, ça fera vraiment peur.
Je prenais au sérieux tes paroles «Je ne veux rien d'autre que toi».
Malheureusement, je ne peux pas remercier notre rencontre, qui n'a pas tenu ses promesses.

Le fil rouge du téléphone coupé brusquement.
La pluie battante gêne, je suis encore hors de portée.
Dans cette pièce où je suis laissé seul.
Je tremble, je tremble.

Ce visage, cette voix.
éloigne le matin.
Ce lieu, cette époque.
Lave le soir.

Ce visage, cette voix.
éloigne le matin.
Ce lieu, cette époque.
Lave le soir.

Dans le rêve que nous avons dessiné ensemble.
Je tremble, je tremble.