День - PALC перевод на немецкий

День

Было раннее утро
Я люто угасился
От мигрени я стану мудрым
Или мёртвым от аневризмы

Это копилось годами,
Шёпот становится визгом
И я снова пережидаю цунами
В формах своего эскапизма-а, э

Группа больше троих - уже стадо
Шифр к мозгу давно разгадан
Социального маринада
Точно хватит наполняй ладан

Искажай, проповедуй и ври
Суахили, Брайль, Иврит
Здешние правила весьма конкретны:
Ты молчишь, король говорит

И по улицам носится страх
Закрывай поплотнее окно
Разузнай, на чьих похоронах
Кто пьёт и какое вино

Это просто новый Рубикон
С его прошлым отныне сжигай
Новая правда и старый притон
Потасканный мир и вечная власть

Догорал над районами полдень
И ослеплённой кошкой
Сижу и мечтаю, чтоб эта минута
Наконец стала прошлой

Это копилось годами
Шёпот становится визгом
И я снова пережидаю цунами
В формах своего эскапизма-а, эй

Тебя я считаю уже съели и это то, что дано природой
От следов розги на теле, да сапог у твоего порога
Ведь у нас улыбки мазины давно заменили оскалы
И обречённые быть Сизифами и помнят ошибку Икара

Ты полюбишь эти оковы, ты впитаешь покорность кожей
Чтобы не считали бракованным, ему подавляться сложно
Это просто новый Галиффри только кто из них нам своих?
Увидишь чужого - лучше убей, если в зеркале - лучше умри

Обречённо кончался вечер, день уходил - ну и х-й с ним
В ночь оставался раны залечивать самый свободный узник

Это копилось годами
Шёпот становится визгом
Не знаю, переживу ли цунами
В формах своего эскапизма-а, эй

Это копилось годами
Шёпот становится визгом
Не знаю, переживу ли цунами
В формах своего эскапизма

Это копилось годами
Шёпот становится визгом
Не знаю, переживу ли цунами
В формах своего эскапизма, эй, оу йей!

Tag

Es war früher Morgen
Ich war völlig erschöpft
Von der Migräne werde ich weise
Oder tot durch ein Aneurysma

Das hat sich über Jahre angestaut,
Flüstern wird zum Kreischen
Und ich warte wieder das Tsunami ab
In den Formen meines Eskapismus-a, eh

Mehr als drei Leute – schon eine Herde
Der Code zum Gehirn längst geknackt
Vom sozialen Marinade
Genug, füll den Weihrauch

Verzerre, predige und lüge
Swahili, Braille, Hebräisch
Die Regeln hier sind klar:
Du schweigst, der König spricht

Und durch die Straßen jagt die Angst
Schließ das Fenster fest
Finde heraus, auf wessen Beerdigung
Wer trinkt und welcher Wein

Das ist nur ein neuer Rubikon
Verbrenn seine Vergangenheit
Neue Wahrheit und alte Spelunke
Abgenutzte Welt und ewige Macht

Der Mittag verglühte über den Vierteln
Und als geblendete Katze
Sitze ich und wünsche mir, dass diese Minute
Endlich Vergangenheit wäre

Das hat sich über Jahre angestaut,
Flüstern wird zum Kreischen
Und ich warte wieder das Tsunami ab
In den Formen meines Eskapismus-a, eh

Ich denke, du bist längst gefressen, das ist Naturgesetz
Von den Striemen auf der Haut bis zu Stiefeln vor deiner Tür
Denn bei uns ersetzten Grinsen längst die Grimassen
Und die zum Sisyphus Verdammten erinnern sich an Ikarus' Fehler

Du wirst diese Fesseln lieben, du wirst Unterwerfung in die Haut aufsaugen
Damit sie dich nicht als Ausschuss sehen, ihm fällt das Unterdrücken schwer
Das ist nur ein neues Gallifrey, doch wer ist hier schon unser?
Siehst du einen Fremden – töte ihn, siehst du dich im Spiegel – stirb

Der Abend endete hoffnungslos, der Tag ging – scheiß drauf
In der Nacht blieb nur, Wunden zu heilen, der freieste Gefangene

Das hat sich über Jahre angestaut,
Flüstern wird zum Kreischen
Ich weiß nicht, ob ich das Tsunami überlebe
In den Formen meines Eskapismus-a, eh

Das hat sich über Jahre angestaut,
Flüstern wird zum Kreischen
Ich weiß nicht, ob ich das Tsunami überlebe
In den Formen meines Eskapismus

Das hat sich über Jahre angestaut,
Flüstern wird zum Kreischen
Ich weiß nicht, ob ich das Tsunami überlebe
In den Formen meines Eskapismus, eh, oh yeah!