Текст и перевод песни PAJ - Friends Confused

Friends Confused

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there′s hope that love can bring us closer

Don't say you′re doing what you want, cos everyday's a hunt and gather of same old places
Same old faces
But, every now and then, comes an eclipse, it could be solar, epiphanic or romantic
Throws us of this orbit

The latter is the reason, I come forward with these words
You know It's tricky as one who believes that talk is cheap
But now I′m turned around requesting your attention to these rhymes
I swear it′s more expensive than the last
Essentially this song can be summised; I miss you

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

We′re still close just like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

Love can bring us closer, so they say, but
What if the uncomfortable moments do not pass
Don′t resolve - refusing to join memories of old romances?

If it is meant to be, where do these thoughts live inside of me?
And if we are meant to stay, hearts of lonely broken lovers will say
Questions that remain are which you'll be; Anonymous, dangerous, not one of us?
Or will you join the crowd, the loud, proud, school of thought
Like fish that move together - makin′ like they're in love, forever

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

We′re still close just like friends confused, two souls trying not to lose
Still there′s hope that love can bring us closer

But I guess that's not gonna come to be, be, be

Друзья в замешательстве

Мы были близки, как друзья в замешательстве, две души, пытающиеся не потеряться
Всё ещё есть надежда, что любовь сможет сблизить нас

Не говори, что ты делаешь, что хочешь, ведь каждый день — это охота и сбор в одних и тех же местах
Одни и те же лица
Но время от времени случается затмение, оно может быть солнечным, как озарение или романтическим
Сбивает нас с орбиты

Последнее — причина, по которой я произношу эти слова
Ты знаешь, это сложно для того, кто верит, что слова ничего не стоят
Но теперь я обернулся, прося твоего внимания к этим рифмам
Клянусь, это дороже, чем в прошлый раз
По сути, эту песню можно суммировать так: я скучаю по тебе

Мы были близки, как друзья в замешательстве, две души, пытающиеся не потеряться
Всё ещё есть надежда, что любовь сможет сблизить нас

Мы всё ещё близки, как друзья в замешательстве, две души, пытающиеся не потеряться
Всё ещё есть надежда, что любовь сможет сблизить нас

Любовь может сблизить нас, так говорят, но
Что, если неловкие моменты не пройдут
Не разрешатся — отказываясь присоединяться к воспоминаниям о прошлых романах?

Если нам суждено быть вместе, где живут эти мысли во мне?
И если нам суждено остаться, сердца одиноких разбитых влюбленных скажут
Остается вопрос, кем ты будешь: анонимной, опасной, не одной из нас?
Или ты присоединишься к толпе, к громкой, гордой школе мысли
Как рыбы, которые движутся вместе — притворяясь, что они влюблены, навсегда

Мы были близки, как друзья в замешательстве, две души, пытающиеся не потеряться
Всё ещё есть надежда, что любовь сможет сблизить нас

Мы всё ещё близки, как друзья в замешательстве, две души, пытающиеся не потеряться
Всё ещё есть надежда, что любовь сможет сблизить нас

Но, похоже, этому не суждено сбыться