False Jolene - PAINT ROCK перевод на немецкий

False Jolene

My little brother
He doesn't do well with death
He's been locked in his room with a sheet on his head since the moment Paw Pip left
And Mom and Dad are on meds now
And you think I should be too
But if I wanted a pane of glass between me and the world, I'd go live in a box at the zoo

And you might be wrong
And you might be right
And you're one of a kind
Til I turn out the light
And you're a distraction
And I can't see the lines on the road
So it might have been a mistake
To make out in the back of your car
But you've got a moon roof
And mistakes don't count under the stars

I'm soaking wet
I think God's tryna mess with me
He pulls me out of the pot now and then with a slotted spoon just to check on me
And you're a distraction
And I'm all worn out
But this book is empty
And I need someone you-shaped to play me pretend that there's a story around

And you might be wrong
And you might be right
But you're one of a kind
If I leave on the light
And it's two in the afternoon, but, shit, Jolene
You're a star
So we might've hit gameday traffic
On the way to Sevierville again
And though we might not have made it
I'm glad we at least made amends
Where'd it go

And you might be wrong
And you might be right
And you're one of a kind
Just don't turn out the light
False Jolene, theoretically, you're a star
So we might have pushed the car to Sewanee
And that might not be very far
And though we might not have made it, I'm glad we at least got this far
Cumberland Plateau, bring me low
We're a world apart
So take Kentucky Route Zero to your mom's house
And that's it baby; that's as good as it gets

Falsche Jolene

Mein kleiner Bruder
kommt mit dem Tod nicht gut klar
Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen, mit einem Laken über dem Kopf, seit Paw Pip gegangen ist
Und Mom und Dad nehmen jetzt Medikamente
Und du denkst, ich sollte das auch
Aber wenn ich eine Glasscheibe zwischen mir und der Welt haben wollte, würde ich in einem Käfig im Zoo leben

Und du könntest falsch liegen
Und du könntest richtig liegen
Und du bist einzigartig
Bis ich das Licht ausmache
Und du bist eine Ablenkung
Und ich kann die Linien auf der Straße nicht sehen
Also war es vielleicht ein Fehler
im Fond deines Autos rumzumachen
Aber du hast ein Schiebedach
Und Fehler zählen nicht unter den Sternen

Ich bin klatschnass
Ich glaube, Gott versucht mich zu ärgern
Er zieht mich ab und zu mit einem Schaumlöffel aus dem Topf, nur um nach mir zu sehen
Und du bist eine Ablenkung
Und ich bin völlig erschöpft
Aber dieses Buch ist leer
Und ich brauche jemanden wie dich, der mir vorspielt, dass es eine Geschichte gibt

Und du könntest falsch liegen
Und du könntest richtig liegen
Aber du bist einzigartig
Wenn ich das Licht anlasse
Und es ist zwei Uhr nachmittags, aber, Scheiße, Jolene
Du bist ein Star
Also sind wir vielleicht wieder im Stau am Spieltag gelandet
Auf dem Weg nach Sevierville
Und obwohl wir es vielleicht nicht geschafft haben
Bin ich froh, dass wir uns wenigstens versöhnt haben
Wo ist es hin?

Und du könntest falsch liegen
Und du könntest richtig liegen
Und du bist einzigartig
Mach nur das Licht nicht aus
Falsche Jolene, theoretisch bist du ein Star
Also haben wir das Auto vielleicht nach Sewanee geschoben
Und das ist vielleicht nicht sehr weit
Und obwohl wir es vielleicht nicht geschafft haben, bin ich froh, dass wir es wenigstens so weit geschafft haben
Cumberland Plateau, bring mich runter
Wir sind Welten voneinander entfernt
Also nimm die Kentucky Route Zero zum Haus deiner Mutter
Und das ist es, Baby; mehr geht nicht