Fair Game - PAIN перевод на немецкий

Fair Game

I'm lost amongst the demons
That whisper in my head
Endless trails of twisted thoughts I tread
When nowhere you go
Feels like home
The pain is buried deep
Inside this heart of stone

No surrender to these haunting lies
In these dark days
My spirit shall rise

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

This world may spin its web
Of deceit so profound
There's still a glimmer left here on this solid ground

So let it rain despair, I will not fall
When the storm comes
We're all standing tall

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

No matter how far or wide
On holy ground they will arrive

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

Faires Spiel

Ich bin verloren unter den Dämonen,
Die mir ins Ohr flüstern,
Endlose Pfade verdrehter Gedanken, die ich beschreite.
Wenn kein Ort, wohin du gehst,
Sich wie ein Zuhause anfühlt,
Ist der Schmerz tief vergraben,
In diesem Herzen aus Stein.

Kein Aufgeben vor diesen quälenden Lügen,
In diesen dunklen Tagen,
Wird mein Geist sich erheben.

Lass das wahre Blut mit Licht aufsteigen,
Faires Spiel in der dunkelsten Nacht,
Lass das wahre Blut durch das Schwarze aufsteigen,
Bezwinger all das, was dich, meine Liebe, zurückhält.

Diese Welt mag ihr Netz spinnen,
Aus tiefgründiger Täuschung,
Es gibt noch einen Schimmer hier auf diesem festen Grund.

Also lass es Verzweiflung regnen, ich werde nicht fallen,
Wenn der Sturm kommt,
Stehen wir alle aufrecht.

Lass das wahre Blut mit Licht aufsteigen,
Faires Spiel in der dunkelsten Nacht,
Lass das wahre Blut durch das Schwarze aufsteigen,
Bezwinger all das, was dich, meine Liebe, zurückhält.

Egal wie weit oder breit,
Auf heiligem Boden werden sie ankommen.

Lass das wahre Blut mit Licht aufsteigen,
Faires Spiel in der dunkelsten Nacht,
Lass das wahre Blut durch das Schwarze aufsteigen,
Bezwinger all das, was dich, meine Liebe, zurückhält.