17 - PALC перевод на немецкий

17

Вся та же злость, словно в 17, за мной хвостом тащится
Вся та же злость, я потакаю ей бессознательно
Или взаправду есть повод наращивать всю эту злость, всё же сошлось
Жизнь — кинолента, и мухи на ней обездвижены, сколь бы невинен был замысел

Но он не выживет и не продержится даже минуты без нескольких жертв
Каждый — мишень
Ящик почтовый, конвертов так много
Но вывод лишь только — я тоже мишень
И под ногами старших мешаться, мишеням быть выгодно
Может быть, только собравшись в большую мишень (yeah)

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной

Вся та же злость
Словно в 17 мне обещали годы беспечные, но это ложь
Эскобаром описаны варианты
Избежать кризиса выбора правильной маски
Ты сможешь навряд ли, в прятки играя с собой, вдруг поймёшь
Что не каждый секрет предлагает разгадку

Не каждый скелет помещается в рамке шкафа
Всё трижды прогнал в голове, всё равно колотит от страха
Околесица с виду для тех, кто не понял
Но лишь пара лет, и вот пазл собрался
За плинтусом в старой квартире забытый свёрток с выпавшим зубом
Становится частью каркаса здания и твоей о нём памяти

Так из патины лет проступает диагноз, и он же задание
В ворохе выцветших передовиц
В заголовках нелепых узнаешь свой завтрашний день
И откуда цвет красный на знамени
Поменять даты и сленг и получится то же, блять, самое
Только заразнее, у нас принято это забалтывать

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

Вся та же злость
Всю эту злость
Всё же сошлось
Вся та же злость

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Вся та же злость
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Всё же сошлось

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Вся та же злость, всю эту злость, всё же сошлось
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Каждый мишень, я тоже мишень, но это ложь

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Вся та же злость, всю эту злость, всё же сошлось
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Каждый мишень, я тоже мишень, но это ложь

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

17

Dieselbe Wut, wie mit 17, schleppt sich hinter mir her
Dieselbe Wut, ich gebe ihr unbewusst nach
Oder gibt es wirklich einen Grund, all diese Wut zu steigern, es fügte sich ja alles
Das Leben – ein Filmstreifen, und die Fliegen darauf sind reglos, wie unschuldig der Plan auch war

Aber er wird nicht überleben und keine Minute ohne mehrere Opfer durchhalten
Jeder ist ein Ziel
Briefkasten, so viele Umschläge
Aber die Schlussfolgerung ist nur – ich bin auch ein Ziel
Und den Älteren im Weg zu sein – für Ziele ist das vielleicht vorteilhaft
Vielleicht nur, wenn man sich zu einem großen Ziel zusammenschließt (yeah)

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden

Dieselbe Wut
Als ob man mir mit 17 sorglose Jahre versprochen hätte, aber das ist eine Lüge
Von Escobar sind die Varianten beschrieben
Die Krise der Wahl der richtigen Maske zu vermeiden
Wirst du kaum schaffen, beim Versteckspiel mit dir selbst wirst du plötzlich verstehen
Dass nicht jedes Geheimnis eine Lösung anbietet

Nicht jedes Skelett passt in den Schrank
Alles dreimal im Kopf durchgegangen, trotzdem zittere ich vor Angst
Unsinn auf den ersten Blick für die, die es nicht verstanden haben
Aber nur ein paar Jahre, und schon hat sich das Puzzle zusammengesetzt
Hinter der Fußleiste in der alten Wohnung ein vergessenes Päckchen mit einem ausgefallenen Zahn
Wird Teil des Gebäudegerüsts und deiner Erinnerung daran

So tritt aus der Patina der Jahre die Diagnose hervor, und sie ist zugleich die Aufgabe
In einem Haufen vergilbter Leitartikel
In absurden Schlagzeilen erkennst du deinen morgigen Tag
Und woher die rote Farbe auf dem Banner kommt
Ändere die Daten und den Slang und es kommt dasselbe, verdammt, dabei raus
Nur ansteckender, bei uns ist es üblich, das zu zerreden

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden
Eine Reihe absurder Bilder

Dieselbe Wut
All diese Wut
Es fügte sich ja alles
Dieselbe Wut

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Dieselbe Wut
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Es fügte sich ja alles

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Dieselbe Wut, all diese Wut, es fügte sich ja alles
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden
Jeder ein Ziel, ich auch ein Ziel, aber das ist eine Lüge

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Dieselbe Wut, all diese Wut, es fügte sich ja alles
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden
Jeder ein Ziel, ich auch ein Ziel, aber das ist eine Lüge

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden
Eine Reihe absurder Bilder

Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder
Eine Reihe absurder Bilder und seltener Blitze
Ist im Grunde schon zur Gewohnheit geworden
Eine Reihe absurder Bilder